自衛隊や海軍が○○という名前の船で勤務することを？

質問

どのカテゴリーにすべきかわからなかったので、ここでさせて頂きました。

自衛隊や海軍が○○という名前の船で勤務することをなんて言うのでしょうか？
例えば、アメリカ海軍のAさんが、○○という船で去年から勤務しているとします。
それを

「Aさんは去年から米軍艦○○に【乗船】されています」

はおかしいですか？何と言う単語が適切なのでしょうか？

回答No.6

kuruizaki1go · ベストアンサー

軍艦ですから「乗艦」はＯＫです。
舟艇など、艦と呼べないものは「乗船」
「勤務」もＯＫです。
戦死された聖将山本五十六元帥のお名をオチョクッて、水兵に付けるのは感心しません。
愛国心がなくても構いませんが、日本人なら礼儀をわきまえてください。

お礼

ありがとうございます。大変参考になります。

回答No.5

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

ANo.4　すまん修正
　65⇒55年前高卒後3年くらいだったかな。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

第○○方面部隊護衛艦○○勤務海士長　山本五十六
　などという近況報告を高校出たときクラスメートがしていました。認識番号LM3001号といっていました。
Landing Shipのことだそうです。昔の上陸用舟艇でしょう。もう65年もまえですが。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

korokoro1980

「乗務」という一般的な言葉を、なぜ使わないの。
〔乗務する〕serve on (board) a warship [naval vessel]

軍隊だからって特殊な言い回しを有り難がるのは、「タコツボ文化」だよ。ヘンジョウカとかブッカンジョウとかね。ブッカンジョウは自衛隊でも使っているらしい。

お礼

なるほど。乗務ですね。
特殊な言い回しをありがたがっているわけではなく、何か特別な言葉があるのかなと思ったもので。

回答No.2

shinochan8487

一般的には自衛隊や海軍の船に乗船する時は『乗艦する』と表現しますので、その船に配属されて職務に就く時は『乗艦勤務』と使います。

『 わたくし、xxmihanaxxは駆逐艦【アサギリ】に乗艦勤務いたしております ! 』・・・カッコイイなァ!(^^)!

お礼

乗艦勤務ですね。今までなかったボキャブラリです…！ありがとうございます。

回答No.1

te12889

部隊などと同じく「所属」「配属」でいいかも。

「乗艦」という言葉もありますが、「艦船に乗ること」であって、「常勤していること」とは違う気がしますね。

お礼

なるほど。それだと間違っているという感じはしないですし、当たり障りのない言い方かもしれませんね。
ありがとうございます。