教えてください

質問

"江南駅～三成駅にかけてのテヘラン路沿いには超高層ビルが続いてあり、日本の新宿といったイメージです"の文章の中で”ーといった”を説明してください。
日本の新宿というイメージです。　と　日本の新宿といえるイメージです。　と　日本の新宿といったイメージです。との差を例を挙げて教えてください。
また、”といった”の基本形は”という”ですか？
お願いします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

「～といった」という日本語にはいくつかの使い方や意味がありますが、
この場合の「日本の新宿といったイメージです」の「～といった」は「～のような」という意味です。
英語で言えば、like Shinjuku です。
つまり、超高層ビルが続いている様子が、新宿と似ているということです。

＞＞＞日本の新宿というイメージです。　と　日本の新宿といえるイメージです。　と　日本の新宿といったイメージです。との差を例を挙げて教えてください。

「～という」は、「～といった」と同じ意味です。差はありません。
ただし、子供は「～といった」という表現はあまり使いませんので、大人の表現です。

「～と言える」は、「～といった」や「～のような」のように様子を表している言葉ではなく、具体的に考えを述べたいときに使います。
英語で言えば、You（We） can say ～　です。

＞＞＞また、”といった”の基本形は”という”ですか？

もともとは、「言った」は「言う」の過去形です。
ですから、あなたが言うとおり基本形と言えます。

お礼

本当にありがとうございます。
役に立ちました。

回答No.2

bgm38489

これは、日本人に対しての文章ですね。日本でいえば、新宿みたいなもの、ということ。
三つの意味を同じようにとらえると、「という」は普通のおとなしい表現ですね。「といえる」は、まさにそれに値するということ。「といった」は、少しもったいをつけていう。大げさ度から言えば、「といえる」＞「といった」＞「という」でしょうか。
新宿といえるイメージです、にすると、韓国のここは、日本の新宿といっても過言ではない、と言い放っているわけです。
新宿というイメージです、だったら、まあ、日本でいったら、新宿かな、と軽くいうわけです。

まあ、といったところ。

お礼

細かいところまで説明してもらって本当に
役に立ちました。
本当にありがとうございます。