ベストアンサー

喪中の相手にメール

2010/12/28 21:05

皆様、こんばんは。日本語を勉強している外国人です。今、喪中の相手にメールを書いてますが、「お蔭様で元気です」など言葉を書いては大丈夫でしょうか？皆様に教えて頂きたいと思いますが、よろしくお願いします！

darkavenue
お礼率100% (1/1)

マナー・冠婚葬祭
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

yamato1957
ベストアンサー率24% (2279/9313)

2010/12/28 21:08 回答No.1

＞「お蔭様で元気です」など言葉を書いては問題ないですよ。喪中といえども皆さん普通に仕事や社会生活してるので、そんなに気を遣うことはありません。

質問者

お礼 2010/12/28 21:16

分かりました。ご返事どうもありがとうございました！

関連するQ&A

年賀状を出した相手が喪中だったかもしれないのですが・・・

年賀状を出した相手が喪中だったかもしれないのですが・・・私は高校生の者ですが、毎年年賀状が来る友人から年賀状が届いていなかったので、なぜかなと考えていたのですが、おそらく相手は喪中だったのではないかと気づきました。相手に確認のメールか電話を入れたいのですが、どのように言えばいいのでしょうか？単純に「喪中だった？」と聞くのも失礼でしょうし・・・。また、相手が喪中だと分かった場合、謝るべきですよね？どなたかお教えください。
喪中相手へのお祝い…？

友人から結婚報告の写真葉書が届きました。早速お祝いの手紙を書こうと思うのですが、文面を見ると彼女は現在喪中なのです。喪中の相手にお祝いの言葉を送るのは失礼に当たりますか？また結婚祝いの文章にお悔やみの言葉を入れるのもマナー違犯でしょうか？
自分が喪中の時のあけおめメール

私は今年喪中なんですが、周りの友人達にはほとんど伝えてません。伝えてた方には年賀状遅れないからメール送るねと言ってしまいました。今思うと喪中のあけおめメールも良くないのかなと思いどうするか迷ってます。おめでとう、とかいう言葉を使わなきゃいいのでしょうか。また、その際に喪中なので年賀状送れないということを知らせてもよいのでしょうか？
喪中について

私は今、喪中です。年賀メールのやりとりをしている友人がいて、友人は喪中であることを知っているので、今年は送ってきませんでした。この場合、私から連絡をとることは避けるべきでしょうか？もちろん、おめでたい言葉は使わず、今年もよろしくお願いしますという意味で送るつもりです。
相手方が喪中かどうか・・初めて送る年賀状についてなのですが。

春に結婚式を挙げました。それまでは年賀状のやり取りとしていなかった友人グループなのですが、結婚式の招待状を送るのをキッカケに住所は教えてもらいました。今までの新年の挨拶はお互いメールで済ませていました。（中にはしていなかった人もいます）結婚式への出席のお礼も込めて、初めて年賀状を出そうと思うのですが、相手が喪中かどうかとか分からないのですが、出してもよいのでしょうか？これまでにやり取りしていた相手なら喪中ハガキは出すと思いますが、今回は初めて送る相手なので・・・。事前に相手が喪中かどうか聞くのもおかしな気がしますが、突如、結婚式の写真を載せたものを送るのもこちらの自己満足のように受け取られたらと・・。喪中だったら嫌な気分になりますか・・・？（写真付き年賀状には賛否があるようなので・・・）そこまで気にする必要はないと思われますか？初めて送るので若干、気を遣います。よろしくお願いします。
中国人に喪中葉書

中国人に喪中葉書今年は喪中で喪中葉書を出すのですが、・私は家族経営の小さな縫製工場・喪中は私の祖母の喪中（父が会社の代表です）・相手は中国人研修生の送り出し機関・相手は毎年面接に行くのでよく顔の知った人・相手の中国人は日本語がわかる人もわからない人もいます・相手はお香典をくれたので祖母が無くなったことは知っています（今年の４月です）上記のような場合、中国の方には喪中葉書を出すものでしょうか。それとも喪中葉書を送らずに年賀状を送るのでしょうか。もし喪中葉書の場合は、中国語の例文などのサイトはありますでしょうか。かなり検索したのですが、しっくりくるものが見つかりませんでした。こんな質問をしているのですが、実は去年祖父の喪中でした。１１月に亡くなったので、慌てていて、その時も迷ったのですが喪中葉書を出してしまっています。 (日本語で・・・)中国へ届くのは２週間ほどかかるので（汗）文章が長くなり読みにくくなってしまい申し訳ありません。ご回答宜しくお願い致します。
喪中の案内をメールでするのはどうでしょうか。

今年は喪中なので、すでに葉書を皆さんに送らないといけないのですが、この時代、親しい友人などに、喪中の案内を葉書ではなく、メールで知らせるのは失礼でしょうか。　手間が省けていいかなと思いますが・・・喪中の案内が一斉にできる、役に立ちそうなサイトや情報などありましたら、教えて下さい。
日本の方へのメールについて

