日本語訳で困っています。

質問

うまく日本語訳ができません。だれか教えてください。お願いします。

(1)As a means of readjusting and staying in touch with the international scene, you may want to consider contacting students who have been abroad, who are currently abroad, or who are thinking about going abroad.

(2)There are many ways of maintaining contact with friends you made overseas.

(3)Discussing things and sharing experiences with others is almost always worthwhile.

(4)The key is to build on the cross-cultural coping skills you now possess and to find conscious ways of introducing your new self into your personal and academic life, not seeing it as a dream or something unrelated to your future.

問題は以上です。文が長いので訳が難しいです。よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) 適応して、国際的な場面と接触し続ける手段として、あなたは海外にいたことのある学生、現在海外にいる学生、あるいは、海外に行くことについて考えている学生と連絡を取ることを考えたいかもしれません。
(2) あなたが海外で作った友人との接触を維持する多くの方法があります。
(3) 他の人たちと物事を議論し、経験を共有することは、たいてい価値があります。
(4) 鍵となるのは、あなたが現在備えている異文化間で対処する技術を基にすること、あなたの新しい自分自身をあなたの個人的、学術的な人生に導入する意識的な方法を捜し出すことです、そして、それをあなたの将来とは無関係な夢か何かとみなしてはいけません。