quality of care concern

質問

"Quality of care concern "

医学ジャーナルで使われている言葉です。日本ではどのように訳すのが無難でしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#145074 · ベストアンサー

quality=質
care=世話、介護、ケア
concern=関心、気遣い、懸念、心配、不安

quality of care concern
=ケアに対する関心の質
=ケアに対する関心の度合い
=ケアに対する関心度
=ケア関心度

いろいろ考えられますが、定着している訳はどのあたりでしょうか？

お礼

参考にいたします。
本当にありがとうございます。

回答No.1

cowstep

介護不安の質

お礼

ありがとうございました。