• ベストアンサー
  • 困ってます

韓国語学習後忘れてしまった英語の再学習法

私は韓国に滞在して1年になる主婦です。 この1年韓国語の勉強に力を入れたおかげで韓国語は中級レベルまで 上達したのですが、そのせいか英語がまったく話せなくなってしまいました。 学生時代に英語圏に留学していたこともあるので、日常会話レベルの英語なら 話すことも聞くこともある程度できていたのですが、今は簡単な内容を英語で 聞かれても出てくる言葉は韓国語。英語がまったく出てこなくなってしまいました。 どうしてこんなことになってしまうのか不思議で仕方がありません。 せっかく勉強した英語なので再度話せるようになりたいとは思うのですが、 何かいい方法があるでしょうか?インターネットでNHK講座でも聞いてみたら どうかなど考えてはいるのですが。。 韓国語はこれからも勉強していかなくてはいけないので、韓国語で英語を学ぶという のも効果があるのでしょうか? 何かよいアドバイスがあったら教えていただけたらうれしいです。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数182
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • wy1
  • ベストアンサー率23% (331/1391)

あなたの今の状況は特別なことではありません。私もドイツ語を第一外国語として習い英語は大学時代は授業も取りませんでした。しかし、高校の後半から大学一回生までは、一応英語は使うことができましたが、2回生のころから、喋り始めが英語でも途中からドイツ語に変わってしまうことがしばしばあり、困ったことが何べんもありました。要するに、英語は、私にとって日常語ではないし、ドイツ語は毎日2時間以上使っていましたので、当然のことでしょうね。 仕事で、長年英語を使っていましたが、 ドイツへ2週間遊びに行って、帰国後2~3日英語に邦訳する時、英語が出てこなく、ドイツ語が頭に浮かんできて困りました。 私は大学終了後、英語を実践で(仕事の中で)やり直したのです。 だからといって、ドイツ語の読み書き(手紙の交換)を何十年も続けました。 今は仕事をしておりませんが、ドイツ語や英語のウェブサイトをよんだり、メールを書いたりしております。仕事でしたら、もっとまじめに訓練をしないといけませんが、個人的な趣味と付き合いですから、まあまあそれなりに、復習もします。 外国語は話す機会が減利その期間が長ければそれなりに、使えなくなるのは、間違いないことです。出来る限り、話す機会を求めることが好いでしょう。  私の考えですが(反対の方が結構おられるようです)、一つの外国語を学ぶのに、別の外国語を通してなんて、一派の学習者にはお勧めしません。 効果は????だと思います。英語も朝鮮語(と呼ばせて頂きます)では両方とも、日本語より理解力で低い水準だと思いますが。 ですから、ある水準まで身に付けられた英語ならば、英語だけでやり直されることをお勧めします。 

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

やはり外国語は勉強しない期間が長くなればなるほど、忘れてしまうのですね。 本当に語学の習得は簡単なことではないですね。 生活の中で英語を使う必要性がない分、使えなくなる度合いも多くなると思いますが、 少しずつ英語のブラッシュアップをしようと思います。 回答ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 韓国語は英語より簡単?

    韓国語は英語より簡単? 日本人には韓国語は比較的易しいと言われます。例えば「あなたは今何をしながらラジオを聞いていますか?」という文でしたら1年も勉強すれば「당신은 지금 무엇을하면서 라디오를 듣고 있습니까?」と言えますが、英語だと10年勉強しても ??? ですよね。 韓国語は英語より簡単だと言えますか?

  • 英語と韓国語、どちらを先に学ぶべきか悩んでいます。

    突然変な質問ですみません。 私は今、英語と韓国語の両方を習得したいと思っていますが、 どちらを先に勉強するか悩んでいます。 今年の4月から英語を独学で勉強しています。 (といっても大学の時に多少短期留学して、複雑な文法までは できませんが、日常会話程度まではあるようです。旅行には困りません。) がっつり毎日仕事の合間を見て、勉強していたせいか、 最近は思った事が英単語でポンポン口に出てくるようになりました。 でも6月に韓国旅行に行った時に、韓国語がわかれば、もっと 韓国が楽しく旅行できそう、韓国家庭料理を習ったり、韓国コスメをもっと知りたいと思うようになりました。 日本に戻ってから、ふと検索してみると、英語より韓国語の方がランゲージエクスチェンジでの勉強会、また交流会の情報がたくさん ある事を知り、英語より、韓国語の方が習得できる環境がある事を知りました。というのもそれは日本での韓国ブームのおかげでしょうか? テキスト等も充実してきて、 低価格で日本でも習得しやすい環境があると思っています。 ブームが薄れてきたら、この環境が減ってしまうかもと思い、 今が韓国語を習得する時期としてはいいのかも?とポジティブに考えているのですが、せっかく英語のスキルが上達しはじめた時に、 英語を中途半端で他の語学に移ってもいいのかどうか・・・ こんな状況にいたことがある方、他の言語でも全然OKです!2カ国、3カ国話せる方から見て、 やはり中途半端に語学を転々とするのではなく、 英語をきちんとやり終えてから、(語学に終わりはないと思うので、 会社で使えるくらいのレベルになってから) 他の語学にすすむべきでしょうか?? チャンスがひろがってる間に、英語を中断して 韓国語を学び、ハングル検定2級まで取得してから 英語に戻っても遅くはないでしょうか。。 (ちなみに英語だと独学かな?と思っています。) ほんとにちっぽけな悩みですみません。。 どなたかアドバイスいただけましたら、 宜しくお願いします。

