締切済み

英文にしてくれませんか？

2011/05/22 11:35

私は『特効野郎Aチーム』という映画をDVDで見ました。アクションが凄くて、とても夢中になる映画でした。短い文章ですが回答お待ちしています(><)

F-American
お礼率0% (0/31)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

noname#183197

2011/05/22 13:23 回答No.2

I watched "The A-Team" on DVD. I was glued to its amazing action scenes.

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/05/22 11:52 回答No.1

　　I saw the DVD version of The A-Team. The actions were impressive, and I was enthralled by them. 原名は、下記のように　The A-Team　ですからそれを使いました。　http://www.imdb.com/title/tt0429493/ 「夢中になる」は、下記の　enthrall　を使いました。　http://eow.alc.co.jp/enthrall/UTF-8/

関連するQ&A

特攻野郎Aチームの映画版はすべてDVD化されているでしょうか？

特攻野郎Aチームの映画版はすべてDVD化されているでしょうか？ＴＶシリーズはすべてＤＶＤ化されて出ているようですが、映画版の方も知りたいです。ＤＶＤをお持ちの方やご存知の方教えてください。よろしくお願いします。
2000年以降のオススメの洋画（アクション）

2000年以降のおもしろいアクションの洋画を教えてください。主に銃や乗り物を使ったアクションが好きです。特攻野郎aチーム、コップアウト、ナイト＆デイ、パイレーツ・オブ・カリビアンシリーズが自分ではおもしろかったので、できれば時折笑える要素がある映画をお願いします。
特攻野郎Ａチームの着メロ

映画特攻野郎Ａチームのフェイスの携帯の着メロがスティーリー・ダンの曲ですが、この曲を選んだ理由があるのでしょうか？私もこの曲が好きなので、映画を見たあとずっと気になっています。ネットでも調べてみたのですが分かりませんでした。監督の趣味？時代背景？　どなたかすっきりさせてください！
英文についての質問

What is a collective action problem? という問題があり Collective action problems are a special subset of coordination problems, and they exist because people like to get things for free, or more precisely (because everything has a cost, to somebody) they like to have others pay for what they get. ここが回答部分かな？と思ったのですが、回答としては初めの一文の Collective action problems are a special subset of coordination problems. でいいでしょうか？あとこの文を日本語に訳すとしたら「共同問題とは、調整問題の特別な集合体のこと」でいいでしょうか？そもそも答え自体が、おかしいということであれば、そう指摘していただければと思います。（質問に対する回答には文章が成り立っていない、など）ややこしいですがよろしくお願いします。
特攻野郎AチームのDVDについて

市販されている「特攻野郎Aチーム」のDVDは、いくつかシリーズがでていますが、左が日本語で、右側が英語の2ヶ国語放送になっているのでしょうか？それとも全部字幕でしょうか？お持ちの方もしいらっしゃいましたら、教えてください。お願いします。
英文を添削してください！

ある映画の話です。「ハンターたちはお金や名誉のためではなく、自分の信念のために戦う。これは最高の（優れた）アクション映画でもあり、人間ドラマでもある」 Hunters does not fight for money or honor, but fights for his own beliefs. This is an excellent action movie and also a human drama. こちらの文を添削して欲しいです。よろしくお願いします。
英文をお願いします

以下の文章を英文にしていただけますか。どうぞよろしくお願いします。 ⚫︎「彼のチームはセミファイナルで負けてしまいました」 ⚫︎「彼は3点のうち2点ゴールを決めたので（私は）とても興奮しました」 ⚫︎「チーム全員が楽しく一生懸命に頑張ったので感動しました」 ⚫︎「彼はとてもいいチームメイト、コーチに恵まれて楽しくシーズンを終えることができました」どうぞよろしくお願いします。
以下の英文についてお尋ねします。機会

