英文作り

質問

アトランタは、どこの州都ですか？　これは以外と答えられない英語の１つだそうです。これを英語にしてください。　お願いします。

回答No.2

cbm51910

1-a). Atlanta is the capital city of which state?
1-b). Of which state is the capital city of Atlanta?
（アトランタは、どこの州都ですか？）

2. Which state has Atlanta as its capital city?
(アトランタを州都に持つ州はどこですか？）

州都、州、どちらを主体とするかで訊き方が異なります。

回答No.1

bakansky

「アトランタは、ジョージア州の州都です」 を英文にすると、Atlanta is the capital of the state of Georgia. だから、Of what capital of the state is Atlanta? となるのでは？ （ただし、私の場合、英作文も文法も、中学生レベルの者ですから、間違っている可能性はあります）。