• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

英語教師の彼女に

彼女が予備校で英語の教師をやってます。 メールのやり取り時に使える英語を教えてください。 ワガママ娘でよくケンカもしますが彼女のことがとても 大好きで大切です。彼女をニヤッとさせたくて!    入れ知恵だとバレるのは問題ないんですが出来れば 短めで、クソ真面目じゃなく、小粋で洒落たのがいいです あと、ことわざとか彼女のワガママでケンカした時にそれとなく反省を促すような感じのがあれば・・ よろしくおねがいします!!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数278
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

 この質問の答えを、ちょっと楽しみにして2週間ぶりに来てみたのですが、誰も回答していないんですね。  やはり、mydogさんの英語の能力がどれほどか分からないと、どれを選んだらいいのかわかりにくいかもしれません。  さて、他の優秀な回答者になりかわり、いくつかみつくろってみました。 『私に自由を与えよ、さもなくば死を』 Give me liberty or give me death! ※アメリカ植民地時代の政治家パトリック・ヘンリーの 演説です。 『朝飯前』 That's a piece of cake! I can do it with my eyes closed. (直訳:そんなの両目をつぶったままできる) 『甘く見るなよ』 Who do you think you're talking to? (直訳:誰に向かって言っているんだ?) 『大きなお世話』 None of your business. (直訳:全然あなたの仕事ではない) 『何様だと思っているんだ』 Who do you think you are? (直訳:そのまま) 『なめるなよ』 Do I look like a fool? (直訳:俺が馬鹿に見えるのか?) Who do you think I am? (私を誰だと思っているんだ) 『冗談でしょ?』 You are kidding! 『図星です』 You got that right. You hit the nail on the head. 『それを言っちゃおしまいよ』 That's going to far. 『とぼけるな』 Stop playing the fool. 『文句ある?』 Any complaints? 『なんとかなるよ』 Things will work out. 『ばれたか』 You caught me! 『百も承知』 I'm fully aware of that. 『参った』 Beats me. 『もったいぶるな』 Don't beat around the bush. 『やるなら今だ』 It's now or never. 『よくいうよ』 What are you talking about? 『勝手にしろ』 Suit yourself. 『何を考えているんだ』 What on earth are you thinking? 『そういう問題じゃない』 That's got nothing to do with it!  どれも、そこそこ有名なものです。基本的な英語のものもあります。あまりひねりすぎて彼女のほうが分からないのも意味がないですし。  ですからmydogさんは、全部知っているのかもしれませんが、一応並べてみました。  途中から直訳を書くのをやめていますので、調べてみてください。メールに書くときはスペルチェックもね。  参考になれば幸いです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

私の質問のやり方がマズかったのか、内容がくだらなかったのか・・回答がなくて諦めていたので大変嬉しかったです。内容も希望どうりのもので、しかもこんなにたくさん 教えていただけるなんて感謝、感謝です。早速使わせていただきます。ケンブリッジ大学に2年間留学経験のある 彼女に言わせるとわたしの英語能力は中2レベルだそうで 怒られながらも文法から少しづつ教えてもらってます。 本当にありがとうございました。

関連するQ&A

  • 教師の解雇

    教師の解雇 次の場合、訴えたら、減給、停職、解雇のどれになるでしょうか? 教えてください。 (1)公立中学 (2)生徒と教師が、3ヶ月間で約500通の私的メールのやり取りがあった (3)中には、性的な表現も多数含まれている (4)生徒の「やりたい」というメールに対し、教師は「私もやりたい」等の応答をしている (5)生徒はいやがっていない (6)別の生徒がこの教師の携帯を使って送受信し、伝言板のような形でやり取りしてるメールもある (7)まだ、教師と生徒間のメールやり取りの禁止がない (8)恋愛感情はお互いに「ない」と言っている、互いに「単なるお遊び、悪ふざけ」だと言っている (9)教師は、「反省しています」と言いながら、曖昧な陳述に終始している (10)日頃からちゃらちゃら、へらへらしていて、教師としての威厳や自覚が足りないと思う 以上です また、「慰謝料500万払うから内密にしてほしい」と言われたとしたら、 それに乗っかると、恐喝なんかになるんでしょうか? だいいち、500万払うほどのすごいことなんでしょうか? こちらも教えてたも。