１「アメリカにいる時にその映画を見る機会はあったんだけど、仕事が忙しすぎて見に行く暇が/気力がなかった。帰国してからDVDを借りて家で見たよ」 1　had　a chanceが使用できると思うのですが,全体的にどう表現すれば自然か回答して頂ければ幸いです。２「日本っ人が英語が喋れない原因の一つは、私たちが英語を喋る機会がほとんどないからだと思います。人前で喋らなくてもそんなに困らないから英語が苦手な国民と海外で思われているんじゃないですか？」ここでもa few chancesが使えると考えるのですが1と同様自然な表現を回答して頂ければ幸いです。ちなみに（Speed and Filious2のDVD）と～のDVDを借りるとの表現も教えて頂ければ幸いです。宜しくお願いします。
オススメの映画（洋画）

何個も同じ内容の質問があったのですが、少し他のにはなかったと思われる条件があります。１、アクション２、DVDレンタル屋で借りられる３、できれば銃撃系のアクション４、黒人が主役見当たらなかったのが４の条件です、レンタル屋で探してもなかなか面白そうなのがありません。また、黒人が主役じゃないけど物凄くオススメ！っていうのでもいいですそれと感動シーンも入っているとなおいいです好きな映画は・マイボディガード・S・W・A・T などなど図々しいですが回答お願いします
優れたビジネスチームを作る方法に関するビジネス書（英文）を読んでいたら

優れたビジネスチームを作る方法に関するビジネス書（英文）を読んでいたら、『When you get to work with in a high-performing team, life can become a Type-A dream』という文章が出てきました。 Type-A dreamとは、どのような意味で使われているのでしょうか？わかる方がいらっしゃいましたら、教えてください。お願いします。ちなみに、上記の一文は、ビジネス書の冒頭に出てきて、その後、Type-A dreamを説明するような記述は見られません。その後に続くのは、優れたビジネスチームが持つ特徴を説明した文です。 Type-Aは通常、「A型」と訳されることが多いようですが、「A型の夢」ではここでは意味がわかりません・・・「A」は、成績などで「優」という意味でも使われますので、「優れた業績を上げるチームで仕事をすると、理想通りの人生（生活）を送れるようになる」言った意味合いになるのでしょうか？もしご存じのかたいらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願いいたします。
特攻野郎Ａチームのビデオって出ていますか？

そのまんまです（笑）１５～６年前だったと思うのですが「特攻野郎Ａチーム」という海外ドラマが放送されていました。めちゃくちゃ大好きな番組の一つだったのですが、最近はたま～～～に、映画版を放送しているくらいです。そのＴＶドラマ版って言うのは、ビデオになっているのでしょうか？１回目から全部見たいのです！どうぞよろしくお願いします。
ビジネス英文を教えてください。

取引先に提出する資料に載せる下記文章a、ｂを英文にしてください。私にとっては少し難しいため、お力をお借りしたく、お願い申しあげます。 ※aとbの文章の関連性はありません。 a）　Aプランの実施に先立ち、B社により構築されたシステムを効率的に展開するために必要な各種交渉を行い、展開方針を決める必要があると考える。 b)　本プランの目的は、上記取り組みを行うためのチーム活動の提案内容を検討することである。
映画特攻野郎Aチームでマードッグが歌っていた歌

映画特攻野郎Aチームでマードッグが歌っていた歌映画の最初の部分でマードッグが病院から連れ出されパイロットとして復職すめシーンで救護ヘリのメインローターにぶら下がりながら歌った曲の詳細が気になっております。「and rock my baby rock my～♪」と口ずさんでいます。ご存知の方、よろしくお願いします。
この英文は通じるでしょうか？

It is specific team who have a trend of something. それは何かの傾向を持っている明確なチームである。 And there is a merit that simply distribute a product. そして製品を容易に流通するメリットがある。文法的におかしい所があれば教えて頂けないでしょうか。
アクション映画おすすめ

みなさんのおすすめのアクション映画おしえてください組織　グループ　スパイ　チーム　FBIなどがミッションや銃撃戦などをする映画をおしえてください。
おすすめのアクション映画について

友達へアクション映画のDVDをプレゼントしたいのですが、おすすめアクション映画があれば教えていただきたいのですが、よろしくお願いします。できれば、あまりメジャーじゃない方がいいのですが．．．
英文で分からないところがあります

