ベストアンサー

Facebookで

2011/08/22 10:28

Then... work up＼(^o^)／ But at night. Hahaha とコメント来たんですが日本語に訳して欲しいです(￣◇￣;) その前の会話は、私が今日花火するとつぶやくと「sparklers?」「yup」となって、上のコメントが返って来ました。お願いしますm(-_-)m

k-banan
お礼率93% (77/82)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/08/22 11:45 回答No.1

ならば夜だとイケるね！やったぁ！

質問者

お礼 2011/08/22 12:24

ありがとうございます！

関連するQ&A

よろしくお願いします

My boyfriend and I have been together for six years. Lately sex has become sporadic. First I was on my period, then he had to work early, then we were too tired to do it or not in the mood and it just spiraled from there. Now we’re looking at around six months without. But I’m OK with it. I’m happy with just hugs and kisses and curling up at night. spiraled from thereとはどういうことでしょうか？あと、curling up「体を丸くする」？cuddleとは違うのでしょうか？よろしくお願いします
翻訳してください

So, I can pick it up in person, what do you think? I work in Bando company at night(yakin ), I´m brazilian. 最初がよくわかりません。よろしくお願いします。
英語を日本語に訳してください

これを日本語に訳していただけませんか？ luv u back I'm back up n at em gotta hit the gym then studio leggo lol
日本語訳お願いします。

I'm doing much work this time, so I'm a little tired... But that's fine, I'm glad to work, even if at Christmas.
訳みてください。レヴェル低いです

外人さんにローマジで送ります。日本語レッスンで、（授業ではないです）ちょっと神経質になってます。丁寧に教えてほしいと言われてますが訳の丁寧さはこれでいいですか？ I'm back at work today are you? 私は仕事に今日から戻ったけどあなたは？ Did you have a good holiday? 休日はいい日でしたか？ Today I am back at work. 今日、私は仕事に戻ります。私は今日、仕事に戻ります。（今日は、先頭に置くべきですか？） Tuesday 4th January. １月４日火曜日お願いします
訳せますでしょうか？？

Yeah I'm having fun every day but just work hard or stay in my house! Nothing special!!:( Really I need some special men for me!!!!lol I wanna quit my school, and then go to there!!! Yeah introduce good guys for me!! Plz!!!!! Hahaha Really wanna visit u guys when I have enough time! :)
こんな時の言葉。英語を教えてください

質問があります。外国人の友達からこのようなメールが入ってきました。 I'm actually working at daycare. its an interesting job. but I'm tired everyday. right now I'm so sleepy. and I did not sleep well last night 彼は介護施設のようなところで働いているようです（短期間のバイト）。そしてたまにそこで子供の相手をしているようなんです。でも毎日疲れると言ってるのですが、この相手にねぎらう声をかけてあげたいのですが、うまく英語にできないし、そういう場面でどんな英語を使うのかもわかりません。教えてください。私が言いたいことは、「眠いのにメールしてくれてありがとう。介護施設で働いてるんだぁ。たしかに、最初の時期はなれないから少し疲れるものだね。でも、とてもやりがいのある仕事だ。　今日はぐっすり休んでね(強調したいです)。」これをえいごにすると・・・ Thank you for writting me .....you work at daycare, exactly.....tired ..what time to　　please you have a sleep well...... わかりませんでした。すみませんが教えてください。ちなみにdont work too hardとかはちょっと違うかんじなのでかきませんでした。。。。
中学英語の添削をお願いします。

次の各組の英文がほぼ同じ内容になるように〔　〕に適する語を書きなさい (1)Ａ：If you go at once, you will catch the bus. Ｂ：〔 Go 〕at once, 〔　then　　〕you will catch the bus. (2)Ａ：I got up very early, and I could catch the first train. 　Ｂ：I got up 〔　　〕early 〔　　〕I could catch the first train. as early as で合っていますか？でもなんだか訳がしっくりきません。　〔　　〕から適する語を選びなさい。 (1)Can you answer the questions? No,they are so difficult ( which that but or 〕 I can't answer them. 答は、but で合っていますか？宜しくお願いします。
[It...that] それとも?

ＮＨＫラジオ英会話講座より It may seem hot now that the sun is up, but the temperatures fall below freezing at night,.. 太陽が出ているから、暑いと思えるかもしれないけれど、でも、夜には気温が氷点下になるから、... (質問） (1)[It..that]の構文でしょうか?　[the sun is up]が主語？ (2)それとも[that the sun is up]で訳文のごとく、「太陽が出ているので、～から」と後ろから、[that]を使って理由や状況を説明できるのでしょうか？　類似の参考例があれば併せて教えて頂ければ助かります。よろしくお願いいたします。　以上
Today I got a speaking te

Today I got a speaking test of IELTS but i was pretty fucked up this time, then why I'm writing this is because i wanna have graceful words from all of you guys jk haha But actually I'm waiting for,, どなたかこの英文を自然に日本語に訳していただけませんか？アプリなどを使ってもよくわからなかったので、、、お願いいたします！
will be workingとwill workの違い

I don't think I can meet you at six tomorrow night because we have a lot of extra work this month. Probably ( ). (1) I'll still be working (2) I'll still work (3) I'm still at work (4) I'm still working （質問１）答えは(1)ですが、なぜ(2)がだめなのか分かりません。教えていただけますか？（質問２）そもそも「未来進行形」と「未来形」の違いは何でしょうか？
入試問題で次の問題がわかりません。

We hope having dinner ( ) you didn't turn up last night. [ for, with, off, at, to ] （　　　　）に入る語を[ ]より選ぶのですが、意味も併せてよくわかりません。どなたかご教授下さい。お願いします。
和訳…