  • 韓国語の学習方法について質問です。

    こんにちわ。 現在韓国語と英語の同時マスターを目指して、 仕事の合間に学んでいます。 (今のところ、韓国語:英語8:2の割合ですが。。(-”-;)) 韓国語の学習方法で2つのうちどちらにしようか悩んでいます。 来年プチ留学を2Wを2回行く計画をしています。 5月のGWの期間と8月のお盆の予定です。 その来年留学した時には、 現地で、たくさんコミュニケーションを取り、 友達を作りたいのと、午後の時間を使用して 語学以外の習い事にも挑戦しよう♪ と考えている為、(韓国家庭料理教室やお稽古ごとなどなど。流行情報などなど情報収集したいです。) まだまだハングル表記を覚えてる最中くらいの初歩レベルですが、 韓国留学にいくまでには、日常会話ができるまでのレベルに持っていこう!っと目標を掲げています。 不便ないくらいに。。(やはり1年足らずでは無理ですよね。でも できるかぎり、留学までにミラクル起こして話せるようになりたいです。) という事で、自分なりにこちらの掲示板での評価やそれ以外にも模索してみて、最短方法を考えてみましたが、 限りある給与の中で最短だとどちらがオススメだと思いますか? また他にも、こんなのどうでしょう??などなどアドバイス ありましたら、ぜひぜひお願いします。 ちなみにNHKなども考えたのですが、半期やったら また基礎へ~など、語学に伸び悩みが~などの 記載があり、私もチェックしてちょっとNHKは外しました。 (1)語学学校に週1回通学+ランゲージエクスチェンジ週2回 (2)上記の語学学校の通信講座版(dvdみたいな感じです。)+ランゲージエクスチェンジ2回 経済的に(2)の方がかなり助かります!!4回の授業が月1000円くらいです。トライアルで通信版を受けてみましたが、内容は分かりやすいものの、すぐ質問できないのが、ちょっと不安になりました。 その質問はエクスチェンジでその子に聞けばいいのかな?とも思うのですが。。。その場で解決できた方が復習できるなぁと思います。 やはり(1)の方が多少お金かけてでも、上達は早いですよね・・? 変な質問ですみません。。 7月からその1クラス開校があるみたいなので、迷っています。 (今、初級クラスの開校が減ってきてるみたいですね。。。) そのクラスは3名でやるそうです。 予算は1万くらいなら。。。と考えていましたが、 少し5000円オーバー。。でも3名でしたら、 ほぼよい環境だと思い。。。どうでしょうか? ちなみに通信講座では 予備校も、資格を取るときも、 ビデオ口座で受けていました。 なので抵抗ないはずなのですが、 語学ですとこれは難しい??っとまた違った印象をうけました。 でも英語はラジオ英会話で問題がないのですが。。 (イーオンも行ってましたが。結局テキストを購入して自宅学習と 海外旅行で実践中。。なかなか伸びは遅いですが、上達は感じてます。 やはり中学からの下積みがあるおかげなんですかね。)  ではでは長くなってしまいましたが。。 宜しくお願いします。

  • 韓国民団の韓国語講座

    学生時代に授業で韓国語を勉強した経験があるのですが、もっと本格的に学びたいと思い、スクールに通うことを検討中です。 過去の質問に民団主催の韓国語講座がおすすめだと書いてあったのですが、実際に通われていた方がいらっしゃったら授業の雰囲気など教えていただけませんか? また、民団の韓国語講座は、主に在日韓国人の方が通われていると書いてあったので、日本人が受け入れてもらえるのかどうかも心配しています。 ちなみに私の語学レベルは読み書きはだいたいできるのですが会話はほとんどできません。 日常会話ができるぐらいまで上達したいと思っています。 よろしくお願いします。

