どう言えばいいですか？

質問

先日知人を映画に誘い　この日はどう？と言ってくれたのですがその日は私が駄目で　あの後私のほうから　来週末は空いてる？とメールしたのに　返事がきません。。　その映画は１５日に終わってしまうので早めに返事が欲しいのですが・・・　
どうい言えばいいのでしょうか・

言いたいのは　
今週金曜　○○（場所）の○○（時間）からの映画にもしあなたの都合が合えば一緒に行きませんか？
その映画は１５日迄公開なのです・・・　早めにお返事いただければと思います。

他何か良い言い方はありますでしょうか？？

回答No.2

outback

下の方のいい方でも十分に通じると思いますが、
もう少し丁寧に書くと

I'm sorry I coundn't go to the movie with you the other day.
I am free on this Friday(Sep.5). so if you like, how about seeing the movie with me on that day? The place is ○○○. The time is ○○○.
Please let me know what you think.

ぐらいでいいのかと。
ご関係がわからないのですが、友達ならこれぐらいの表現でいいのではないかと思います。

他にもっと堪能な方がいらっしゃれば、そちらのご意見も参考にされてください。

お礼

お返事ありがとうございました。参考にさせて頂きます。　また教えて下さい

回答No.1

noname#52896

Why don't we go to see the movie on Friday (September 5th), XXpm, if you have a time?

なんてのは、どうでしょう？

お礼

お返事ありがとうございました！　またお願いします！！