ベストアンサー

英訳をお願いします

2011/05/10 00:00

「私たちは、７月１日からA社で行われるフェアーに合わせてワインを出荷したいと考えているが、いつまでに日本から出荷すれば間に合いますか？また、ボトルに貼付する商品情報のラベルフォームを私たちに案内して下さい。」

ko893
お礼率0% (0/7)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

stonegate2903
ベストアンサー率71% (5/7)

2011/05/10 00:40 回答No.2

こんな感じですかね。 We want to ship the wines for the fair held by A company from July 1. Until when should we ship in Japan to make it in time? Also, please inform us the label-forms of product information that we label on the bottles.

その他の回答 (1)

leesungjong
ベストアンサー率0% (0/1)

2011/05/10 00:07 回答No.1

We have since January 7 A wants to ship the wine fair is held in accordance with company If I shipped from Japan in time forever? Also, please guide us to a form of product information label affixed to the bottle. たぶんこうだと思います。違ったらすいません；；ほかの翻訳のサイトも探してみればどうでしょうか。