ひらけゴマ

質問

「ひらけゴマ」と言う言葉がありますが「ゴマ」とはどういう意味なのでしょうか？

気になって今夜は眠れそうに無いです。

ご存知の方がおられましたら、返答よろしくおねがいします。

回答No.2

vollgins · ベストアンサー

wikipediaから持ってきました。
参考文献→
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%9E

「アラビアンナイト」の中の一話、「アリババと40人の盗賊」に出てくる、秘密の洞窟の扉を開ける掛け声が「開けゴマ」。これはアラビア語の افتح يا سمسم （Iftaḥ yā simsim）」を訳したものである。ゴマの種がはじけ出る様に由来するという説がある。[要出典]また、肛門を意味する古アラビア語 سمة （simma）に由来し、元来は成句として性的な意味を持っていたとする説もある。

お礼

コメントありがとうございました。

いろいろな説があるんですね＾＾

勉強になります。

回答No.3

Mumin-mama

「ひらけゴマ」と言う言葉はすでに回答が出ているように、千夜一夜物語の「アリババと４０人の盗賊」の話で、盗賊はいつも盗んで来た宝物を岩戸の洞穴に隠します。　その岩戸は盗賊の親方が秘密の言葉を唱えることで、開きました。

秘密の言葉とは、今で言うところの暗証番号でしょうか。　ですから、何か理屈や理由があると悪用されますので、ただの「ゴマ」なんだと思います。

お礼

回答していただきありがとうございました。
お礼が大変遅くなり、申し訳ありません。

回答No.1

apple-cube

こんばんは。
「アリババと４０人の盗賊」の原作で、岩の扉を開く呪文が
「Open sesame!」だったのを直訳しただけです。
何故ゴマだったのかに深い意味はないと思いますよ。

お礼

コメントありがとうございました。

「ゴマ」に深い意味はないんですね＾＾