ベストアンサー

店舗特典

2011/05/27 11:49

「店舗特典」は英語で言うと何になりますか？

six_shot
お礼率100% (88/88)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cbm51910
ベストアンサー率60% (460/762)

2011/05/27 17:14 回答No.1

店舗の形態にもよりますが... 例えば飲食店でしたら、"A special treat from the house." とか。小売店であれば、"An added bonus from the store."

質問者

お礼 2011/05/27 18:48

ありがとうございました。

関連するQ&A

店舗別特典について、どう感じますか

DVD、CD、ゲーム等の店舗別特典が多い商品や良く店舗別特典を付けるみせについての印象を教えてください。例えば、・特典が多い商品の方が良い内容のような気がするし、よく店舗別特典をつける店から商品を買いたいと思う。・特典の種類が多いとうんざりする。特典に関係なく安く売っている店で買いたいと思う。というような感じで。企業や店舗サイド方の、経営戦略的に必要だからというような解答はご遠慮ください。
店舗別特典で得をするのはどこなのでしょうか？

ゲームだけではなく、DVDとかCDでも店舗別特典ってよくありますよね。あれは、どこが何の為に出している物なのでしょうか？ぶっちゃけ、どこが得をする為にしていることなのでしょうか？店舗別特典の多いものは中古流出が早いのでメーカーの得にもなりにくそうだし、特典終了がやたら早い店舗も多いので、そんなに店舗の売上が上がるようにも思えないし。個人的には、まとめて１種類にしてくれれば良いのにと思うのですが。こういう特典システムに賛成か反対かも教えていただけると嬉しいです。
ドラクエビルダーズvitaの店舗特典DLCは？

1/28発売の『ドラゴンクエスト　ビルダーズ』のvita版で、初回限定特典+店舗特典「ローソン」のものをローチケHMVにて予約しました。本日、手元に届きましたが、店舗特典のDLCが見当たりません。初回のほうはついていました。注文の際は、商品ページに特典の記載もあり、楽しみにしていましたが、店舗特典のDLCはどこにあるのでしょうか？どうやって入手するのでしょうか？誤送なら、キャンセルをしようと思います。ただ、商品注文ページには特典の記載があることから、どこかにDLCがあるのかも？？？とか、わからず困っています。今、注文したサイトに問い合わせをしていますが、知人に頼まれて注文したものなので、特典がないなら買った意味もないので・・・・。購入された方等、店舗特典のDLCについてお教えいただけましたら幸いです。よろしくお願します。
アニメイトの店舗別特典について

アニメ「刀語」の限定版ＤＶＤをアニメイトで購入しようと思っているのですが、１巻を店舗で、２巻以降をネットで購入した場合全巻購入特典はつくのでしょうか？また、特典がつく場合それはどのような形になるのでしょうか？
PCゲームの店舗別の特典テレカについて

いつも、PCゲームを予約して買うときに各店舗の特典テレカで迷ってしまいます。そこで、PCゲームの特典テレカが一覧となっているようなサイトはないでしょうか？お返事お待ちしております
アニメイトの特典について

アニメイト通販にてオリジナル特典があることを知りました。手数料などがかかるので店舗で購入したいのですが、オリジナル特典は店舗でもつくのでしょうか？あと、購入しようと思っている商品は発売前の予約商品なのですが、発売後でも特典はもらえますでしょうか。（確実に貰えないことは承知です。）
アニメイト特典

アニメイトの購入特典が4/27から始まるのですが、今店舗受け取り予約をして、27日以降に受け取った場合は特典もらえますか？
大至急-Project DIVA- X　店舗特典

※！！大至急回答求ム！！※ 「初音ミク -Project DIVA- X」（Vita版）の店舗特典て、発表されてますか？？発表されてたら、一覧が載っているサイトなどありますか？？あったら教えてください。
碧の軌跡の店舗別予約特典はどこで予約しますか？

碧の軌跡の店舗別予約特典はどこで予約しますか？また、ゲームを購入すると送料がいらないとこは有りますか？
碧の軌跡　店舗別予約特典

碧の軌跡の店舗別予約特典が付く店（ソフマップ、メディアランド、いまじん、WondrGOO）で予約しようと思います。これらの店では予約する際に、予約料というのがかかりますか？ソフマップでは予約料が返ってこないと聞きましたが、本当ですか？また、通常版の予約でも店舗別予約は付きますか。お願いします。
バイオハザード４の特典ＤＶＤについて

先着順にもらえる特典ＤＶＤの内容はどうだったでしょうか？？一見の価値アリなのか、それともそんなに大したことのないものなのか…どうか教えて下さい。それと、今からバイオ４を購入しても、その特典ＤＶＤはついてこないと思うのですが、では中古でバイオ４を購入すると特典ＤＶＤがついてくる可能性はありますでしょうか？もしそうでしたら、特典ＤＶＤがついてくる中古を売っている店舗を教えていただけないでしょうか？ネット販売は除いてください。どうか宜しくお願いします。
ヤフーBBの特典について

現在、千葉県に在住しておりまして、このたび一身上の都合により、大阪府に引越しすることになりました。独り暮らしをはじめるんですけど、マンションでインターネットをするために、プロバイダーをヤフーにしたいと思っております。家電量販店で『ヤフー新規加入でＰＣ３万引き』とか特典があると思うんですけど、自分も特典を利用したいと思っております。噂で『ヤフー新規加入でプレステ３値引きしてくれる』と聞いたことがあるんですけど、実際にあるのでしょうか？もし実際にあるのなら、その店舗で契約したいので、店舗を教えていただけないでしょうか？あと、地方で色々プロバイダー新規加入での特典が、色々あると思うんですけど、変わった特典がありましたら教えていただけないでしょうか？希望としては、プロバイダーはヤフーを希望しておりますが、別のプロバイダーの構いませんので教えてください。よろしくお願いいたします。
毎回特典と初回生産特典２つを英語で言うと？