間違った英文があったら添削お願いします。数日前、DVDのレンタルショップに行きました。そしてチャーリーとチョコレート工場のＤＶＤを借りました。すごく面白いストーリーでした。ウリィ-・ウォンカとウンバ・ルンパは、とても個性的な人でした。貴女は、それを見たことがありますか？　貴女のお勧めの映画があったら教えてください。 I went a DVD rental shop　a few days ago.　Ｉ borrowed　 Charlie and the Chocolate Factory’s DVD.　It was very funny story! Willy Wonka　and The OOMPA-LOOMPAS　are two men with a great deal of personality.　Have you ever seen it? Could you tell me inform about favorite film?
ナイトライダーなどと同時期の海外ドラマ

確認ありがとうございます。海外ドラマについて主題がわからないので知っているかたがいましたら教えてください。時期的にはナイトライダー・特攻野郎Ａチームなどの前後だと思うのですが自分が見たのは再放送（だと思います）の深夜番組だったので正確な時期はわかりません。ナイトライダー・Ａチームも深夜番組でしたね。番組内容もナイトライダー・特攻野郎Ａチームと似ているのですが、メインの役者は一人(男)で何か事件が起きるとその場にあるものを駆使しその場を切り抜けていくといったものです。これで、これかな？って想像できる方教えてください。よろしくお願いします。
英文に訳して頂けますでしょうか？

先日もこちらで質問させて頂いたのですが、来週私の大好きな映画監督が来日することになり、是非ファンレターを渡したいと思っております。辞書片手にどうにか簡単な文章は作れたのですが、下記の文章をどうしても英文にすることが出来ません・・。どなたか訳して頂けませんでしょうか・・？どうか宜しくお願い致します。あなたの作品はどれも、登場人物一人一人に対する愛情が感じられ、観ているこちらにも温かさが伝わってきます。この映画で、人を愛すること、自分に素直になることを教えてもらいました。人生の中で一番大切なのは、人を愛することだと思いました。自然と温かい涙が出ました。観たあと暫く経ってもその映画が近くにいるような、日常のふとした時に思い出すような、そんなあなたの作品が私は大好きです。
B級アクション映画好きに質問です。

B級アクション映画好きに質問です。ネメシスっていう1992年のSFアクション映画が Blu-ray&DVD化されますがあれって面白い作品だと思いますか？

英文にしてくれませんか？

みんなの回答

関連するQ&A

特攻野郎Aチームの映画版はすべてDVD化されているでしょうか？

2000年以降のオススメの洋画（アクション）

特攻野郎Ａチームの着メロ

英文についての質問

特攻野郎AチームのDVDについて

英文を添削してください！

英文をお願いします

以下の英文についてお尋ねします。機会

オススメの映画（洋画）

優れたビジネスチームを作る方法に関するビジネス書（英文）を読んでいたら

特攻野郎Ａチームのビデオって出ていますか？

ビジネス英文を教えてください。

映画特攻野郎Aチームでマードッグが歌っていた歌

この英文は通じるでしょうか？

アクション映画おすすめ

おすすめのアクション映画について

英文で分からないところがあります

ナイトライダーなどと同時期の海外ドラマ

英文に訳して頂けますでしょうか？

B級アクション映画好きに質問です。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文にしてくれませんか？

みんなの回答

関連するQ&A

特攻野郎Aチームの映画版はすべてDVD化されているでしょうか？

2000年以降のオススメの洋画（アクション）

特攻野郎Ａチームの着メロ

英文についての質問

特攻野郎AチームのDVDについて

英文を添削してください！

英文をお願いします

以下の英文についてお尋ねします。機会

オススメの映画（洋画）

優れたビジネスチームを作る方法に関するビジネス書（英文）を読んでいたら

特攻野郎Ａチームのビデオって出ていますか？

ビジネス英文を教えてください。

映画特攻野郎Aチームでマードッグが歌っていた歌

この英文は通じるでしょうか？

アクション映画おすすめ

おすすめのアクション映画について

英文で分からないところがあります

ナイトライダーなどと同時期の海外ドラマ

英文に訳して頂けますでしょうか？

B級アクション映画好きに質問です。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録