- ベストアンサー
スギ（魚）のベトナム語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(ベトナム語もタイ語の知識も無いので、全部「――かな？」が付く解答です。) スギ 学名 Rachycentron canadum ベトナム語 Cá BớpまたはCá Giò Cáは魚 Googleベトナム http://www.google.com.vn/ タイ語 ช่อนまたはปลาช่อนทะเล ช่อนの前のปลาは魚、後のทะเลは海、真ん中のช่อนが名前、だそうです。 Googleタイ http://www.google.co.th/ タイ人に聞いたところ、「タラに似ていて、フライや煮付けにして、よく食べる」そうです。 ベトナム人に聞いたところ、「海の魚は嫌いだ、刺身は嫌いだ」そうです。はは。 ベトナムでも一般的な魚ではないでしょうか？
その他の回答 (1)
- 4500rpm
- ベストアンサー率51% (2857/5553)
スギ：Rachycentron canadum 英名：cobia ＃１さんの回答の通り、CÁ BÓP またはCÁ GIÒというようです。 http://www.vietlinh.com.vn/kithuat/ca/bop_gio.htm ↑ベトナム語は読めませんが。 下のサイトより、cobiaがバップ魚と呼ばれていることがわかります。 http://vietnamese-safeseafood.com/ または英名由来の Ca cobia （コビア魚） http://www.vietnam-go.com/message-33-177350
関連するQ&A
- ベトナム語ってどうですか？
ベトナム語を勉強しようかと考えています。 メジャーな言語ではなくて、勉強している人が少ない言語を模索した結果ベトナム語にたどり着きました。 現在、ベトナム語を勉強している方、すでに習得してベトナム語を使って仕事をしている方に教えていただきたいのですが。 ・ベトナム語を習得するには何年くらいかかりますか。 ・ベトナム語を学習する上で留意すべき点は何かありますか。 ・ベトナム語を習得すればどんなメリットがありますか。 ・ベトナム語の通訳、翻訳の仕事に就くことは出来ますか。 ・その場合、収入はどのくらいでしょうか。 分かる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語について。
主人の会社でベトナムの子を雇う事になりました。 日本語を勉強して来日してくれてるのてすが、こちらから伝えたい事もあるため、アプリや辞書でベトナム語を勉強しつつ、接していますが、日本の単語でベトナムにはない言葉、、、 例えば、遅刻をしたら減給です。も、辞書で調べると出てこず、賃金カットと言う言葉に辿りつきました。 時間がある時は、ゆっくり説明も出来るのですが、わからない言葉で彼を不安にさせたくなくないと思ってます。 日本語は難しいと言いますが、日本で普通に話してる単語が、ベトナム語になると使えるのか？何かおすすめの教材とかあるでしょうか？ アドバイスよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 【ベトナム語】ジャコウネコ・コーヒーをベトナム語で
【ベトナム語】ジャコウネコ・コーヒーをベトナム語で何と言いますか? インドネシア語のコピ・ルアクで通じますか? ベトナムのホーチミン市でジャコウネココーヒーを買おうと思いますが、市場の量り売りは信用出来ないので、ホーチミンで１番大きいコープスーパーで買おうと思っています。パック詰めのジャコウネココーヒー売ってますか？どこで買うのが安く変えますか?
- ベストアンサー
- アジア
- ベトナム語を学びたいのですが
仕事でベトナム人と会話をします。 相手は日本語が話せるので私がベトナム語を話す必要はないのですが、感謝の気持ちなどベトナム語で伝えられたらと思っています。 ベトナム語の教本を探したのですが見つかりません。 旅行のガイドブックで多少は載っているのですが、もう少し詳しく学べるサイトや書籍はありますでしょうか。 同じタイトルの質問が過去にあり、教室の紹介等がありましたが、通学することはできないので自宅でできる勉強方法を探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語かベトナム語で歌いたい
昔、近藤真彦が歌っていた「夕焼けの歌」が1993～95年頃アジアではやっていました。この歌の中国語かベトナム語バージョンの題名または歌詞の知っている方教えてください。このころ仕事でアジアに駐在しており、街角やカラオケ屋で流れるこの歌を聞いては、日本を懐かしんでおりました。数年たった今、逆にこの懐かしい歌を日本で中国語（北京語か広東語と思う）やベトナム語で口ずさんでみたいのです。
- 締切済み
- その他（語学）
- ベトナム語を学びたいのですが・・・
ベトナム語を勉強しようと思っているのですが日本で勉強できる学校で お勧めのところがあったらぜひ教えてください！ （東京２３区内） また留学して学んだことがある方、現地で生活して身に付けた方等アドバイスください。
- 締切済み
- その他(学校)
- ベトナムの日本語教育について
今会社にベトナムの人がかなりいるのですが、本当に流暢に日本語を話します。 ベトナムの教育で日本語はそれほど盛んに行われているのですか？ また、日本語が流暢なベトナム人は向こうの中でも相当なエリートの人なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 【魚】「スーパーの刺身は殺菌処理をしていたりする」
【魚】「スーパーの刺身は殺菌処理をしていたりする」 どういう殺菌処理をしているのでしょうか？ なぜ養殖だと寄生虫は付かないんですか？ 養殖も水槽ではなく海でやってますよね？
- ベストアンサー
- 生物学
お礼
大変ありがとうございました！！！