• ベストアンサー
  • 困ってます

携帯emailで、仏語・独語の文字化けを解消できますか?

J-phone他で仏語・独語・中文などのEmailを受信した場合、文字化けの解消はできますか? au社では、文字化けは解消されない旨の表記がありますが、他社ではどうでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数138
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • Atalia
  • ベストアンサー率38% (48/124)

各社とも、国内向けに作られている携帯で仏語・独語・中文を表示することは出来ません。 対応する文字のデータを持っていないためです。 文字のデータを追加で載せることが出来れば表示できるはずですが、 現状ではその様な機能を持つ携帯は存在しないと思います。 改造(それ自体もちろん違法ですが)してもそれを実現するのは困難だと予想します。 携帯電話単体の持つMail機能では御期待に添えません。 モバイルPC等を携帯電話と接続して使用されてはいかがでしょうか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

その他の回答 (1)

  • 回答No.2

Java対応が進む事により、以下のURLのようなサービスが 開始されるようです。 J-PHONEでも6月よりJava対応が始まるので、可能性は あるかもしれませんね。

参考URL:
http://k-tai.impress.co.jp/news/2001/01/30/ink.htm

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 文字化け解消法

    携帯で受信したメールをパソコンに転送するサービスを利用していますが、文字化けして殆ど読めないメールがあります。 発信=DOCOMO携帯 → 受信=AU携帯 → 転送受信=Yahoo Mail on IE8 AU携帯では絵文字も含めて、問題はありません。 何か解消法はありますか。 因みにIE8の「表示(V)」の「エンコード(D)」を変更しても解消しませんでした。

  • iPhoneの文字化け問題は解消されたのでしょうか?

    ネットニュースを閲覧していたらauがiPhoneからの メールを受信した場合の文字化けが解消されるという主旨のトピックが あったのですが、何かと問題視されていた以下の点は解消されると 考えていいのでしょうか? 記事はコチラです↓ http://japan.internet.com/allnet/20081021/6.html ・iPhone側がPCメール扱いのために国産携帯から受信拒否されていた点 ・国産携帯がiPhoneからメール受信した場合に文字化けしていた点 ・逆にiPhoneが国産携帯からメール受信した場合に文字化けしていた点 乱文申し訳ありません。 ご存知の方がいらっしゃいましたらご回答お願い致します。

  • 携帯emailで仏語・独語を書くには?

    J-phone他から、仏語・独語などの字上符アルファベットを入力することはできますか?

  • 文字化け

    outlook express で受信したとき、時々文字化けしてしまいます。 どうしたら解消できますか?

  • 受信添付メールの文字化けを解消するには、どんな手順を取ったらよいでしょ

    受信添付メールの文字化けを解消するには、どんな手順を取ったらよいでしょうか?

  • windows Live Hotmail の文字化けの解消法

    ウインドウズライブメッセンジャーのメール(ホットメール)を利用しているのですが、特定の人のメールだけ文字化けしてしまい、読めません。 その方のメールは、以前からもタイトルが大抵文字化けだったんですが(・・・・・・←という風に点々で表示されるだけ)本文は普通に読めていました。 しかし、最近来たメールは全て文字化けしてしまっていて、本文を開いても、□□□…という感じで読めません。 ホットメールの文字化けの解消法を検索して実行しようとしたのですが、その方法は、メール画面の右上の方にある「オプション」から、「メールのオプション」を選択して~という方法です。 しかし、何度オプションを押してみても、その中に「メールのオプション」という項目が見当たりません。 見当たらない場合は左にある「メール」をクリックすればメールのオプション画面になります…という表記もあるのですが、メールをクリックしたら、いつもの受信一覧画面になり、表示されません… これは、Live Hotmailと普通の(?)Hotmailとでは違うからなのでしょうか。 文字化けをしてしまうとまったく読めず、大事な用なのに困っています。 ちなみに、当方は日本。相手は中国語圏の人です。国内間ではないから、おかしくなるのでしょうか? どうか、お助け下さい。お願いいたします

  • Thunderbirdの文字化けが全く解消しません

    OS:Win7とXP メーラー:Win7はThunderbird XPはEudora6.2J XPでEudora6.2Jを使っていたのですが、Win7ではEudoraが使えない為、 XPで先にThunderbirdをインストしEudoraのデータをインポートしてから、 Win7側に外付けHDDを用いてデータ移行しようと思っているのですが、 あらゆるサイトを見て作業してみても、どうしても… charset=UTF-8 の文字化けだけが解消しないままで。 ・該当メールのフォルダのプロパティ 一般情報タブ->規定の文字エンコーディング→"この設定をフォルダ内の全てのメッセージに適用する(各メッセージの文字エンコーディング指定や自動判別結果を無視する)" のチェックを外す。 ・ツール->オプション->詳細->設定エディタ mailnews.force_charset_override をfalseに設定 はThunderbirdをインストして、上記の2ヶ所は既にチェックは外れ、falseになっていたもので。 また、文字化けの受信メールのみ別フォルダにして、表示の文字コードをフォルダのプロパティからUTF-8にしても、文字化け解消が不完全でして。 受信メールの文字コードがISO-2022とUTF-8の2種類のみなのはいいのですが、幾ら検索掛けても同じ内容の解決方法しかなく、UTF-8の文字化けが直らないままで困っています。 どの様にすれば、UTF-8の受信メールも文字化けせずに読めますでしょうか? 因みに、Win7でThunderbirdがUTF-8で文字化け中の為に正式なメール受信はしていません。又、試しにWin7にデータを移行しても、やはりUTF-8のみ文字化けのままでした。 何方様か、お分かりでしたら教えて頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

  • 受信メールの文字化け

    Outlook Expressでメールを受信したところ文字化けをおこしていたので表示メニューのエンコードを変更してみたのですが文字化けが解消されません。どのようにすれば文字化けを解消できるのでしょうか?

  • 文字化けについて

    GooのWEBメールを使用していますが、受信メールが文字化けすることがあります。原因と対処方法がありましたら教えて戴きたい。1件は返信ボタンを押すと完全に解消されました。もう一件は何をやっても完全には解消されませんでした。本格翻訳で翻訳して見ましたら英語と文字化けした文字の混在でしたが30%ぐらいは理解できる程度になりました。勿論、エンコードの変更などはやってみましたが全くだめでした。 送信側も問題か、受信側の問題か、サーバーの問題なのでしょうか?

  • 携帯でGMAILが文字化けします

    教えてください。 携帯、PCでGMAILを利用しています。 1週間ほど前まではうまく閲覧できていたのですが、最近携帯のほうで受信したものがすべて文字化けしています。 というよりはサイトそのものが文字化けしています。 「返信」「転送」とかのメニューも化け化けです。 携帯端末はW41H(au)です。 ちなみにPCでは全く問題なく閲覧できています。 何か設定とかがあるのでしょうか? みなさんはこんなことありませんか?