- ベストアンサー
次の英文を和訳してほしいです。
It naturally occurring uranium minerals we should and do find some lead-206 isotopes formed by radioactive decay. この英文を和訳してほしいです。
- momok_222222
- お礼率91% (65/71)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 次の英文を和訳してほしいです。
Because some of the intermediate products in the uranium decay series have very long half-lives (see Table 23.3), this series is particularly suitable for estimating the age of rocks in the earth and of extraterrestrial objects. この英文を和訳してほしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文を和訳してほしいです。
Assuming that no lead was present when the mineral was formed and that the mineral has not undergone chemical changes that would allow the lead-206 isotope to be separated from the parent uranium-238, it is possible to estimate the age of the rocks from the mass ratio of Pb to U. この英文を和訳してほしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- ＋和訳至急お願いします！(´・A・`；)！＋
＋和訳至急お願いします！(´・A・`；)！＋ 自分でも訳してみたのですが意味が通りません・・・ 翻訳サイトは使ってみました。困っています、お願いしますm(_ _)m This is because uranium , which is the heaviest naturally-occuring element , undergoes radioactive decay , giving off radiation that can ionize the atoms of substances through which it passes. 「これは、それが通り抜ける物質の原子をイオン化することができる放射線を発して、ウラニウム(それは最も重い自然に存在する要素である)が放射性崩壊を経験するからです」 This can cause metabolic disorders in living cells, causing radiation sickness and , in many instances , cancerous growth. 「これはセルを実践する際に代謝異常を引き起こし、放射線病および多くの実例の中で癌腫瘍を引き起こす場合があります」 naturally-occuringは「自然に存在する」だそうです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳をお願いします。 ＋α
以下の英文の和訳をお願いします。 （A) It is always easy for a writer to start writing an essay. (B) Writing down the answers to five questions of a newspaper reporter is useful to organize the facts for essays. (C) We can find good ideas for writing topics only when some accidents happen around us. (D) We can find the source of good essays from reading the essays of other people. 以下の英文を正しく並べ替えてください。 （know, do, you, it, how far, is) from the station to your office? （駅からあなたの会社までどのくらいの距離があるかわかりますか）
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳と解説お願いします。
Of these three naturally occurring isotope of uranium, U-238 is by far the most common, while U-235 is the most capable of undergoing nuclear fission. 上記の文の翻訳おねがいします。 特に Of these ~ by far the most common の辺りの解説をお願いします。 ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の和訳をお願いしたいのですが…。
この英文を和訳して頂きたいんですが…。 英語はどうも苦手で、本当にからっきしダメなので…。 どなたか英語が得意な方、お力を貸して頂けませんか？ 前回こちらで英文の和訳をお願いしたところ、とても分かりやすい和訳と説明を頂けたので、またお力を貸して頂けたらと思い、投稿しました。 本当に困っているので、助けてくださいm(__)m Greetings, Meals, other social routines ― they may not seem very big matters in themselves, but they remind us, once again, that using language is a social act, and dictionaries and grammar books are inadequate guides to performing social acts! And besides learning how to behave well, linguistically, we must also learn to avoid behaving badly. We do not normally want to cause offence, by the things we say, or the way we say them. Can you ask your host family how old they are, or how much money they earn? What counts as swearing, what is considered obscene? Things that we must avoid talking about are known as “taboo” subjects, words not to be uttered are “taboo” words. All these matters vary from society to society, and it is part of your jobs learners to find out the local rules. I’d like to give you an example of the sort of cross-cultural misunderstanding that can occur as result of language used by a non-native speaker who is not aware of the rules. South Asian languages do not have a commonly used word for “please”. A native speaker of English would make a polite request by saying “Would you do this please?” A speaker of a South Asian language, resident in England, speaking English but influenced by pattern of their own language, would make the same request by saying “Do this”. エキサイト翻訳や、その他翻訳サイトを利用して訳された文章は日本語が不自然になってしまうので、そういったサイトを利用して訳した文章を回答する事は控えて頂けるとありがたいです。 よろしくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- 英語
- 英文の和訳
和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか？ 食べものについての説明かもしれません。 どうぞよろしくお願いいたします。 I have recently done some research into the horoscope and foods. Some people wanted to know what kind of food their soul mate would or should eat. His likes and dislikes and what is good for him, his physical and emotional health. In some case this is more important than others, because some people are more closely effected by their food, while others neglect what they eat, and care little whether its well cooked or burned to hellish cinders..
- ベストアンサー
- 英語
- 省略？日本語訳です。
Helium is being produced continuously in the rocks of the planets by the radioactive decay of uranium and thorium. Earth's crust contains 4 parts per million of uranium and 12 parts per million of thorium, both of which decay by the emission of successive alpha particles and end up as stable isotopes of lead. The alpha particles are .... 出典:TOEFL TEST対策iBT リーディング p282 この文章の第二文が「地殻にはウラン100万に対し4、トリウム100万に対し12の割合で【ヘリウム】が含まれている」と読めません。 4 (of helium) parts per million of uranium 12 (of helium) parts per million of thorium ということですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳をお願いします
What do our customers pay us for? Why do they buy from us? In a competitive, non-monopolistic market, and that is what the world has become, there is absolutely no reason why a customer should buy from you rather than from your competitor. None. He pays you because you give him something that is of value to him. What is it that we get paid for? You may think this is a simple question. It is not. I have now been working with some of the world’s biggest manufacturers, producers, even in Slovenia. I have been asking that question now for a year. We have two kinds of customers: one, of course, is the retailer and, if that soap or that detergent or that mayonnaise is not on the retailer’s shelves, the housewife won’t buy it.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。(#^.^#)