• ベストアンサー
  • 困ってます

外国人の解釈

私の片思いをしている外国人はドイツの方です。知り合ったのはペンパルからで3年前からメールをしています。私は英語ができる方ではないので、面倒でほとんど放っていた存在だったのに、彼は常にメールやイベントには些細なプレゼントや電話をくれます。それにもほぼ無視をしていたのですが彼の誠意に要約、気付いて私は彼の事が気になり出しました。会った事はありません。普通なら自国で彼女を作ったり、もっと連絡をくれる子を‥って思っていました。彼は特に恋愛感情を出しません。無視されると諦めるだろうと私は思っていました。メールで知り合った頃は、官能的なメールをくれた事はありましたが、私が嫌そうなのに気付いて言わなくなりました。手紙には、香水をかけて送って来ます。外国人ははっきりしていると聞きますが、彼の意図が全く理解できません。興味があるのか、ないのか‥? 彼は未婚で彼女いません。 みなさんはどぅ解釈しますか?教えて下さい。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数118
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

ドイツ人の方とお付き合いしたことはありませんが、数人の方と話したことがあります。 また、私は海外の語学学校に通っていたこともあり、多様な国の人々に会いました。 外国人一般に対する私の思いですが、やはり話してみないことには何も始まらないということです。 日本人の感覚で推測してみてもどうにもならないし、個々にお国の特徴があるとはいえ、 結局、人は人それぞれですから・・・。 なので、本人ととことん話す以外にないと思います。 彼が、質問者様に何らかの関心があるのは確かでしょう。 しかし、それが本物の恋愛なのかは、この文章からでは判断しかねます。 私のペンパルでロシア人の男性がいます。 彼は日本人の女性とお付き合いしていて、結婚するつもりです。 しかし、彼の結婚の主な目的は日本の永住権です。 私は海外で、永住権目的+おまけの愛情みたいなのをよく目撃しました。 結局そういう人たちは、数年後離婚するんですけどね。 このほかにも、???な人々海外にたくさんいましたよ。 良い人もいれば悪い人もいます。 どうぞ、その辺を色々なことを話し合って、ご自身で感じ取ってください。 また、ペンパル期間は長いようですが、実際会ったことはないようなので、 今の時点で彼とのことを真剣に考えるのは、危険です。 好意があるなら、一度直接会うことをオススメします。 もちろん、その際は十分に注意してください。 私はネットで知り合った外国人と正式にお付き合いしたことがあります。 しかし、信じられない不愉快な人々にも会いました。 とにかく会話を大切にある程度相手のことが理解できたら、会ってみたらどうでしょう? 最初のデートで体の関係を持つことは、慎重に!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。 確かに会った事のない人に相手の事を理解するのは、難しいです。 まだ彼と続けれるようなら、日本へ来て貰ってたくさん会話をして、彼を知る事が最優先と思いました。

関連するQ&A

  • 外国人のペンパルを見つけたいのですが??

    外国人(英語圏)のペンパルを見つけたく、ペンパル募集のサイトから10人以上にメールしているのですが、返事をもらえません。 募集広告には「すぐメールを下さい」とか「性別、年齢は問いません」等と書かれているんですけど? 私は50代後半の女性です。 何故返事をもらえないのかわかりません。 インターネットのペンパル募集サイトからペンパルを見つけた経験のある方、返事をもらえる方法など有りましたら教えてください。

  • 知らない外国人から急にメールが来た

    ある日、いきなり知らない外国人からメールが来ました 最初は迷惑メールだと思って削除しようとしたのですが、 多少の文法に間違いはあるものの、ちゃんとした英文で 書いてあり、リンク先などが貼ってある普通の迷惑メールとは 違ってました ganesh.prasad@ral.co.in というところからメールが送られてきており、 外国人の友達(ペンパル)を探しているという内容の ものでした。 最後に、個人?アドレスが貼ってあり、怖いもの見たさで こちらも丁寧な英文でそのアドレスに送り返したのですが、 それ以来、文通が始まるようになりました。 もう10通ほど交わしていて、お互いの国のこと など普通の文通が続いています。 でも、相手の本当の意図がつかめないので、架空の人物として 接しています 面白いので続けているのですが…… これは新手の迷惑メールでしょうか? もし同じような経験、詳しい方がいらっしゃいましたら 教えてください よろしくお願いします

  • 外国人の方への返信

    外国人の方から、今から約三週間前に英語でメールをいただいたのですが、 メールを貰ったちょうど次の日くらいにパソコンが壊れてしまい、修理に出してしまったので返信ができ ませんでした。 しかし、昨日ようやく修理が完了したので、 『返信が大変遅くなってしまって本当にすみません。今から三週間前くらいに、パソコンの本体が壊れてしまって、今までメールのお返事ができない状態でした。』←この文章を、なるべく相手に失礼でないような文章で英訳し、返信したいのですが、どう英訳したらいいものか困っています。 どなたか英語が得意な方、ご助言お願いします。

