- 締切済み
holy shit ua girl?
外国人の方から『holy shit ua girl?』と言われました、これはどういう意味なのでしょうか？グーグル翻訳をしてみたのですがいまいち意味が分からないのです・・・回答よろしくお願いします。
- mikumikudance
- お礼率33% (1/3)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
色々な解釈が可能だと思いますので、僕のもひとつ、質問者さんが女性なら 「おどろき、あなた女性？」 （とそれまでてっきり男性と思っていた場合にも言うんじゃないかな、と思いました）
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
= wholly shit your girl? 「アンタの彼女最高にイケてるよね」
- root_16
- ベストアンサー率32% (674/2096)
多分、ua= your (文面によってはyou are) ひでぇ女だな、おまえの女は くらいの意味じゃない？悪口だけど。
関連するQ&A
- Hｏｌｙ ｓｈｉｔ！
Ｈｏｌｙ ｓｈｉｔ！ このことばの意味を教えてください。 また、どんな時に使うことばなのでしょうか。 追伸 ｗｉｎｇ と ｗｉｎ の発音は同じでしょうか。それとも微妙に違うのでしょうか。違うのであれば発音の違いを教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- Holy whaの翻訳について
「Holy wha, those are amazing!」というコメントを外国人の方から頂いているのですが、「Holy wha」はどのような意味で、どの様な時に使うのでしょうか？ ネットで調べてみても答えが導き出せなかったのでご教授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- Gwen Stefani の Hollaback Girlの歌詞の意味を教えてください。
Hollaback Girlの歌詞の意味、 特に This is my shit と Let me hear you say this shit is bananas の部分です。 shitとbananaは何を意味しているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- Bull shitの使い方について
知人から、 IT'S SOUNDS BULL SHIT!!! lol というメールが来ました。 たぶん、「めちゃくちゃ言ってんじゃねえよｗｗｗ」 ぐらいの意味なんでしょうが、これ、 IT SOUNDS LIKE BULL SHIT!!! lol とかのほうがいいような気がするんですが、どういうのがよりいいんでしょうか(もちろんスラングに正確性云々とは違うと思いますが)
- ベストアンサー
- 英語
- Give a shitの意味。
外国人の友人がよく「give a shit」をよく使います。具体的な意味がわかりません。会話的には・・ 「アイツはすぐ、～をするんだよ！みんな迷惑してるんだ。」 「本当は上司がアイツに Give a shit しなくちゃいけないのに言わないんだ。」的な会話で使っています。ニュアンス的に「注意する」とか、「忠告する」又は「文句を言う」だと理解していますが、日本語で言うところ、どんな意味になるのでしょう？また、この言葉は女性は使いますか？
- ベストアンサー
- 英語
- shit...この文の日本語訳をお願いします！
shit!you have exactly the same taste of music that I have..I think that's creeeeeepy. あと最後に may the britney spears be with you ってかいてありました。音楽の趣味が一緒だというのは分かりますが、全体的にどういう意味で書いているのか良く分かりません…。 shitって悪い意味でクソっていってるんですか？翻訳お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- This my shit ?
Gwen Stefani のHollaback Girl という曲のなかで "This my shit" とよく言っているのですがどんな意味があるのでしょうか？ 詳しい方、教えてください :)
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
あっ、悪口だったんですか・・・まあスルーしたことだしよしとしますか。回答ありがとうございました！