  • 韓国語を学びたいのです

    よろしくお願いします。 韓国語の勉強を始めようと思っています。 留学や語学学校に通う予定はないですが、独学中心で、あとは自治体でやっているようなちょっとした国際交流セミナーなどに出てみたいとは思ってます。 日本人(韓国人)にとって、韓国語(日本語)は英語などに比べて比較的学びやすい言語であるというイメージがあります。 以前に一度だけ韓国旅行したことがあるのですが、そのときのガイドさんは日本に来たことがなく、韓国だけで日本語をマスターしたとのことでした。また、土産物屋の店員さんも、なんでこんなに日本語が上手いんだろうと感心してしまいました。 そこで質問なのですが、 ・日本だけで勉強するとして、日常会話をなんとかできるレベル(例えば英語で言ったら英検2級くらい)になるには目安としてどの程度かかるでしょうか?もちろん、その人の真剣さにもよるでしょうし、答えが難しいのは承知なのですが・・。 ・これはちょっと興味があって知りたいのですが、SMAPの草薙さんは韓国語が得意なので有名ですが、彼の韓国語ってどのくらいのレベルなんでしょうか?これも、わかりにくいかもしれませんが、例えば英検で言ったら何級とか、TOEICで言ったら何点くらいのレベルなのかだいたいの目安で結構です。

  • 韓国語止めて英語するか

    私は就職関係の試験勉強で(話せば長くなるので、省きますが、 )で、韓国語を始めて半年になります。 それで、将来韓国語をマスターしたい!と思いつつ独学してました。 就職試験は英語でもいいのですが、ハングルの方がかっこいいのと英語より話しやすいという理由でやってました しかし後々英語の方が人生に生かせるんじゃないかと悩んでます。 韓国旅行で韓国料理なども行きましたが 帰ってきてから韓国は残し物を次の客に出してると友人に言われ 家族の食べ残しも食べない私はゾッとしてしまい、 それから日本にある韓国料理店にも行かなくなりました。 そこから韓国語に対してやる気が無くなりつつあります。 今更英語やってもな... でも英語が出来ればインターネットで英語のサイトも読めるし、 と考えが右往左往しています 正直、ほんとにどうしたらいいのか、わからないです。 韓国語より英語の方が多少出来るレベルですが どっちをするか悩みです。 長くなってしまいすみません。何かアドバイスというか、考えを教えてもらえると嬉しいです。

  • 韓国語音声つき学習サイト <(_ _*)>

    韓国語を韓国語音声つき学習サイトで勉強したいと思っています。 NHKの語学講座やアルクのサイトはチェック済みなので、 他のサイトで音声つきのものを探しています。 ご存知の方、教えてください。宜しくお願いいたします。…_| ̄|○

  • 私は今、韓国に住んでいます。韓国語レベルは中級くらいです。

    私は今、韓国に住んでいます。韓国語レベルは中級くらいです。 韓国語をマスターしていないまま、更に外国語(英語)を勉強するのは困難でしょうか?? よいアドバイスや体験談を参考に伺いたいです。 2ヶ国語を同時に勉強している方がいらっしゃいましたら、コツや苦労している点など、ぜひお聞かせください。

  • 英語も韓国語も(もしくは他の言語)出来る方 教えてください!

    いつもこちらでお世話になっています。 高校時代、集中的に英語を勉強するコースで勉強した者です。(約12年前になります・・・) 当時は読解力・会話力ともにある程度のレベルだったと思います。大学2年の時に、TOEICでとった最高点は790点でした。(9年前です) 社会人になってからは特に勉強は続けなかったものの、海外旅行時にはことが足りる程度でした。 現在は去年の4月から、ソウルで韓国語留学をしています。約1年たち、韓国語でだいたいのことは不自由なく話せるようになったのですが・・・ 英語がすっかり抜けてしまいました。 こちらに来てすぐの頃は、まだ英語ができたので異国の友人と英語でコミュニケーションをとっていたくらいでした。しかし毎日韓国語漬けになるにつれ、いつのまにやらすっかりどこかへ・・・ いざ話そうとしても、単語は浮かばないし何より文法(語順)がまったく異なるため言いたいことが口から出ません。 韓国語を習得できたのはいいですが、英語圏の方に会ったりするとき、「昔なら英語でコミュニケーションとれていたのに」と思うととっても残念で悲しくなります>< もういちど、英語で会話を楽しめるようになりたいです。 帰国したら日本で英語を勉強しなおそうと考えていますが、同じような経験のある方がいらっしゃればご意見を聞かせていただきたいです。 よろしくおねがいします。

  • 医療韓国語の試験

    看護師です。韓国語を勉強中で現在中級レベルです。 近い将来韓国で働きたいと望んでいますが、日本よりも就職難ですよね。 そこで医療韓国語を学んで韓国で実用できないかと考えています。 医療韓国語の試験などはあるのでしょうか?