  • ネットで知り合った外国人

    3週間ほど前からペンパルサイトを通して出会った外国人とほぼ毎日メールのやり取りをしていてすでに5回ほど会っています。 彼は3か月の旅行で日本にきています。 しかし前回会ったときから、慣れてきたせいか距離が近く突然 ”君はくすぐられるの好き?”とか”マッサージ好き?”とか聞いてきました。 たぶん毎日メールのやりとりをしている為彼も私を女の子として意識してきたように感じます。。。 そして先日メールで ”昨日はありがとう楽しかったよ。よかったら今度マッサージをあげたい”と言ってきました。私が”人前でそんなことをしたら変だし私は疲れてないから大丈夫”と返信したのですが、人がいないところか私の家でするのはどうか?と聞かれました。 正直彼は優しくていい人ですが色気もなく見た目ダサいです。でもやはり密室で男女がマッサージをするというのは明らかに肉体関係になると思いませんでしょうか?彼もわかってますよねきっと?私としては語学交換の友達としか思えません。 彼に何と言えば気づ付けずに済みますか?私はこれから彼とどう接していけばいいのでしょうか? やはり毎日メールをしているから彼氏の様な感覚に思われているのでしょうか?もう会わない方がいいでしょうか?

  • 清掃活動に絡んでくる外国人

    私の日課である地域清掃、毎日片付けてもキリのない行為です。 ポイ捨てや投棄されたクズ拾いだけの担当で、そこら十に沢山あります。 そんな中、地元に出来た外国人向けの就労訓練校の開校で東南アジア系の方々のやたら多いことに気づき、マナーも悪く喫煙禁止区域でもポイ捨てしてます。そこで私に付きまとうように何かイチャモンをつけるある男、推定20代、顔からフィリピンっぽい感じです。薄ら笑いし、意味不明な自国語で、こちらに分からないように悪口でしょう、ブツブツ言い、後をつけて来て、更に唾をこっちに吐いてきます。この行為から、感謝の言葉でなく、文句を言ってると確実に思います。つい、今朝も会いました、同じ時間帯。こういう人って何を言ってると推測しますか?外国人に言われえなんて聞いたこともないです。刺されでもしないか怖いので無視してます。

  • 外国人の彼との距離感について質問です。

    外国人の彼との距離感について質問です。 今、カナダ人の彼と2ヶ月付き合っており 昨日 初めてセックスをしました。 この相談箱でも皆さんが色々と外国人について不安な気持ちや あれこれを相談されているのを 以前から参考にもしていて、簡単に足を広げるような事だけはしたくなかったし、 美術館に行ったり、ディナーに行ったり、お互い時間が少ししか会えなくても 毎週のように会って本当に お互い楽しく またそれぞれが お互いを求め合うのもわかっていましたが、それをセーブしながらも 次に会う機会が非常に楽しみで。。。そんな感じでした。 なので、本当に 求め合っていたものが ようやく。。。という気がします。 考え過ぎ?で頭でっかちになっているかも知れぬ私も変なのかもしれませんが、 私からメールとか連絡をすると 「次はいつ会う?」みたいに求めすぎているような気もするし かといって 彼からのメールを待つべきなのか?と 色々考えてしまいます。 彼は外人ですが、あまり駆け引きするようなタイプではないです。 やはり男性からすると、セックス後は 今までとは違って 少しテンションはローになっている? ものなのでしょうか? 私が再来週から旅行でアメリカに数週間行かねばならないので、出掛ける前に出来れば来週また 一度会いたいのですが、あまり相手に重い感じにも取られたくないので メールをするにしても どのように書けば、いいものか どうも考えてしまうのです。 今まで もちろん外国人と お付き合いしたことも数度ありますが、今回の彼は 俗に言うような 非情なタイプではないと感じます。 おそらく私が過去に そういう非情なタイプと付き合い痛い目にも合った経験もあるので 自分自身、かなり臆病になっています。 どなたか もし ご自分なら・・・とご意見を聞かせていただけたら、、と思います。

