• ベストアンサー

メールで届いた文字化けは直せるのでしょうか?

先日外国の友達からメールが届いたのですが、途中までの英語は正常なのですが 途中から文字化けして読むことができません。  この文字化けは直して読むことができるのでしょうか?

  • askkt
  • お礼率45% (10/22)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#29100
noname#29100
回答No.2

こんにちは、このケースでは変換することは困難だと思います。 まともに、表示できている部分があり、途中から文字が読めないのは、経験がありますが、たぶん、英語で書かれているということですから、英語以外の文字(例えば日本語の混在やその他の外国語文字やキャラクター)を置いたことにより、それ以降が化けたものと推測します。  文字化けのことをメールで伝え、大事な部分を再度メールで送ってもらうことが早道ではないでしょうか?

その他の回答 (2)

  • akki-
  • ベストアンサー率32% (18/56)
回答No.3

あまり良い方法とは言えませんが、私が良くやる方法は、 届いたメールに対して返信をします。 この時、返信メールに元のメールを含めるようにすると、文字化けが直ることが あります。(何故でしょう^_^; これを別に質問しようかな?) Outlook Express の設定方法は、 [ツール(T)] - [オプション(O)] の送信タグの中に 「返信に元のメッセージを含める」にチェックを入れて、<OK>ボタンを押すと、 返信メールに元メールが含まれるようになります。

  • kikumaro
  • ベストアンサー率48% (127/261)
回答No.1

OEをお使いでしたら、『表示』→『エンコード』→『ヨーロッパ言語』でOKのはず。 それで出来ない場合は、どこの国の方かは分かりませんが、その国の母国語をコードをダウンロードして、同様の手順で選択すればOKです。

関連するQ&A

  • 文字化けって?

    最近、外国にいる友人からのメールを受け取ったのですが、ほとんど文字化けしていました。 友人にその事を伝えたいのですが 「文字化け」って英語で、どう言いますか?

  • ホットメールをすると文字化けします

    外国の友達とホットメールをすると文字化けして返事が来ます 私から送ったのは文字化けしてるかわかりません 何故文字化けするんでしょうか? 解決方法ありますか?

  • 文字化け

    「文字化け」って英語で何というのでしょう? 海外に友達が数人いるのですが、ある友人に送るメールだけ、どうしても文字化けしてしまうんです。その話をしたいのですが、何分「文字化け」を英語で何というかわかりません。どなたか教えて下さい。

  • 文字化けって英語で・・・? 

    仕事で外国からのメールを受ける事がしばしばありますが、 時々名前などが文字化けしているメールを受け取ります。 本文は英語で書いてくれているのでいわんとすることは分かるのですが、 文字化けでお名前がわからないということなどを相手に伝えたいときは 英語ではどのように表現するればよいでしょうか? また、文字化けとは英語でどういうのでしょうか?

  • 文字化けメール

    海外の友達からメールが届きました。 いつもは、英語で読めたのに、今回のはなぜかほとんど全文文字化けになっていました。 このメールって、どうにかして普通の英語で見れる方法ありますか。

  • メールの文字化けについて

    昨日から突然YAHOOのフリーメールで メールを送ると文字化けするようになりました。 送信済みメールを見ると確かに途中からわけのわからぬ 文字になっています。 先方からの返事では殆ど文字化け  送信済みのは20%程度文字化け なぜ文字化けは起きるのでしょうか? 対策方法を教えてください。

  • 文字化け

    こんにちは、お世話になります。 実はホームページのフォームから作文を送ったのですが、先方で途中から文字化けしていて読めないと言うのです。 その文字化けしている作文を当方に送ってもらうとすべてが文字化けしていました。当方はMacのOEを使っていて、一応すべての文字セットで試してみましたが駄目でした。 Windowsから送られてきた文字化けメールを正常に読む方法はあるのでしょうか?よろしくお願いします。

  • メールの文字化けについて

    プロバイダ等に問い合わせていますが、繋がらなかったり解決しないので質問させてもらいました。 ここ1ヶ月くらい韓国人とメールしています(どちらも韓国語と日本語一緒に書いたメールです)。 ずっと問題なくメールしていましたが、昨日から急におかしくなりました。 症状としては・・・ ・受信したメールは文字化けせず見れますが、印刷すると全て文字化けしました。   ただ、それ以前の受信メールは文字化けせず印刷できます。今朝届いた「文字化けして見れなかったよ」というメールは正常に印刷できましたし、携帯に転送してみましたがこちらも正常に表示されました。 ・文字化けしてしまった送信メールもこちらのPCでは正常に表示され印刷できますが、携帯や自分のPCに転送してみると『表示できません』と表示され、同じものが3通一緒に着信されます。 ・新規で作成したメールを携帯とPC送信してみましたが、正常に受信できました。昨夜送ったメールは、返信で書いたのか新規で書いたのかは覚えていません。 osはxp メールブラウザはoutlook express6 ほか必要なことで情報が不足していると思います、いくらでも補足します。 たいへん複雑なので申し訳ないのですが、解決方法を教えてください。

  • メールの文字化けが続いてます

    このカテゴリーで、過去文字化けの事で検索してみたのですが、よくわからないので、質問させてください。 私はヤフーメールで、相手は、フリーメールですが、つい最近から文字化けばかり発生してしまいます。 途中の箇所で、おきたりもします。 何故文字化けがおきるのでしょうか? パソコンを使って間もないのですが。勉強不足ですみません。宜しくお願いします。

  • メールの文字化け

    Thunderbird78.10.0(32ビット) windows10(64ビット) でメールを受信すると文字化けがするようになりました。 (約半年前頃から) 特殊文字の1部がなってしまいます。 この画面に、文字化けした文書をコピーして貼り付けると正常に見ることができます。 又、Thunderbirdの作成で貼り付けると同じく文字化けいたします。 Thunderbirdがおかしいように思いますが直すことができません。 尚、エクセル・ワード2019を使っております。