• 締切済み

「ベンチャー・ビジネス」って英語でどういう?

ちょっと気になりますが、「ベンチャー・ビジネス」は和製英語と聞いたが、それは英語でどう言いますか?教えてください。

みんなの回答

  • ykazuo
  • ベストアンサー率51% (131/253)
回答No.1

"venture business"は、和製英語です。 参考URLで("venture business"ではなくて、) "business venture"を調べてみて下さい。 business venture 投機的[冒険的・リスクの高い]事業 また、単に"venture"と言っても同じような意味になります。これも参考URLで調べてみて下さい。 venture 冒険[投機]的事業

参考URL:
http://www.alc.co.jp/

関連するQ&A

  • ベンチャービジネスって??

    ベンチャービジネスって何ですか? それはなぜ必要なんですか? どういう配慮があるんですか? 教えてください。お願いします。

  • ベンチャービジネスと経済について

    ベンチャービジネスという言葉を最近良く聞きネット等でイロイロ調べました。 国・自治体なども支援を積極的に進め、経済の活性化にも繋がるとも書いてあるサイトもありました。 そこで、疑問なのですが、ベンチャービジネスが経済の活性化にどのように関わるのか教えてください。 できれば分かりやすく例などを上げていただければ助かります。よろしくお願いします。

  • 日本でベンチャービジネスが盛んなことで有名なのは地域は?

    センター試験の現代社会の過去問で 「ベンチャービジネスが盛んなことで有名なのはシリコンバレー」 という問題がありましたが 日本で、ベンチャービジネスが盛んなことで有名な地域はどこですか? 東京だと思うのですが具体的に港区とか渋谷区とかのどこら辺でしょうか? よろしくお願いします。

  • ベンチャー企業という言葉は和製英語でアメリカではベ

    ベンチャー企業という言葉は和製英語でアメリカではベンチャーカンパニーという言葉はないそうです。 アメリカではスタートアップ企業、スタートアップカンパニーというそうです。 要するにベンチャー企業はカリスマ美容師的な日本で作られた一瞬の流行語みたいなものだったのです。 アメリカでベンチャーと言えば、ベンチャーキャピタルのことを指すそうです。 ベンチャーキャピタルとはスタートアップ企業に投資する投資会社のことを指します。 要するにベンチャー企業とはスタートアップ企業に投資する投資会社を指す言葉なのになぜか日本では投資元から投資先の意味に逆転して使われるようになったのです。 なぜ言葉の逆転現象が起きたのでしょう?

  • 正しい意味のベンチャー

    猫も杓子もベンチャーと騒ぐご時世で一体どのようなビジネスがベンチャーなのか検討もつきません。中小零細と呼ばれるんじゃないの?っていうような所まで“ベンチャー”と自称している雰囲気があると思います。リスクテイカーはすべてベンチャーなのでしょうか?エンジェルからの資本がつくとベンチャーと呼ぶのでしょうか?特許で囲むところを囲んだらベンチャーなのでしょうか?混乱してさっぱりの状態です。お助けください。

  • 和製英語

    NYでビジネスで行ったときにコミュニケーションについての会話になったとき、私が『スキンシップ』が重要だという主旨の言及したのですが、あまりいい意味でつかわれない(セクシャルな意味なそう)と指摘を受けました。なんだか他の和製英語もあやしいものもあるかと思います。これは要注意という和製英語があれば教えてください。

  • ITを利用したベンチャーのアイディアとビジネスモデル

    質問のタイトルのまんまです。ITを利用したベンチャーのアイディアとビジネスモデルのことを知りたいです。そのとき、ITを利用したベンチャーについては、今までにないオリジナルのモデルを考えてほしいと思います。大学にレポートを提出しなければならないのです。どうか教えてください。よろしくお願いします。

  • ベンチャーがアイデアを盗む?

    大手なら心配ないでしょうが、小さなベンチャーキャピタルで、苦し紛れに、提出されたビジネスアイデアを盗んで、こっそり他人にやってもらうったことあるんでしょうか??

  • ビジネス英語について

    こんにちは。 今回はビジネス英語について質問します。 よく仕事応募で“ビジネス英語できる方優遇・募集”なんて見かけますが、そもそもビジネス英語とは何処から何処までの英語力を求めているのでしょうか?私はいつも思うのですがある程度の電話・メール対応が出来れば日常会話でも十分伝わるし、専門用語なんかはその企業、企業によって違いますしビジネス英語って単語をどれだけ知っていて使いこなす事でしょうか? どなたかアドバイスお願いします。

  • ベンチャー企業の事例

    ベンチャー企業といえば,具体的にどのような企業が当てはまるのでしょうか。 有名なベンチャー企業があれば教えていただきたいのですが… たとえば,マイクロソフトももとは(今も?)ベンチャー企業だという話を聞いたことがあります。 ヤフーなどもそうなのでしょうか? ベンチャービジネスといった場合,おもにIT関連の業種が当てはまると考えられるのでしょうか。 素朴な疑問で申し訳ありません。

専門家に質問してみよう