名探偵コナン ホームズの弟子のスペル

質問

今放送中のシリーズで「ホームズの弟子」の
英語

「アイム　ホームズ　アグレンチィス」

と聞こえるのですが・・・　　スペルを教えてください。

我が家の辞書では　弟子　は　違う単語で出ていましたので。

回答No.1

mshr1962 · ベストアンサー

Apprentice　アペレンチェス　見習い、実習生

もともと「シャーロック・ホームズの愛弟子（The Beekeeper's Apprentice）」という作品があるようです。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

bug_bug_jp

No.2 です。
間違えた！　ａｐｐｒｅｎｔｉｃｅ　に訂正します。

しかし、質問者様のヒアリング、いい線いってます。
「ホームズの弟子」、この訳も適切です。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

bug_bug_jp

【 Ｉ’ｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ． Ｉ’ｍ Ｈｏｌｍｅｓ’ｓ ａｐｐｒｅｎｔｉｓ． 】
アイム ホウムズ アプレンティス

確認： ↓この動画の ８：３５ あたりから
http://www.youtube.com/watch?v=srAXg_uPppw

Ｉ’ｍ ａ Ｈｏｌｍｅｓ’ ａｐｐｒｅｎｔｉｓ． が正しい書き方、だと思います。

お礼

ありがとうございました