土佐弁で「好きなこと」「趣味は～です」

質問

土佐弁で「好きなことは」「趣味は～です」とは、なんと言うのでしょうか？
Webの土佐弁講座や辞典で調べましたが、載っていませんでした。ぜひお教えください。

回答No.3

kiriburi · ベストアンサー

「あしの趣味はゲームボーイで遊ぶことじゃ」
少し丁寧に言うときは
「あしの趣味はゲームボーイで遊ぶことですらぁ」
注：『あし』は男言葉。『わし』，『おらぁ』なども使う。
－－－－－－－－－－－－－－－－
例文
友人「おまん趣味はなんぜぉ」
私「あしの趣味はゲームボーイで遊ぶことじゃ」
友人「ぎっちりしゆうがかえ」（いつもしているんですか）
母「困ったもんよね。こみこんじゅう」（困ったものです。はまり込んでいます）
父「ちくと勉強もせないかんぜぉ」（少し勉強もしないといけませんよ）
私「ゆとり教育じゃきに」（ゆとり教育ですから）
友人「都合のえいように言いゆうにゃあ」（都合の言いように言ってますね）

お礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。
例題も挙げていただき助かりました。

回答No.2

ykazuo

高知出身です。
#1に同じです。
そのままでいいと思います。

お礼

お二人から早速、解答をいただき嬉しく思っております。ありがとうございます。
例えば「私の趣味はゲームボーイで遊ぶことです」は、 どのようにいうのでしょうか？
「あいの趣味はゲームボーイで遊ぶ～」
～の部分は、そのままではないと思っているのですが、 いかがでしょうか？

回答No.1

kiriburi

ちまい時から高知で育ちましたけんど、「好きなことは」「趣味は～です」はそのまんま使うちょりました。
年のいた人らぁに聞いてみんと確かじゃないがですが、そのまんまでえいがじゃないですろうか。

お礼

早速の解答、ありがとうございます。
例えば「私の趣味はゲームボーイで遊ぶことです」は、
どのようにいうのでしょうか？
「あいの趣味はゲームボーイで遊ぶ～」
～の部分は、そのままではないと思っているのですが、
いかがでしょうか？