英語でどのように答えるのでしょうか？

質問

自分のした事や、作品に対して、
Keep up the good work!
という言葉を頂いた時、
Thank you. の他に、
「はい！これからも頑張ります。」のようなニュアンスを出したい時、どのように答えたらよいのでしょうか？
I'll do my best.　でしょうか？
ちょっと違和感があるのですが。。
どうぞよろしくお願い致します。

回答No.2

igirisudesu · ベストアンサー

'I'll do my best'で、全く問題はありませんが、イギリスでは、'Keep up the good work!'　と声をかけられたら、’Thanks, I'll try!' (ありがとう。　努力します。）っていう人が多いですね。

ご参考になれば、光栄です。

お礼

ご回答、ありがとうございます！！
I'll do my best.で問題ないのですね。安心しました！

I'll try!　で、「努力します」という感じに使えるのですね！！
これなら気軽に使えそうです。
とても参考になりました！！
ありがとうございます！！

回答No.3

cbm51910

余り深く考えずに：
"Thank you, I will." 「ありがとうございます。はい、そうします。」でいいんじゃないでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございます！
なるほど、これなら色んなシチュエーションでも問題なく使えそうです！！
ありがとうございます！！

回答No.1

my3027

thanks! i will keep working to do better job.

お礼

ご回答ありがとうございます！！
なるほどこう言うと、さらに努力する感じがよく伝わりそうです。
ありがとうございます！！！