日本語訳をお願い致します。
While Baku and its environs had been the site of clashes since June and into mid-August, the term Battle of Baku refers to the operations of 26 August - 14 September. On 26 August, the Ottoman Islamic Army of the Caucasus launched its main attack against positions at the Wolf's Gate. Despite a shortage of artillery, British and Baku troops held the positions against the Army of the Caucasus. Following the main assault, the Ottoman forces also attacked Binagadi Hill farther north, but also failed. After these attacks, reinforcements were sent to the Balajari station, from where they held the heights to the north. However, faced with increased artillery fire from Ottoman forces, they retired to the railway line.
Over the period 28–29 August, the Ottoman forces shelled the city heavily, and attacked the Binagadi Hill position. 500 Ottoman soldiers in close order charged up the hill, but were repulsed with the help of artillery. However, the under-strength British troops were forced to retire to positions further south.
29 August– 1 September, the Ottoman forces managed to capture the positions of Binagadi Hill and Diga. Several coalition units were overrun, and losses were heavy. By this point, allied troops were pushed back to the saucer-like position that made up the heights surrounding Baku. However, Ottoman losses were so heavy that Mürsel Bey was not immediately able to continue his offensive. This gave the Baku Army invaluable time to reorganize. Faced with an ever-worsening situation, Dunsterville organized a meeting with the Centrocaspian Dictators on 1 September. He said that he was not willing to risk more British lives and hinted at his withdrawal. However, the dictators protested that they would fight to the bitter end, and the British should leave only when troops of the Baku Army did. Dunsterville decided to stay until the situation became hopeless. Meanwhile, Bicherakhov captured Petrovsk, allowing him to send help to Baku. The reinforcements consisting of 600 men from his force, including Cossacks, raised hope.
1–13 September, the Ottoman forces did not attack. During this period, the Baku force prepared itself and sent out airplane patrols constantly. In his diary, Dunsterville reported the atrocities against the Muslim population perpetrated by Armenian militants. On 12 September, an Arab officer from the Ottoman 10th Division deserted, giving information suggesting the main assault would take place on 14 September.
On the night of 13/14 September, the Ottoman forces began their attacks.
お礼
なるほど、give 部隊 permission の形なのですね。よく理解できました。