広告制作をしております。いまDVD発売のポスターを作っているのですが毎回特典と初回生産特典を２つのポイントにして見せたいのです。そこに一緒に短い英語を付けようと思うのですが英語でなんと言うのでしょう？出来るだけ短い単語で表したいのですが良く分からず… ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください！
美少女ゲームの特典が売っているところ

美少女ゲームやアニメDVDなど買ったときに予約特典や店舗特典がついてきたりしますが、その特典を販売している店ってありますか？どうしても手に入れることができなかった商品の特典が欲しかったりするのですが私が知っている限りではまんだらけやK-BOOKSしか知りません。他にも売っているお店がわかる方がいましたら教えてください。よろしくお願いします。
アニメイトの連動購入特典は？

アニメイトの連動購入特典はサイトで予約、購入した人のみ対象となるのですか？店舗で買った場合は特典はつかないのですか？回答お願いします。
英語で予約特典

ゲームなんかで予約するとディスクがもらえたりするんですがこういう予約した人だけがもらえる特典、予約特典を英語でなんて表現するんでしょうか？
アニメDVD・Blu-rayの店舗別全巻購入特典

アニメDVD・Blu-rayの店舗別全巻購入特典についてです。・灼眼のシャナ・かんなぎ・らき☆すた・CLANNAD ・School Days ・true tears ・ソ・ラ・ノ・ヲ・ト・化物語・エヴァンゲリヲン新劇場版・けいおん！上記のアニメ作品のDVD・Blu-rayで以前、アニメイト・ゲーマーズ・とらのあな、などの店舗の全巻購入特典において「全巻収納ボックス」が配布されたものを全て教えて下さい。非常に難しい質問ではありますが、詳しい方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。
特典が、、

月のお気に召すままの9巻をAmazonで購入したのですが、購入特典のミニクリアファイルがありませんでした😭Amazonで購入すると特典はついてこないのでしょうか？？
BDの全巻連動購入特典について。

下記の4つの質問にどなたかお答え頂けないでしょうか？ ※ すみません。１つ追加したため先ほど投稿した質問を削除して再投稿致しました。１．BDの全巻連動購入特典って、メーカー指定の店舗で全巻買えばもらえるのでしょうか？もらう方法は全巻分のレシートを最後に店舗に持っていく？　それともwebでおなじIDで買うと最後に勝手に送られてくるのでしょうか？２．単品で買っても全部同じところで買えばもらえるのでしょうか？　webをみたところ一括購入はなく単品注文しかなかったのですが、見落としていると怖いので・・・。３．法人特典ってどういうものでしょうか？　始め個人・法人の意味で法人として買った場合かとも思ったのですが、この法人はメーカー指定の店舗（法人）という意味で、個人で買ってもつく特典という認識であってますか？４．ソードアートオンラインというBDの全巻連動購入特典もほしいと思って、とらのあなで購入しようと思うのですが（他の巻の特典もよさげだったので）、店舗ではなくwebで買わないともらえないのでしょうか？ちなみに公式では「コミックとらのあな（秋葉原店A除く）」と書いてあり、 ttp://www.swordart-online.net/package/privilege.html とらのあなのwebサイトには「とらのあな通信販売でご購入された商品のみが対象」 ttp://www.toranoana.jp/mailorder/mdv/pagekit/0000/00/05/000000051000/index.html となっていて微妙に食い違い？があるようです。とらのあなだけ対象外の店舗があるようなので、通信販売が対象外にならないか気になりました（たぶん大丈夫だと思うのですが）。全巻連動購入特典目当てでBDを買うのは初めてで、間違えるとやり直しが効かないようなので疑問にお答え頂けると助かります。
特典

会員登録しましたが、どんな特典がありますか？

店舗特典

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/05/27 18:48

関連するQ&A

店舗別特典について、どう感じますか

店舗別特典で得をするのはどこなのでしょうか？

ドラクエビルダーズvitaの店舗特典DLCは？

アニメイトの店舗別特典について

PCゲームの店舗別の特典テレカについて

アニメイトの特典について

アニメイト特典

大至急-Project DIVA- X　店舗特典

碧の軌跡の店舗別予約特典はどこで予約しますか？

碧の軌跡　店舗別予約特典

バイオハザード４の特典ＤＶＤについて

ヤフーBBの特典について

毎回特典と初回生産特典２つを英語で言うと？

美少女ゲームの特典が売っているところ

アニメイトの連動購入特典は？

英語で予約特典

アニメDVD・Blu-rayの店舗別全巻購入特典

特典が、、

BDの全巻連動購入特典について。

特典

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

店舗特典

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/05/27 18:48

関連するQ&A

店舗別特典について、どう感じますか

店舗別特典で得をするのはどこなのでしょうか？

ドラクエビルダーズvitaの店舗特典DLCは？

アニメイトの店舗別特典について

PCゲームの店舗別の特典テレカについて

アニメイトの特典について

アニメイト特典

大至急-Project DIVA- X 店舗特典

碧の軌跡の店舗別予約特典はどこで予約しますか？

碧の軌跡 店舗別予約特典

バイオハザード４の特典ＤＶＤについて

ヤフーBBの特典について

毎回特典と初回生産特典２つを英語で言うと？

美少女ゲームの特典が売っているところ

アニメイトの連動購入特典は？

英語で予約特典

アニメDVD・Blu-rayの店舗別全巻購入特典

特典が、、

BDの全巻連動購入特典について。

特典

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

大至急-Project DIVA- X　店舗特典

碧の軌跡　店舗別予約特典

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録