ザッツライク

質問

カタカタですいません;
ザッツライクって日本語でどうゆう意味ですか？
クラブで友達の連れてたイギリス人に言われたんですが、両人ともそのまま行ってしまったので。

で、なぜ気になるかっていうと、しばらくして知らない外人の人にも言われたんです！！

気になるので意味が知りたいです。

多分、調子はどう？的な事だと思っているのですが 他人に言わないだろって感じです

回答No.1

SPS700

１。That's like
　これが「ザッツライク」に近いですが、これでは完結した文ではありません。
　 That's like Taro.「あれは太郎ですね。」「あれは太郎の（やったこと）らしい」などと続くのが普通です。

２。That's right.
　これは、ザッツライト、と聞く方が近いですが、その代わり「それは正しい」「その通りです」と完結した文です。ですから、それ以外は不必要です。

　これだけで終わりなら２ではないでしょうか？