human resources/personnel

質問

human resourcesとpersonnel depertment
どちらも人事課を表す言葉だと思うのですが、
何か違いがあるのでしょうか。
ご存知の方、ご教授お願いします。

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

同じような質問が海外の掲示板に載っていましたが、一般の回答者の反応は、
「特に違いはない、ただ、現在ではより派手さのある "Human Resources" の方が好まれる傾向にあり、大抵の大企業は "Human Resources Department" という名称を採用している」
とのことです。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2001190

お礼

大変参考になりました。
特に違いはない。
でも、HRのほうがFancierな印象なんですね。
ありがとうございました。