• ベストアンサー

電話をかけているシーンでの質問

みなさん 英語で下記のようにいいたいのですが、この内容であっていますでしょうか? 電話をかけているシーンです。 「昨日電話したAです。名前(電話をしたときに)を聞き忘れてしまったのですが、昨日に私と(電話で)話した人はいますか?」 I am A who called you yesterday, but i forgot to ask the other person's name. can i speak that person? もし、この文章が全くちがうものなら、どなたか別の文章を教えてください。 よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数5
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51910
  • ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.5

#4です。失礼しました。ただ単に忘れたのではなく、聞き忘れたのですね。となると、 "I am A who called you yesterday, but I am afraid I forgot to ask the name of the person to whom I spoke. Can you possibly find out who took my call yesterday, as I wish to speak to the same person. Thank you."

その他の回答 (4)

  • cbm51910
  • ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.4

ご質問者様の文章でOKです。ただ、以下の部分に "to" を入れなければなりません。 "I am A who called you yesterday, but I forgot to ask the other person's name. Can I speak TO that person?" 以下は、もうひとつの案です。 "I am A who called you yesterday, but I am afraid I forgot the name of the person to whom I spoke. Can I speak to the same person please?"

  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2313)
回答No.3

ボクなら I'm A. I talked with someone of you on the phone yesterday but he never gave me his name. I still have to contact him. Can you put me though to him? などと言うかな。話した相手の名前が分からなくても、女性か男性かくらいはお分かりでしょう。仮に女性ならhe⇒she、his⇒her、him⇒herに直してください。

  • Ensenada
  • ベストアンサー率44% (484/1090)
回答No.2

訂正 Hello, this us A ではなくてHello, this is A. haihaihaihai様は英作文が出来るようだから、すぐ気付くだろうと思っているけど、念のため。

  • Ensenada
  • ベストアンサー率44% (484/1090)
回答No.1

Hello, this us A. I called you yesterday. But I do not remember the name of ther person I talked to. What shall I do? もしもしAです。きのうあなた(の会社)に電話しました。しかし誰に話したか覚えていません。どうしたらいいでしょう? 昨日話した人を探してもらうより、話の分かる人を出してもらったほうがいい。 この表現なら、「要件は?」とか「何を話したの?」いう返答が返ってくる。 それに答えれば、話のわかる担当者につないでもらえる。 ビジネス、個人輸入、運送便への問い合わせとかならこれで通じるはず。 文法的に正しいかどうかはわからないが、話が通じることは自信をもって保証。

関連するQ&A

  • ある文章の和訳についての質問です。

    "I'm the guy who forgot his baby daughter and let her bake to death in his locked car. That's who I am."という文章の日本語訳をお願いします。 文章中では"his"となっているのですが、前文からこれらの行為をしたのは"I"だとわかっています。このことを踏まえた訳、及び"That's who I am."の訳に困っています。

  • 電話で、日本語を話せる人に代わってほしいとき、

    I'like to talk to Japanese stuff. Is there anyone who speaks Japanese? Do you have anyone who can speak Japanese? Is there someone who can speak Japanese? など、聞いたのですが、どれがいいでしょう? 間違っているものもありますか? 電話の場合、直接のときと言い方が変わりますか?

  • 「国際人」という英語

     「国際人」という英語でよく使われるのはどの表現ですか。 I'd like to be a(n) ( ) who can speak English. 1. international person 2. internationally-minded person 3. cosmopolitan person 4. global citizen 5. citizen of the world 6. member of the international society 7. 上記以外 よろしくお願いします。

  • different thanの使い方に関して

    英語がネイティブの方に質問です。 下記の文章で、different thanの使い方はおかしいでしょうか? A person different than the one who had called him last night contacted him. 昨夜電話をしてきた人物とは別の人が連絡を取ってきた。 また、この文章でother thanを使用する場合、どのように作文しますか?

  • 文法

    日本語を英語に直す問題で、回答と違いました。私の文でも使えるように思うのですが、教えてください。 1:私じゃあなたの質問には答えられないわね。 (私は)I cant answer your question. (回答は)I'm not the person who can answer your question. 2: 昨日注文した商品のことで電話してるんですが。 (私は)Im calling about placed an order yesterday. ( placed an order=注文する  と書いてありました。 (回答は)Im calling about an order I placed yesterday. よろしくお願いします。

  • 英語に詳しい方教えてください!

    昨日英会話の先生とご飯に行ったんだ。 という言葉に対して、 「彼女が日本人で、日本語がペラペラなあの人?」 という場合、 Is he the person who has a Japanese girlfriend and can speak Japanese well? と答えるのは、ナチュラルでしょうか? よろしくお願いします。

  • 英語

    I think the one who hasn't weak is a hero but if you dependable from the other person. この文章あっていますか?

  • 英訳していただけますか?

    I am more of a private person who would rather meet people in person face to face. Contact is important to me. I can see a persons personality if I meet them in real life. この英文の意味がよくわからないので、教えていただけますか? 会ってコニュニケーション取ることが大切と言っているとは思うのですが。 よろしくお願いします。

  • 英文の添削をお願いします。「日本語が話せなくてもいいですか?」・・

    現在、知人に頼まれ美容室のホームページを作っています。 「よくある質問」のページに一箇所だけ英文を載せたいので、下記の文の添削をお願いします。 日本語 質問:私は日本語が出来ません。それでもやってくれますか? 解答:もちろん可能ですが、できましたら日本語のわかる方の同伴をお願い致します。 私の英文・・・ Q:I do not speak Japanese well. Can I still have you do it? A: Sure, certainly. but we can't speak English. If possible, please come with the person who can speak Japanese. よろしくお願いします。

  • 関係代名詞について質問です。

    次の各文の()に適当な関係代名詞(that以外)を入れなさい。 1,I have a doll () is prettier than yours. 2,Dick has some friends () can ski very well. 3,Mary is a kind girl () everyone likes. 4,The boy () is playing the violin is my brother. 5,I met a girl () hair was very long. 6,The language () is spoken there is French. 7,Do you have a friend () mother is a teacher? 8,That is the church () we go to every Sunday. 9,A girl () name was Betty told me the way to the hospital. 10,The student () can speak English best is Mr,Tanaka. 11,I have a big English dictionary () was made in America. 12,You can see some children () are running around,can't you? 13,This is the letter () I wrote last night. 14,I know some students () can speak French well. 15,Ther record () she bought yesterday was very interesting. という問題があり私は、 1,which 2,who 3,who 4,whose 5,whose 6,which 7,whom 8,which 9,whose 10,who 11,which 12,who 13,which 14,who 15,which だと思ったのですが、合っているでしょうか。 解る方、宜しくお願い致します。