  • 外国人とメール交流/感じる壁

    こんにちは。以前ペンパルについて助言いただき、その後相手を変えずに細々続けています。 時間が経つ中で分からなくなってしまった点があり、再度みなさまにおたずねします。 うち二人(いずれも女性)が、自分とご主人で旅行に行った際の写真を送ってきました。私はたんに旅行の報告と思って別段気にしませんでしたが、先に送ってきた人は私が日本旅行のアドバイスをしたのを最後に3ヶ月以上音沙汰がありません。 もしかして私が自分の写真を送らなかったのが気に障ったのでしょうか。それまではとても詳細なメールをくれる人だったのですが。 もう一人は最近1ヵ月半ぶりに便りがあった際、写真をつけてきました。とてもきれいな人で、ペンパルが美人なんて嬉しいのですが、私は自分の写真を送らないといけないのでしょうか。 写真に撮られるるのが嫌いなので、送れるような写真はないし、わざわざ証明写真のような意味のないものは誰も欲しくないでしょう。 また、男性(40代)がおり、私がその人の国に関心があることで始まりましたが、相手はこちらの国に関心がないみたいです。その為さっぱり話がつながりません。 彼が夏休み旅行に行く事を知ってたので、地方の風景など撮影したら見せてと頼んでいたのに、送ってきたのは何処かのサイトから拾った画像だったようです(画質がばらばらで、クレジットが入っているものもあった) メールも自国文化に関するサイトのURLを教えてくれるとか、どこか事務的?なもので、ペンパルしている意味がよく分からないのです。(でもたまに連絡をくれるので悪気は無さそうに思える) いずれにしろ、私も段々書くことがなくなってきて困っています。ペンパルを続ける方は、仕事と家の往復の中でどう話題を(しかも外国人に興味をもたれるような)作り出すのか大変不思議です。 女性二人は来年の日本旅行を計画しています。会えるかどうかともかく、会うまで顔をさらさないでも相手に失礼ではないですか? 逆の立場だったら私は特に気にしないので(会うとき顔が分からないと探せないなと思う程度)、こちらも考え過ぎなくて大丈夫でしょうか? 日本人同士の付き合いとは若干違う様子に、少し戸惑いを覚え始めています。

  • 外国人が日本でアイドルになるプロセス

    初めまして、こんにちは。 現在、18歳程度の外国人の女の子が、日本で活躍するアイドル(またはシンガー)を志望しています。国籍はドイツで、日本語は話せません。 日本で外国人が活躍するのは、日本人が日本で活躍することすら狭き門だと思っているので、かなり敷居が高いと思っているのですが、無下に無理だと言うこともできないので、何かよい提案などありましたら、教えて頂けないでしょうか。 まだ18歳なので、色んなことを知らないだけに前向きなのかもしれませんが、やれることはやるという前向きな意思は強いので、力になってあげたいのです。 外国の方でも公平に見てくれる(不当に見るオーディションがあるのかも分かりませんが)こういうオーディションがあるよ、というような些細な情報でも構いません。よろしければ教えて頂けないでしょうか。 または、応募するのに必要な必須条件などでも構いません。 恐らく、日本語の習得はかなり必須なのではないかと思うのですが。。 まあ、ルックスもあるのでしょうが、やっぱり国内で活躍するには、それなりにダイレクトな意思疎通も必要なのではないかと個人的に思っているので。これも主観なのかもしれませんが。。。 とにかくご情報いただけると助かります。 オーディションサイトなどもあるようなのですが、よりわけ出来る程の知識もないので、まずはその方向性を知る意味でもご質問させて頂いています。 頂いた情報は全て参考にさせて頂きますので、どうぞよろしくお願いいたします。

  • 外国における生活保護

    日本では外国人にも生活保護を支給していますね。 国際的にはこれは普通のことなんでしょうか? 社会権を自国の国民と同等という主旨からでしょうか? アメリカは年数に制限があると聞きましたが 日本の生活保護とは主旨が違うのでしょうか? ドイツとかは治安の悪化につながってるようですが。 かなりの外国人が受給してるのでしょうか? 支給の主旨や状況をご存じの方は教えていただければ幸いです。

  • 広島市内と近辺 外国人を案内するのにオススメの場所を教えてください!

    ドイツの友人がいます。(私も友人も女性です) 私は広島に住んでいるのですが、引っ越して来たばかりで 知らないことが多いです。 ドイツの友人から「2週間後、広島に一人で来るよー!会おう!」と メールが来ました。 10月19日~20日に、案内してあげようと思います。 英会話がイマイチできない上、広島市の情報もイマイチという・・・情けない状態です。 とはいえ、私はドイツの友達に日本を、広島を案内して 楽しい旅行にしてほしいと思ってます!(2日間です) 広島市内とその周辺で、外国人を案内するのにオススメの場所があれば 教えていただけないでしょうか? 外国人の立場で考えてどんな所が良いのだろう~とずっと考えています。 (日本らしいものや、ドイツと関係があるものがあればぜひ見てほしいと思ってます。) よろしくお願いします。