- ベストアンサー
丁重に 二回目の質問をする時は？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for your reply earlier, which eliminated a confusion on our (my) part. We are (I am) seriously considering purchasing your goods. We (I) have however, one last question.
関連するQ&A
- 計算が間違えていると指摘する場合
先ほどはお返事ありがとうございます。 お返事の中で 送料込みの総額が 25ドル と書いてありましたが 私の計算では 20ドル でした。間違いないでしょうか？ 上記を英訳するとどうなりますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 質問の謎のメッセージ・・・
オークションでパソコンを出品しているのですが、故障部分について質問が来たので返事をし、また質問が来て返事をして２往復したあと、最後に 「ありがとうございました。おかげさまですっきりとした気分で落札意欲増しました。ご返事結構ですので... 質問コーナー乱用で逮捕されますから..... 」 と質問が届きました。 どういう意味でしょう？？？ 対話形式で質問と回答を繰り返すと逮捕されるんですか？（汗
- ベストアンサー
- オークション
- 二つの文字が同じ時 違う時 再度 画像で質問します
先ほど、同じ内容の質問をしまして、早速のご回答をいただき感謝いたします。 お陰様でほとんどの部分は解決できましたが、一部分が未解決です。 私の説明が悪くてお詫びいたします。 画像を添付しましたのでご覧ください。 今一度 数式をお教えいただければ幸いです よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 質問の返事の和訳をお願いいたします。
Does it come with some sort of wrapping, like a box or such? 上記の質問に対する返事の英訳をお願いいたします。 ------------------------------------------------------ 通常、私は刃物を和紙に包んで配送しています。あなたはラッピングを 必要としているかもしれないので、今回は布製のケースをあなたに贈ります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問お願い致します
やりとりをしていた外国人の彼と私が言った一言が原因でほぼ音信普通になってしまいました。 最後にメールを送ろうと思うのですが内容を英訳お願い致します。 なんか、色々困らせてごめんね。 私は出来るなら前みたいに連絡とりたいな。 でも、あなたが友達として連絡とりたくないなら私からは連絡しないね。 そこは、はいかいいえで返事が欲しいです。 嫌味にならず素直に伝えたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 先ほどの英訳の質問の再質問です
説明不十分ですいませんでした。 四コマ漫画を英訳してきてくださいという宿題がでたのですが、 普通英訳するときにはすべて過去形にしますか？ それとも現在形でいいのでしょうか？ という質問をしたのですが、 そのマンガには台詞はなく、人々の絵や行動だけが載っています。 最後のコマでオチとして台詞があるときとないときがあります。 （新聞などに載っている社会風刺のものが多いです。） こういったときの、人物の行動やオチに対する記述を英訳するときは普通現在形ですか？ 過去形にしますか？ 乱文ですみません。
- ベストアンサー
- 英語
- 分かりやすく丁重な
ご意見頂きありがとうございます。 もう1つ疑問がありまして、これは特殊なケースになるとは思いますが、実は実家に住んでいた頃、世帯主が母で無職、そして自分が所得など、そういった事務処理されず、時給のみ会社から月一回給料として支給される働き方しておりました。 それでここからが問題で、母は無職で世帯主になっていたので、確定申告をしましたら、母へ対する税金、国民健康保険料が当たり前ですが高くなり、かなりの迷惑かけてます。 そこで現在は前の質問に、言いましたが、住所変更をして私が世帯主になりまして、来年になりますが確定申告の時に、母には確定申告をしてもらった方がよろしいでしょうか？ 理由としては、自分が申告をしてから母個人に対してかなりの額が請求されました。それと自分の分の税金合わせてですから、正直お先真っ暗な時期もありました。 以前のように母が負担する金額が戻るのかが一番知りたいです。
- 締切済み
- その他（法律）
- 質問です・・・・・・
質問です・・・・・・ 現在高1で、一応志望校としては ・首都大学東京（生命科学） ・東京農工大学（環境資源） を目標としています。 ただ、今の現状では厳しいと思います。 進研模試で 国語 ５５点（選択 漢文） 数学 ５２点（選択 三角比 確率） 英語 ５７点（選択 リスニング） と、大変厳しいです。 ｛そこで質問ですが、上記の点数で先ほどあげた大学に合格することは まだ可能ですか？｝ また、皆さんの感覚ではどのぐらい点数がほしいと思いますか？ 長文になって申し訳ありませんが、あなたの知っている範囲で結構ですので、回答していただけると大変うれしいです！ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
