- ベストアンサー
有限会社を英語で書くと?
Zz_zZの回答
corporate (株式)会社の,企業の corporation (米国)有限会社（(英国)limited liability company); 株式会社. 略：Corp. limited 有限(責任)会社 (limited company). limited company 有限(責任)会社 (＝limited-liability company) 《株主の責任が所有株式の額面金額に限られる会社で, 株式が公開されている public limited company と非公開の private limited company がある; 後者は社名のあとに Limited または略字 Ltd(.) を付記する》. incorporate …を法人[団体組織]にする;(米国)有限[株式]会社にする incorporated (米国)〈会社が〉法人組織の,有限責任の:an incorporated company 有限(責任)会社(英国の limited(-liability) company に当たる). Inc. と略して社名の後につける. と辞書に有りますので、 1 Iroha Ltd. 1' Iroha Limited 又は、 (2 Iroha Corp.) (2' Iroha Inc.) の(順で)どれでも良いように思われます。 少なくとも、一般的な株式会社として使われている、 Iroha Co. Ltd. では、ご質問のご趣旨に沿わないかと思われます。
関連するQ&A
- 有限会社の英語表現について
お世話になります。今度有限会社である私の会社の名詞を英語で作ることになりました。会社は新聞出版関係なのですが有限会社の部分を名詞にどのように表記すればよいのかよく分かりません。社員全員英語音痴で諸説がありよく分かりません。初めての経験で困ってます。正しい（通常の）表記方法（大文字小文字）をご指南いただきたくヨロシクお願いし舞ます。
- ベストアンサー
- 経済
- 株式会社か有限会社か
1円起業での会社設立を考えています。 会社の形態として株式会社か有限会社 どちらがいいでしょうか？ 単純な話、有限会社より、株式会社の方が信頼は 高いのですか？（自分のイメージはそうですが） 主な取引先は海外になるのですが、 株式会社、有限会社を英語に直すと、それぞれ 違う単語になるのでしょうか。 同じであれば、単純に有限会社でいいと思うのですが。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- 有限会社の正式な英語表記について
お世話になります。 次のことを教えてください。 英辞郎で「有限会社」を調べてみたところ private limited company等が載っていたのですが、 一語でそれを表す「 INC 」という単語も載っていました。 そしてGoogleで検索したところ、「 Co., Inc 」と表記が多数ヒットしました。 ん？ Inc は一語で有限会社では？と疑問。 また、中部電力のサイトには CHUBU Electric Power Co.,Inc と記載されていました。 え？ 中部電力は株式会社では？ そこで、お尋ねいたします。 有限会社の正式な英語表記はどんなに書くのが正しいのでしょうか。 英辞郎にあるように「INC」のみでいいのか、 または、「Co., INC」なのか教えてください。 それと、中部電力は株式会社であるにも拘らず、 何故、、「Co., INC」なのかも教えてください。 以上、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 有名な有限会社
え、こんな有名な会社が有限会社だったの!?というような、有名な有限会社を探しています。 思い当たる有限会社がありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 有限会社について
おたずねします・。 社員数3名、資本金400万円の有限会社の従業員は 社会保険に加入しなくても良いのでしょうか？ （なんか法律が改正されたりしてよくわかりません） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 有限会社の議事録等について
20年くらい前に株式会社を設立しその後5年後に有限会社に格下げし現在にいたっています。売上は個人商店なみです。現在社員は社長と役員が2名、社長親族1名ですが、報酬は社長と役員1名、家族社員1名に出しているだけです。出資持分は社長が6割です。その外4割を数名で分けています。有限会社は新会社法ではそのまま続き、定款も格下げ時のそのままで特例有限会社として存続しています。このような会社の場合毎年決算時に定時社員総会（株主総会を）開いて議事録を作らなければならいなのでしょうか？また有限会社に格下げした15年前に社員総会で役員、監査役等の報酬を決めたと思うのですが、報酬は15年間変更がありません。報酬に関する議事録等は毎年作成しなければいけないのでしょうか？増額の際は議事録が必要だと思いますが？ また新会社法施行以降以前に設立した有限会社でも必要になった書類はあるでしょうか？ また議事録を作る際は有限会社ですが、取締役会は作っていないのでどのような様式で作ればいいでしょうか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）