暗号の意味 友達への伝え方

質問

女友達から、わからない暗号を解いて欲しいとメールがきました。女友達の誕生日に、彼氏からもらったプレゼントのカードに書かれていたそうです。

Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ＝M GEJY QEE
AXYYUKPPVJ

答えは友達が勉強中の外国語のプロポーズでした。僕が友達に言ったら感動も半減してしまうんじゃないかと躊躇があります。
ヒントだけ教えるにも、説明が大変です。皆様だったら、どう伝えますか？どう伝えたら感動を損なわずに、友達が喜べるでしょうか？

回答No.1

first_lady

まず、暗号が解けないおばちゃんに、解き方と答えを教えてください。
面倒でも補足してくだされば、
＞どう伝えたら感動を損なわずに、友達が喜べるでしょうか？
これに回答します。

>友達が勉強中の外国語
これが何語かを知らないと、解けない気がします。

お礼

お礼が遅れて失礼しました。

暗号の解き方は、アルファベットの多表暗号でした。アルファベットをずらして数えるだけです。

１文字目、アルファベットを円形に書いて、例えば　i　なら、i（入の文字）に相対するアルファベットを導き（出の文字）、
２枚目の円形も同様に、１枚目から導いた出の文字＝２枚目の入の文字のアルファベットに相対するアルファベット２枚目の出の文字を導き、
という方法で、ヒント回答の１文字目と同じになるまでこれを繰り返します。

２文字目は、１文字目で求めた出の文字がアルファベットAから何個目にあったか数え、アルファベット表の相対させた線をその分、時計まわりにずらします。
そして、ヒントと同様になるまで求め続けます。

こうしてヒントの全ての文字を求めると、アルファベット盤を３枚使えば求められる事がわかります。
その枚数分と同じ枚数で、下の文字AXYYUKPPVJを求めると、結婚しようになりました。

簡単な例でアルファベットではなくて１～１２の数で考えると時計と同じです。
１の反対は７、２の反対が８です。それをヒントになるまで繰り返しています。
２文字目は、ずれた分だけ時計まわりに相対数をずらして求めています。
３文字目は、２文字目を求めた盤から、さらに２文字目を求める時にずれた分を時計回りにずらして求めます。

友達には、アルファベット表に相対の線を引いた紙を３枚に重ねて中心に穴を開けて回るようにして、文字の数を作って、自分で回せと渡したら、回してすぐにわかって泣いて喜んでました。

お礼が遅くなりすみませんでした。解決できました。