和訳お願いします！

質問

Should they be role models for young people to admire, look up to and imitate, as the early Olympic athletes were?

Or do they just have to be top athletes and play their sport well?

あと、本文中に
Arthur Ashe
と書かれているのですが
どう訳せばいいのですか？

よろしくお願いします(>_<)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Should they be role models for young people to admire, look up to and imitate, as the early Olympic athletes were?
昔のオリンピック選手がそうであったように、彼らは、若い人々が憧れ、尊敬し、まねをするロールモデルになるべきだろうか？

Or do they just have to be top athletes and play their sport well?
それとも単にトップアスリートで自分の競技をうまくこなすだけでよいのだろうか？

<参考>

Arthur Ashe

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5

お礼

ありがとうございますo(^-^)o