- ベストアンサー
英文に直して下さい！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前半 Nothing will change my love for you, No matter what (happens), my love for you/my feelings for you will never change, 後半 but .... in my heart, I am hoping you will look at me, just me. but... in my heart, I am thinking you will just think about me.
関連するQ&A
- 英文に直して下さい！
求めるものではなく、愛は与えるもの。そう教えてもらってからも、私は結局、なにも変わっていない。強くなると誓ったのに…強い心が欲しい。 を英文に直して下さい。 お願いします！ ネイティブな感じに訳せる方、お願いしますっ！ なので、翻訳機の利用はご遠慮願います>< どうぞ、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にお願いします！
どんなことがあっても、私はあなたの側にいる。 あなたの痛みを私にも分けてください。 ただ、あなたを笑顔にしたい。 を英文に直してください！ 大切な人に送りたいのですが、なかなかうまく直せません…； ネイティブな英語を話せる方、どうかよろしくお願いします！ ※翻訳機のご利用は、ご遠慮願います><
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に直して下さい！
どんな時も僕は君の傍にいる。 君に出会えたことに感謝するよ。永遠に僕だけを見て…。 をネイティブな英語に直していただきたいです！ いつも、お世話になっております。 どうぞ、よろしくお願いします！ ※翻訳機の利用はご遠慮下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にお願いします！
「フォロワーさんから聞いたよ。僕と同じ言葉をたくさん使ってるね。さよならしたのにフォローしてるのはなぜ？もうやめてくれ。」 を英文にお願いします！ ネイティブな英語を話せる方に、お願いしたいです。 なので、翻訳機の利用はご遠慮ください。 どうぞ、よろしくお願いします☆
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に直して下さい！
1、「君の望むところ(場所)」 を英語にすると、どうなりますか？ 詩っぽく…というか、お洒落な表現(？)には出来ないでしょうか？ ネイティブな英語力をお持ちの方、よろしくお願いします！ ※翻訳機の利用はご遠慮下さいね。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の得意な方、よろしくお願いします。
「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします。 また、ネイティブな英語にしていただきたいので、翻訳機を利用したものはご遠慮願います＞＜ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に直して下さい！
じゃあ、今は誰かに愛されているの？前の人とは違う人？君は今、どんな恋愛をしているの？大切な君のことが心配だ。僕に出来ることならいつでも相談にのるよ。いつでも待ってる。 をネイティブな英語に直していただきたいです！ 英語に自信のあるかたお願いします！ なかなかうまくできず、困っています(:_;) なので、翻訳機の利用はご遠慮ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に直して下さい！
その話しについては、詳しくDMしてもいいかな？ 僕から送っておくから、見てくれくれると嬉しいな。 明日は祝日で、僕は仕事休みだよ。また、明日も話そうね。お疲れ様。 を英語に直していただきたいです！ネイティブな英語を話せる方にお願いしたいです。ですので、翻訳機の利用はご遠慮願いますm(__)m どうぞ、お力をお貸し下さい。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成
私は37歳で最近英語の学習を始めました 半年前から英文の翻訳で一日に数行の英文を 翻訳してきました 最近は翻訳が少しできるようになってきたので ＮＨＫの基礎英語を 一日に4回分ずつを聞いて学習しています しかし、基礎英語を読聞きだけでは なかなか覚えられません その内容は理解はできるのですが 覚えることができないようです そこで皆さんに質問です １：以前ここで質問したときに 英文法は後回しが良いとの意見がありました ２：ネイティブと話す機会は持っていません ３：最近EnglishTownというオンライン英会話 教室に入りネイティブと 会話する機会を持とうとは思っています ４：リーディングは少しはできるようになったが 英文作成とリスニングはだめ ５：多読が良いと聞いた為、グリム童話等 英文の簡単な本は読んでいます ６：自分の最終目標は 読む・聞く・書けるができればよく 話はできなくて構いません ７：英文を多読するのはよいが、それで 本当に正しく理解できているかが不安 ８：アメリカ映画のＤＶＤは持っていて たまに見ますが、字幕を英語にしてみると (リスニングでは聞き取れない為) 文法は台詞が短い為かそうでもないのですが 知らない単語が多く英語の字幕だけで 理解するのは困難です、また1枚だけですが ＤＶＤの英文スクリプトは持っています 上記の前提条件で ａ：英文法にこだわらず英文作成ができる方法が あるのか？(ネイティブと会話する機会が 少なくても） ｂ：これからの学習方法として、どのような方法が 良いか？ 自分としては ＮＨＫ基礎英語で学習して 問題集を買ってきて基礎文法を磨く のが良いのではと思っています 皆さんの意見をお待ちしています
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国語に直して下さい！お願いします！
あなたの為に私は強くなる。 だから、待っていてね。 私も、あなたの愛を信じています。心から、愛しています…。 をハングルでお願い致します。 申し訳ありませんが、翻訳機のご利用は、ご遠慮願います。 本当にお手数ですが、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
ありがとうございます！ 助かりました☆ 本当に感謝します！