  • 児童英語教師になりたいのですが・・・

    現在高校3年生です。 2、3歳の幼児から小学生を対象に英会話を教える児童英語教師になりたいです。 この職業に就くには、大学は外国語学部に入ればよいのでしょうか?教育学部に入るべきなのでしょうか? それとも、専門のスクールの児童英語教師養成コースなどで学ぶのが良いのですか?私はなるべく『大卒』の肩書きが欲しいのでこれはあまり・・・という感じですが・・・。 また、何か資格は必要ですか? そのほかアドバイス等ありましたらよろしくおねがいいたします。

  • 「この英語教師、駄目だな」と思う英語教師はどんな教師ですか?

    あなたが中学又は高校時代、どのような英語教師に呆れていましたか? 逆に良かった英語教師というのはどんな教師ですか?

  • あの頃君を追いかけた の英語教師

    新宿武蔵野館で上映中の台湾映画 ”あの頃君を追いかけた” で英語教師が教科書を忘れた ヒロインに代わり立ったコートンに罰を受けさすシーンがある。 キッとなった顔がインテリ美人でよい。名前なんていうのかなあ? プログラム買ってないので、誰か教えてください。

  • 英語教師になるために今のうちからやっておくべきこと

    こんにちは。 わたしはいま大學2年で英語教師をめざしています。 ですが、教師という役職につくためにはどのような心がけが必要となってくるのか また、とっておくべき資格、参加すべき行事などもしご存じでしたらぜひ教えていただきたいです。 よろしくおねがいします!

  • 英語教師

    私は大学で観光学という少し特殊な学問を専攻していました。大学4年になる前に1年休学し、語学留学でニュージーランドに行きました。 帰国後、総合旅行業務取扱管理者の資格を取り、現在は旅行会社で働いております。  しかし、大学時代から将来は何かを教える仕事に就きたいと考えており、大学講師になる為にツーリズム専攻で大学院に行く事を考えたのですが、経済的な理由で一度就職してお金を貯めてから大学院に行く事を決意し、観光業界の旅行会社に就職しました。  しかし、いろいろ調べた結果、大学教員は教える事がメインではないと聞き、また同じ教師なら、中学や高校で英語の教師になるという道もあるという事に気づきました。  しかし、私は大学時代教職課程を取っておりませんので、中学や高校の教師になるなら教職を取らなければなりません。現在は、ツーリズム専攻で大学院か、教育学部の大学院か、または教育学部3年に編入するかで迷っています。 何か良いアドバイスがあればお願いします。

  • 英語教師について

    中学、高校の英語教師になるためにはどんな資格が必要でしょうか? 履歴:高校卒業。英検準1級・toeic700点取得しています。

  • 英語教師になりたいと

    考えている28歳の男です。とはいっても大学は中退しましたので、まず学士課程を取るために大学に入り直さないといけません。そういう覚悟はできていますが、現実問題として32、33歳で教員免許試験を受けることになりますが、リスク面などが心配です。高校か中学の教師と考えていますが、一発で試験に合格するとも限らないですし。。どなたかこのくらいの年齢で教師になられた方、またはそういった話を聞いたことのある方情報をいただければ幸いです。ちなみに僕は京都在住なので京都かその近郊で働きたいです。

  • 英語教師

    中・高の英語教師が海外研修に行く機会はありますか。また、その場合期間はどれくらいですか。

  • 英語教師と。。

    英語教師のことが好きになってしまいました。 でも教師と生徒の恋愛は禁止です。 お付き合いしておられる方、もしくは私と同じように苦しんで悩んで おられる方はおられますでしょうか??