LadyGagaさんの曲の歌詞を教えてください！

質問

正確には歌詞ではありません(> <；

LadyGagaさんの「Government Hooker」という曲で、
約2:00～2:15あたりにかけての、歌の歌詞にはない部分で、
何と言っているのかがわかりません！

調べ方が悪いのでしょう、調べてもわかりませんでした(>Д<；！

何と言っているか、もしくは、ここを見ればわかる
というのをお暇な時に教えていただければ嬉しいです！
よろしくお願いいたします！

回答No.1

tamadai12

私もLedyGaga大好きでアルバムも買いそろえているので、
GovernmentHookerを歌詞カード見ながら聴いてみました。

確かにバックの方で歌詞カードには載ってないっぽい部分がありましたね。
英語ではないようでよく分からなかったので調べてみたところ、

2:07,08あたりで　"iku,iku" と、2:12,13あたりで　"oh, mi papito"
と言ってるようです。多分いずれもスペイン語だと思います。
（お気付きだと思いますが、他の曲にもちょこちょこスペイン語歌詞が含まれてます。）

"oh mi papito" は "ああ、私のお父さん" という意味らしいです。
この場合は深い意味はなく、単なる英語歌詞部分の復唱みたいな感じじゃないでしょうか？

"iku" の意味は調べても分かりませんでした。ごめんなさいm(_ _)m