高校英語教科書の和訳してほしいです。分かりません

質問

lesson9

semitic people invented the alphabet around 1500
B.C. They changed Egyptian
picture symbols to letters that symbolized
sounds. Until that time, symbols had shown
simple meanings such as animals, tools, and
things from nature. The alphabet was the
first system that connected letters to
sounds.

The alphabet spread all over the world.
The shapes of the letters changed. The
Phoenicians began using them around 1,000
B.C. About 400 years later, the Greek, so this
writing system became the alpha‐ｂｅｔａ or
alphabet. The alphabet had been used for
more than 1,500 years when the shapes of
most letters were fixed by the Romans.

Interestingly, every letter in the alphabet
has its origin. For example, the shape of ''A''
meant the head of an ox . In ancient times ,
oxen were important for pulling plows . ''B''
meant a house and ''C'' meant a throwing
stick . Things and animals used in the
alphabet were important for the people who
were living about 5,000 years ago.

Lesson10

When I was growing up, my dad and I
used to fight all the time. I was 17 or 18. I
had really long hair , and he hated it.
I got into a motorcycle　accident once . I
was laid up in bed , and my dad had a barber
come in and cut my hair. I remember saying
to my dad, '' I hate you ! I will never forget
this!''

He used to tell me , '' I can`t wait until the
army gets you . When the army gets you ,
they will cut all that hair off, and they will
make a man out of you.''
This was in 1968, and a lot of guys went
to the Vietnam War from my neighborhood.
The thing was that many of them didn`t
come back . And even if they came back ,
they were not the same any more.

I remember the day I got my draft notice .
I hid it from my family , and three days
before my army physical my friends and I
went out . We stayed up all night . We were
all so scared .
And I went to my physical , and I failed . I
could come home!
When I walked into the kitchen , I saw
my parents sitting there.

回答No.1

sayshe

Lesson 9

セム語族は紀元前１５００年ごろにアルファベットを発明した。彼らは、エジプトの象形文字を音を象徴する文字に変えた。その時まで、象形文字は、動物、道具、自然から得られるものと言ったような、単純な意味を示していた。アルファベットは、文字と音を組み合わせた最初の表記法であった。

アルファベットは、世界中に広まった。文字の形は、変化した。フェニキア人は、紀元前１０００年ごろにそれらを使い始めた。約４００年後に、ギリシア人が（使うようになり）、それで、この表記法は、アルファーベータ、すなわち、アルファベットとなった。ローマ人によってほとんどの文字の形が固定された時には、アルファベットはすでに１５００年以上使われていた。

興味深いことに、アルファベットの全ての文字には、その起源がある。例えば、「A」の形は、雄牛の頭を意味した。大昔の時代には、雄牛はすきを引っ張るのに大切であった。「B」は家を意味したし、「C」は投げる棒を意味した。アルファベットに用いられた物や動物は、約５０００年前に生きていた人々にとって大切であった。

Lesson 10

私が思春期の頃、父と私は、しょっちゅう喧嘩していたものだ。私は１７か１８だった。私は本当に長髪だったし、父はそれを嫌った。私は、一度オートバイ事故を起こした。私は、ベッドに寝たきりにされ、父は理髪師を連れてきて、私の髪を切らせた。私は父に次のように言ったのを覚えている、「父さんなんか嫌いだ!このことは絶対忘れないから!」

父は私に次のようによく言った、「お前が徴兵されるまで待てないんだ。徴兵されたら、そんな髪はすっかり切られるだろう、そして、お前を一人前の男にしてくれるだろう」
これは１９６８年のことで、多くの男子がうちの近所からもベトナム戦争に行っていた。実情は彼らの多くが帰還しないことだった。そして、たとえ帰還したとしても、彼れはもはや同じ人ではなかった。

私は、召集令状を受け取った日のことを覚えている。私は、それを家族に隠した、そして、軍の身体検査の３日前に、友達と私は外出した。私たちは全員おびえていた。
それから、私は、身体検査に行った、そして、私は不合格になった。私は、家に帰ることができた!
私が、台所に入ってゆくと、両親がそこに座っているのが見えた。