理解の出来ない文章

質問

質問失礼いたします。

「親指を取らなきゃ」

とはどういう意味でしょうか？

リアルタイムをつぶやくサイトで女性が言っていたものです。

比喩か何かでしょうか？

ネイルとかなら［親指］と特定したりしませんよね？

くだらない質問で申し訳ありません。
わかる方回答お願いいたします。

回答No.5

funoe · ベストアンサー

親指＝携帯電話を操作する指

こんなこと(携帯をつかった何か)に時間を浪費するのでなくリアルの生活にもどらなきゃ！

お礼

ご回答ありがとうございます。

すばらしいご回答です。その女性は大学生なのですが、携帯なんかいじらないで勉学に励まなくては。という意味かもしれません！
参考にさせていただいて考えたのですが、その女性は最近彼氏と別れたみたいなので、［親指＝男］という捉え方もあるみたいですし、その場合［男を忘れる］みたいな意味も捉える事もできますよね。

回答No.4

shut0325

私が「親指を取る」で連想するのは護身術です。

非力な人でも相手の親指を取る（つかむ）事で、ある程度相手の動きを制することができる、、、といわれていますので。

痴漢対策を誰かに伝授していたとか、、、

お礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど。そのような捉え方もあるんですね。
護身術をやってはいないと思いますが(^^;)
人によって様々な捉え方があるんですね。

回答No.3

dokidoki777

トップ交代？
首相交代？
社長交代？
わかりませんー。

お礼

ご回答ありがとうございます。

よくわからないですよね。日本語って難しいです(笑)

回答No.2

D-N-Drifter

なにかの画像をネットに上げるのに、
『サムネイル(Thumbnail=親指の爪)用の画像を撮らなきゃ』
とか？
いやテキトーですがｗ

お礼

ご回答ありがとうございます。

［とる］というのは［取る］という漢字を使っていたのでその線は薄いですね；

回答No.1

born1960

親指はまさに親、もしくは会社の上司（社長）を意味しますね。
ってことは・・・

　ああ恐ろしい（笑）

　社長を交代させるとか、現在の政治と絡めれば首相を交代させるとか、親を・・・

　ああ恐ろしい（笑）

お礼

ご回答ありがとうございます。

恐ろしい(笑)
つい笑ってしまいました(笑)