日本語にしたいのですが、分からないのでお願いいたします。 1:A well-known Japanese author was very sick. 2:Every night he looked at the Tokyo Tower from the hospital window. 3:He said, "the light of the Tower gives me strength and peace of mind" 4:The lighting designer, Ishii Motoko, lit up the Tower. 5:Her Tokyo Station and Rainbow Bridge also Decorate Tokyo at night. 6:The night sky is a canvas for her. 7:Ms. Ishii lit up the Awaji Flower Show in 2000. 8:A lot of visitirs wanted to see the show at night. 9:But plants sleep after dark. 10:Too much light kills plants. 11:So she invented a soft lighting system. 12:With this system the flowers could sleep at night. 13:She was kind to nature. 14:She made the visitors and the plants happy at the same time. 15:The Shirakawa-go Village is one of the World Heritage Sites. 16:So nothing new can be added. 17:Ms. Ishii put lights on the hills around the village. 18:The lights look like moonlight even on dark or snowy nights. 19:She has made many other works. 20:She wants to make people happy by lighting up the inside of their hearts.
「can be」の表現を身につけるには？

ＮＨＫラジオ英会話講座より Leslie:It's not all that galmourous. That's the image we project,of couse. But it's hard work,and sometimes I get too wrapped up in it. Betty:I'm sure it can be stressful. (きっとストレスがたまることがあるでしょうね。） Leslie:I think I take everything too personally at work,and my husband says my mind is often at the office even when I'm at home. Betty:That can be a problem.(それは問題になるわね。） (質問）よく見かける[can be]ですが、何か漠然としてと捕らえ切れません。能力、可能性等[can]にはいろいろ使い方があるのでしょうが、上記はどういう使い方でしょうか？自分の言葉として身につけたいのですが、ご指導の程宜しくお願いいたします。以上
of,for,with,on,off,in,at to,fromの使い分け

of,for,with,on,off,in,at to,fromの使い分け、前置詞っていうんですかね？これらの使い分けができるようにするにはどういう勉強をしたらよいですか？もし、この本を読むといいとかあれば教えてください。とくにやってはいけない勉強法で「前置詞を日本語に訳してはいけない」と書いてました。たとえば、 I met Kenji at the bus stop.バス停で健次と会った。I woke up at 4:30 today今日は1時30分に起きた I'm good at English.私は英語が得意だ。とか、同じatでも日本語にすると違うので、どうやって区別していいかわかりません。また、いつ、前置詞が必要なのかもよくわかりません。どうすれば、わかりますか？
和訳をよろしくお願いします

I'm in a Loving Relationship, but I'm Obsessed With Another Man Women throw themselves at him, and I've sworn him off numerous times. But then he tells me how much he needs me. .. Women throw themselves at him, and I've sworn him off numerous times.の和訳をよろしくお願いします
誘いを断る場合

私が個人で作っているサイトを気に入ってくださった外国の方に、とあるサークル（チャットや情報交換等）に誘われました。大体は簡単な会話なので、言っていることは何となく分かりますがチャットなんて到底無理なので断りたいのです。その場合、どのように伝えれば失礼にならないでしょうか。 Thanks for inviting me. But I'm not good at English...sorry. で通じるでしょうか？フレンドリーな方なので、できればこちらも堅苦しくなく尚且つ不快にさせないように返答したいのですが・・・それから、すでにメンバーになったと思われる方が「Thx for the invite」とコメントしていたのですがこれは　invite　のあとを省略しているのでしょうか？よろしくお願いいたします。
翻訳お願いします

Sorry this is taking so long but I did have a lot of orders on the books and then I was injured but I'm back at it knocking them out so please hang in there
翻訳お願いします。

翻訳お願いします。 (1)Do you work at a ●●? に対してのNOの返答 (2)I'm not working today, but am usually very busy with work, u free? If not maybe next week sometime?? Hope all is well, 宜しくお願いします。
英語の文の書き方

今度、英語で文を書く機会があるのですが（本の感想など簡単なものです）いつも英語で文を書こうとすると一つ一つのセンテンスが短くなってしまい、不自然な感じがします。例えば、 He always wakes up at 7 a.m. then He goes to work. He works at the grocery store and he sells some vegetables and some flesh meat. （所々、文法がおかしいかもしれません。すいません）このように一つ一つのセンテンスが短くなってしまい箇条書きのようになってしまいます。何か一つのセンテンスを長く書けるようなコツなどありましたら是非教えてください。できれば例文などもお願いいたします。回答よろしくお願いします。

Facebookで

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/08/22 12:24

関連するQ&A

よろしくお願いします

翻訳してください

英語を日本語に訳してください

日本語訳お願いします。

訳みてください。レヴェル低いです

訳せますでしょうか？？

こんな時の言葉。英語を教えてください

中学英語の添削をお願いします。

[It...that] それとも?

Today I got a speaking te

will be workingとwill workの違い

入試問題で次の問題がわかりません。

和訳…

「can be」の表現を身につけるには？

of,for,with,on,off,in,at to,fromの使い分け

和訳をよろしくお願いします

誘いを断る場合

翻訳お願いします

翻訳お願いします。

英語の文の書き方

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Facebookで

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/08/22 12:24

関連するQ&A

よろしくお願いします

翻訳してください

英語を日本語に訳してください

日本語訳お願いします。

訳みてください。レヴェル低いです

訳せますでしょうか？？

こんな時の言葉。英語を教えてください

中学英語の添削をお願いします。

[It...that] それとも?

Today I got a speaking te

will be workingとwill workの違い

入試問題で次の問題がわかりません。

和訳…

「can be」の表現を身につけるには？

of,for,with,on,off,in,at to,fromの使い分け

和訳をよろしくお願いします

誘いを断る場合

翻訳お願いします

翻訳お願いします。

英語の文の書き方

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録