英語PCでの日本語文字化け対応

質問

会社支給のノートPCの日本語文字化けがひどくて困っています。
通常に表示する分には特に問題は無いのですが、ドライバー等のインストールの場合、まったく読めなくなってしまいます。
これはフォントの問題なのでしょうか？それとも表示の問題なのでしょうか？
詳しい方のご意見をお聞きしたいと思います。
よろしくお願いします。

回答No.3

SortaNerd · ベストアンサー

文字化けにも2種類あるのですが、
「•¶Žš‰»‚¯ƒTƒ“ƒvƒ‹」こんな感じの方は、システムロケール(別名"Unicode対応でないプログラムの言語")を変えれば大抵直ります。
変え方は以下のページが参考になります。
http://java.com/ja/download/help/locale.xml

「□□□□□□□□□□□□」や「・・・・・・・・・・・」であれば、No2さんの言うようにフォントを変えてください。
フォントが固定されているなら、フォントリンクの指定が必要かもしれません。
http://blue.ribbon.to/~akene/fontlink.htm

お礼

回答ありがとうございました。
¶Žš‰»‚¯ƒTƒ“ƒvƒ‹」こんな感じの文字化けですので早速試してみました。
このPCの管理者が海外にいるので最後に追加した言語のインストールがリモートで出来るか問い合わせてみます。
ありがとうございました！

回答No.2

qualheart

表示設定の問題ですね。
画面など項目の表示は、通常画面のプロパティで設定したフォントを使用して表示します。
Win XPの英語ではTahomaですね。
これは欧文フォントなので、当然日本語は文字化けします。

フォントを変更するには、デスクトップ上を右クリックし「Properties」を表示して、「Appearance」タブの「Advanced」をクリックします。
「Advanced Appearance」画面が表示されるので、「Item」で例えばMessage Boxなどを選択すると、「Font」ドロップダウンが有効になり表示しに使用するフォントを選択します。
ここでMS P Gothicなど日本語が表示できるフォントに変更すれば、文字化けせず表示されるようになります。

ただし、ここにすべての画面上の項目があるわけではないので、例えばアプリケーション上で直接表示に使用するフォントが指定されてしまっている場合は、この設定でフォントを変更することはできないため文字化けは直せません。

ご参考まで。

お礼

試してみました。改善された表示もありますが、インストール済みの文字化けドライバーの表示等は直りませんでした。
回答ありがとうございました。

回答No.1

yasuto07

もともとが、英語のシステムなのだから、ドライバーを入れるときは、英語システムのドライバーを入れてください。

英語と日本語のドライバーがごっちゃにはいっているから、そのようになるのです。

お礼

回答ありがとうございます。
ドライバーを整理してみます。
ありがとうございました。