• 締切済み

すぐに回答してほしいです

今から書くものを多言語で 翻訳してほしいです。 白(しろ) 光(ひかり) 櫂(かい)←これは舟のオールです 桔梗(ききょう) 楓(かえで) 鵠(クグイ) みそさざい はやぶさ 雨音(あまね、あまおと) 心(こころ) 無感情(むかんじょう) 無関心(むかんしん) この上記のものを 多言語に変換してくれると嬉しいです

  • wren
  • お礼率57% (4/7)

みんなの回答

回答No.2

分かるものだけですが下記の通りです。 「白」 英語:white 仏語:blanc 西語:blanco 伊語:bianco 独語:Weisz 「光」 英語:light 仏語:lumiere (-ie-のe上には `が付きます) 西語:luz 伊語:luce 独語:Licht 「楓」 英語:maple 仏語:erable (eの上には 'が付きます) 西語:arce 伊語:acero 独語:Ahorn 「鵠」 英語:stork 仏語:cigogne 西語:ciguena (uにはウムラウトが、nの上には ~が付きます) 伊語:cicogna 独語:Storch 「みそさざい」 英語:wren 仏語:troglodyte 西語:troglodita 伊語:scricciolo 独語:Zaunkonig (oにはウムラウトが付きます) 「隼」 英語:peregrine 仏語:pelerin (最初のeの上には `が付きます) 西語:halcon peregrino (halconのo上には 'が付きます) 伊語:falco pellegrino 独語:Wanderfalke 「心の」 英語:mental 仏語:mental(e) 西語:mental 伊語:mentale 独語:mental

wren
質問者

お礼

ありがとうございます 参考にさせてもらいます

  • Oubli
  • ベストアンサー率31% (744/2384)
回答No.1

http://babelfish.yahoo.com/ などを使ってください。まず英語にしてから(あるいは英語を入力して)他の言語に変換します。

wren
質問者

お礼

ありがとうございます 早速やってみます

関連するQ&A

  • 回答を貰いたい回答者から回答を頂くには?

    回答して貰いたい回答者から回答を頂きたい時は、 どういった質問をすれば回答を頂ける確率が高くなりますか? 例えば、前回の質問に回答してきた回答者がいたとして、 次回の質問にも、前回と同じ回答者が回答してくるような、 可能性のある方法はありませんかという事です。 誤解のないように言っておきますが、 再回答のことではありません。 よろしく、お願いします。

  • 回答を見せたら、回答者が回答しやすくなる…?

    回答履歴公開したところで、揚げ足取られるリスクが増すだけじゃないですか? 回答履歴を公開するメリットなんてないですよね?

  • こう回答する回答者

    こんにちは。 このサイトで例えば どうして女性は温泉旅行が好きなんでしょうか? と質問したとします。 これにたいして、 1.女性でも温泉旅行に興味ない人もいる。 2.男性でも好きな人もいる このように回答する人って、質問者は1と2は存在しないと思っているだろうからそう回答するのでしょうか?

  • 間違った回答を偉そうに書き込む回答者

    ときどきこのサイトを利用させていただいていますが 偉そうに回答を書く回答者がいます。 偉そうなだけならともかく、「おまえが悪い」と批判したり。 批判するのは悪いことではないのですが 他人を批判する前提となっている回答が間違っているので 的外れな書き込みになってしまっています。 (わからないから質問しているんですが、回答が正しいかどうかの確認はできますよね。) 逆に、知識があって正しい回答を下さる回答者の方は 親切で丁寧な回答であることが多く、偉そうだったり、批判的だったりということが少ないです。 世の中いろんな人がいますから、偉そうだったり、批判的だったりしても別に腹もたちませんが 間違った回答を偉そうに書き込む人の心理には興味があります。 間違った回答を偉そうに書き込む人の心理とはどのようなものでしょうか。 匿名のサイトなので、回答が間違っていても恥ずかしいとも思わないのでしょうか。

  • 回答があるが回答見方教えてください。

    回答が2件有る様ですがパソコンに疎い為わかりません。教えてください。

  • 回答でない回答をするのは、なぜでしょう。

    回答でない回答をするのは、なぜでしょう。 NO.1の回答者の方に多いのですが、 質問内容の補足を要求するようなものではなく、単に感想や回答でない内容を投稿される方は、どのようなわけなのでご回答くださるのでしょうか。 また、いつまでも回答のつかない質問を放置すると、まるで「湧いてきたなっ!」という感じの妙な内容の回答が付く事があるのですが、そこまでしてご回答くださるのは、なぜでしょうか。 回答が一つしかなければ、ポイントが付くから? たとえば、 「こんなお店をさがしています。」 に対して、 「検索してみたらいかがですか。」 「○○で困っています。」 に対して、 「そうですね、本当にこまりますね。」 「○○を探しています。」 にたいして、 「本当にそんなものがあるのでしたら、私もほしいです。」 などのように、ご回答いただかなくてもよい内容ですと、削除することもできず、放置するのもためらわれるので、困ってしまいます。

  • 頂いた回答に回答できないのですが、

    質問して、回答を頂き、さらにこちらからお返事しようとすると、 この操作は実行できません。 再度ログインをお試しいただき、改めて操作手順をご確認ください。 問題が解決しない場合は、FAQを御確認のうえ、お問い合わせください。 が現れます。 どうしたらいいのでしょうか。

  • なぜ回答できないのに回答するのですか?

    OKwebや知恵袋では、全く回答やアドバイスになっていない回答が多過ぎると思います。 なぜ奴らはわざわざ回答するのでしょうか? 回答者のほうが偉いと勘違いして自己のアイデンティティーを維持? 毎日が日曜日のド暇人? それとも回答するとカネでも貰えるのでしょうか?

  • 望む回答はどんな回答ですか?

    okwaveに質問・回答ともにお世話になっています。 みなさんは、okwaveで質問するとき、どんな回答にしっくりきますか? また、回答を入れてくださる方は、どんな気持ちからメッセージをくださるのでしょうか? 私が質問するときは、人間関係や考え方など…だいたいがひとつが正解と決まるものではない問題について、みなさんの気持ちを聞きたいと思うときです。 同じ気持ち(理解)の人がいるかどうか?寄り添ってほしいという期待。または、新しいことに気づかせてもらえる指摘がほしいときもあります。 しかし、相談したいときにはだいぶ弱っていて、厳しく突き放すようなメッセージは、まともに読めないときもあります。 結果、前向きで納得のいく(筋の通った)強めに背中を押してくれる言葉が、自分にとって大切な回答になり、 たくさんの選択を助けていただいてます。 自分が回答するときには、自分がほしいメッセージのような書き込みをしてる気がします。 同意するところ、注意すること、こうしてみては?という提案、そしてその人の将来が明るいものであるようにという(短期で善し悪しでなく)、長い目で回答をするように心がけてます。 落ち込まず、明るく前をむけるようなメッセージを入れたいと思います。 たまに、?というときもありますが、 いろんな世代や環境の方がお返事くださるokwaveには、みなさんどんな気持ちで回答をされてるのかなぁと、ふと気になりました。 よかったらお聞かせいただけますか?

  • 既に回答が出ているのになぜ回答するの?

    既に回答済みのものと同じ回答するのって、どういう心境なの? 「既に回答がでているように~」 「#○さんに1票」 回答数が多いから正解なの? それとも、ニュアンスの違い? 「俺様が太鼓判押すから間違いないんだ」的な思想なの? 必要ですか、不要ですか?