- ベストアンサー
韓国語訳
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「また会う日まで」 ＝또 만날때까지 ットマンナrッテッカジ（tto mannaltte kkaji) 色々な言い方があるので 書いてみました。 親近感が伝わる言葉だと思います。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
다시 만날 날까지 携帯行けました？
関連するQ&A
- 「寂しいの」「会いたいよ」っていう、かわいい韓国語教えてください
韓国語教えてください！！ 「今日は、とても寂しいの。」 「会いたかったなぁ」 っていう、ニュアンスのかわいい韓国語教えてください。 敬語じゃなくて、友達言葉でお願いします。 読み方と、ハングルで教えてください！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語のアルファベットの置き換え方
私のパソコンではハングルが表示出来ないために、韓国の友達から韓国語をアルファベットに置き換えたメールが来ました。簡単な言葉なら分かるのですが、読み方、書き方の法則などがあれば知りたいのです。長文が送られて来たので困っています。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語での、最終回って？??
韓国ドラマにハマッテおりまして、色々と見ているのですが ドラマの冒頭に出る、第１話とか表示される言葉なのですが、第一話とかをハングルで表示されても 数字が出ますし、韓国語ではああなるのだと解るのですが・・・ 最終回の時に表示される『마지믹회』ってのはいったいどのような意味なのでしょう。 韓国語の翻訳サイトなどを使ってみても、翻訳された日本語は『マジミックフェ』としか出てきません。 多分これはハングルの発音そのままですよね？ 逆に最終回とか最終話とかそういった言葉を韓国語にしてみても『마지믹회』とはまったく違ってます。 いったいこの言葉はどういう意味があるのでしょうか？ 韓国語に詳しい方教えてくださいませ。 ※ここではハングル化け文字になるみたいですね・・・ 参考に http://www.geocities.jp/ugly_caterpillar03/last.JPG http://www.geocities.jp/ugly_caterpillar03/lastt.JPG
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語ホームページを日本語訳
ハングル文字で表示されるホームページを 日本語訳してくれるようなソフトって ないですか？？（できれば無料で。。。） 韓国に興味があるのですが、まだまだハングル文字には うとすぎて内容を理解する事が全く出来ません。 よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 韓国語をおしえてください。
日本にいる韓国人の友達に年賀状を書こうと思います。 「あけましておめでとう！今年もよろしく」とハングル語で書くにはどうしたらよいですか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「この地図を印刷して下さい」を韓国語訳すると？
ボランティアで外国人に日本語を教えている者です。 「迷わないように、この地図をプリントアウトしてご使用下さい」 という言葉を韓国語に直して頂けますでしょうか？ 現在、ハングル対応者が留学中で連絡が密に出来ないため、さっと対応できなくて困っています。 オンライン翻訳を利用しても、出力されるハングルが正しい言葉かどうかわたしでは確認が出来ないためです。 クイック質問でたいへん失礼致しております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語と北朝鮮語では、一般口語は、違うのですか？ あと、
こんにちはー！ 韓国語と北朝鮮語は、同じ言葉を使うのですか？ 一般口語と書き言葉で使用する言葉も異なるハングル語なのですか？ それと、 言葉の翻訳は、現代に於いて、誤訳は無いのですか？ 韓国と北朝鮮を先に書きましたが、政治的に鎖国をしてるような国や地域で使用される言葉が、他の国では、訳しようの無い言葉だと言うことは、有り得ないのですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語に困ってます。
韓国語に困ってます。 先日韓国に旅行に行ってきました。 韓国のお風呂で日本の知らない人と話をしていたら、話の中に韓国の人が 入ってきて友達になりました。 日本人で知らない彼は韓国語ができます。 韓国の人の家まで連れて行かれ、親友と両親に紹介されました。 そこまではいいのですが、両方とも言葉ができません。 僕は日本語と英語で、韓国の彼は韓国語です。 日本の韓国語を知ってる彼はそこでわかれたので、どこにいるかわかりません。 携帯の番号をしつこく聞かれたので教えてしまいました。 それで毎日韓国から携帯に電話が来るのですか、ぼくは言葉わからず困ってます。 お金がかかるだろうとこちらからかかってくるたびに折り返しでスカイプでかけてます。 今スカイプで話をしてますが、韓国語わからないのでわかるまで待ってくれと言ってますが 一つ聞きたいのですか，スカイプは有料で韓国の携帯にかけてます。 これは録音できますか？ できるのでしたら、その方法教えてください。 韓国語を発音するに簡単に覚えられるサイトあるでしょうか？ 非常に困ってます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
お礼
ハテナです;