英語の和訳

質問

1:What a fool he was to reject such a wonderful offer!

2:The wind was not so strong as to prevent us from sky-diving.

3:Three months is too short a time to prepare this project.

4:The books which are on that list will be difficult to obtain in Japan.
5:Some japanese youngsters do not feel that chopsticks are easy to pick up food with.

和訳お願いします

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

1:What a fool he was to reject such a wonderful offer!

そんな滅多にない依頼を断るとは、ホント馬鹿だね彼は！

2:The wind was not so strong as to prevent us from sky-diving.

風は穏やかだったので、スカイダイヴィングには特に支障はなかった。

3:Three months is too short a time to prepare this project.

たった３ヶ月でこんなプロジェクト出来っこねえだろうが！

4:The books which are on that list will be difficult to obtain in Japan.

このリストにある本は、日本国内での入手が極めて困難になると思われます。

5:Some japanese youngsters do not feel that chopsticks are easy to pick up food with.

最近の若いモンときたら、箸も満足に使えやしねぇんじゃねぇべか。