- ベストアンサー
you dont even have to
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
even は have to write あるいは don't have to write にかかっていると見ればいいと思います （１つの単語だけにかかるのではなくて、複数の単語がまとまってある意味を持つそのかたまりを修飾しています）。 you have to write は 「書かなければならない」 なので、全体の訳としては 「書くということすらもする必要がない」 などといった感じになります。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
書くこと「さえ」しなくていい 例えば「何にもしなくていいんだよ、書くことだってしなくてもいいんだ」という意味でしょう。
お礼
ありがとうございます
関連するQ&A
- dont needはdont can toと同じ？
助動詞needの否定形は You don’t need to do it. 助動詞needをdontで否定して,さらにtoもつけているから I dont can to go home,みたいになっているということですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- evenの使い方について教えて下さい。
TOEICの一文なのですが、 They're expecting it from me this morning, so you don't even have to write them a note. この文章でevenが必要な意味は何なのでしょうか？ evenは「～すら」という用法で使われますが、上記の場合どういう意味で使われているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英文が良くわかりません”hipocrate to you ”
この英文が良くわかりません”hipocrate to you ” どなたか意味を教えて下さい、お願いたします。 i dont want to be hipocrate to you and to my self. Yes,i have once.
- ベストアンサー
- 英語
- to have kept you waiting
I am sorry to have kept you waiting so long. という文についてなのですが、この to have kept you waiting は完了を表わすものですか、それとも過去を表わすものですか？それともその両方の可能性がありますか？ I am sorry to have kept you waiting so long yesterday. という文は正しい文ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- all you have to do is
All you have to do is wash the dishes. のような言い方がありますが、これは、All you have / to do で切れるのですか、それとも、have to はつながっているのでしょうか？ This is all I have to say. は have to の間で切れると書いてありました。
- ベストアンサー
- 英語
- do you need dont you need
do you need とdont you needは答え方は同じですよね？聞いている質問もほぼ同じですよね？ それなのになぜわざわざdont you という言い方をするんですか？
- 締切済み
- 英語
- there countries とかyou have など分かりません。
訳の質問です ここは７０度くらいの熱さになるよといわれたときに、 えー７０度！経験したことない！ と驚きの言葉を英語にしたいのですがどういえばいいのですかおしえてください Wow 70 degrees!? I never know ..... あと、私にはわかりづらい訳なんですが、おしえてください in jamaica you have no winter in summer sometimes its like 60 to 70 degrees you would love j. a alot of people go and dont want to return back to there countries because its different. ジャマイカに冬はない（you haveはなんですか？） 夏はときどき６０から７０度くらいになる。あなたジャマイカ好き？ たくさんの人は国を出ていき戻ってきたがらない。なぜなら異なるから（文化？） （このthere contriesはジャマイカのことを示してるのか、それぞれの国というように広い意味でつかっているのかわかりません）
- ベストアンサー
- 英語
- they have to be.の訳し方
前の会話は I heard how you don't remember anything. That must be really heard. I bet your family's searching for you right now. I mean they have to be. 訳は、だってあなたは・・・になっていました。 have to beは、されなければならないという意ですか？ あなたは発見されなければならないだったら、theyじゃなくyouなのかなと思いました。 You didn't just fall from the sky.
- ベストアンサー
- 英語
- make you have
ネイティブの方の口語訳がわかる方教えて下さい<(_ _)> You don't have medicine to make you not have kid's? 全く意味がわかりません汗
- 締切済み
- 英語
- if you were to haveの意味
以下の文がなぜ「if you were to have」なのか教えていただけないでしょうか？ If you were to have a script similar to the above on your server, the client would receive the results of running that script 意訳 「もしサーバ上で上記のようなスクリプトがあった場合、 クライアントではそのスクリプトの実行結果を受け取ります。」 な感じになると思うのですが,「if you have」と言う場合と「if you were to have」 ではどのような違いがあるのでしょうか？ 「if you were to have」の直訳は「もし仮にそのスクリプトを持つ状況にあなたがいた場合」 的なニュアンスでしょうか？ 「if you were to have」は「if you have」で置き換えることは可能でしょうか？ また、置き換えられたとしてニュアンス的に違いは出るのでしょうか？ 「if you were」とwereを使っているのは推量を表しているということでしょうか？ ご教授の程宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます いきなり挿入されると混乱をよくします