　日本語を勉強中の中国人です。日本の方からのメールに次のような文があります。「お元気ですか？日本も秋の季節になって北の方からは紅葉の便りの聞えて来ました。上海は如何でしょうか？」１．上記の文は入力ミスがあるでしょうか。ちょっと通らないような気がします。２．「お元気ですか」に対して、向こうに「お元気ですか」と聞く必要があるでしょうか。いま、「おかげさまで、元気です」と書きました。一般的な返答でしょうか。３．「上海は如何でしょうか？」に対して、「上海は今日から国慶節の長い連休を明け、仕事が始まりました」という返事は自然な日本語になっているでしょうか。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
喪中の相手ヘの挨拶

喪中の方へ年末にメールなどで連絡した末尾に「良い年末年始をお迎えください」などと書いても良いものでしょうか？または、正しくはどのように末尾を書くものでしょうか？皆様の御意見をお願い致します。
喪中の場合　

私は今、祖母の喪中であります。本日年賀状を何通かと携帯のメールでもいただきました。その時の返礼について教えてください。 (1)喪中のはがきをだしていなかった場合→寒中見舞いとして７日をす　ぎてから喪に服していますのでと添えてだせばよいですか？ネット　で検索していたところ、１５日以降に出すという書き方をしてあっ　たのもありました。 (2)喪中はがきをだしていた場合→喪中のはがきは確か出してあったの　ですが、先方もたくさんパソコンで機械的にだしてあるせいか？ま　ぎれてきてしまいました。こんな時は？？やはり上記と同じよう　　に、寒中見舞いとしてだしておけばよいですか？確実にだしてあっ　たとしても、行き違いにより・・・失礼致しました等とそえ　　　　て？？？出さなければ私から返事がこないとも思われますしね (3)メールで本日きたもの→おめでとうの言葉は省いて、あまり深く考　えずに時期を考えずに今返信したらよいですかね？その時に喪中なの　でという言葉などはいりますかね？先方にしたらお正月からそういう　言葉は聞きたくないですか？　以上細かい質問で申し訳ないですが教えてください
喪中はがきに一言書きたいが・・・

同居の祖母が他界し、喪中はがきの準備をします。出す相手の約半数が住まいが離れており、年賀状などの季節の挨拶状が大切な交流の１つになっています。年賀状ですと、文面が印刷だったとしても何か一言近況を書いたりすると思うのですが、喪中はがきでも同様に一言書き添えてもいいのでしょうか？（例えば「お元気ですか？」「○○ちゃん大きくなったでしょうね」など）私が今までいただいた喪中はがきにはお決まりの文章があるだけで近況や一言メッセージなどは書いてありませんでした（頻繁に連絡を取っている相手だったし）。何年も会う機会がなくメールばかりのやりとりですので、せっかく出すのだから何か書き添えたいですが、目上の立場の方もいらっしゃるので、失礼のないようにしたいです。アドバイスお願いします。
喪中になったら

6月に入籍する予定で話が進んでいましたが、彼の祖母（父方の）が85歳で息を引き取り喪中になってしまいました。それでいきなり義母から、”●●ばあちゃんが亡くなったので今年は「ダメ」です” といきなりメールがきて気分を悪くしています。結婚の話を聞いたのなら、何か先にお祝いの言葉があってもいいもののように思うんですが・・・。それでお聞きしたいのですが、祖母が亡くなった場合喪中はいつまでが喪中になるんでしょう？来年のいつだったら入籍の話をしてもいいんでしょうか？教えて下さい。よろしくおねがいします。
喪中の時、あけおめメール

今、喪中です。はがきの年賀状への対応は、喪中葉書・寒中見舞いで大丈夫ですが、「あけましておめでとうメール（年賀メール）」への対応はどうするのが正解でしょうか？親しい知人にはそれとなく喪中と伝えてありますが、浅く広い付き合いへの対応が… 「リアルタイムで送受信」が売りのメールで、７日過ぎて寒中見舞いっていうのも、変ですよね。即日返信で「喪中なので云々」というメールもおかしいですよね。どうすればよいでしょうか。
外国へのメール

外国の子とメールをしてるんですけど、外国のパソコンにって日本語を送れないってききました。もし、私がペイントソフトを使って文字を入力して、そのファイルを相手に送った場合、その日本語を相手は読むことはできますか？至急お願いします（＞＿＜）
間違い電話であることを相手にわからせるには・・・？

携帯電話に間違い電話がかかって困っています。それが、どうも外国人らしく、日本語はできないみたいなんです。相手の言葉から韓国語だと推測できます。私は、韓国語できませんので何を言っているのかはわかりません。国際電話ではありません。　日本語で、間違いであると伝えるのですが、またかけてきます。韓国語を話す友人はいませんので、まったく心あたりもなく、単に相手がかけ違いをしているだけなんですが・・・。すぐから着信拒否をしていますが、まだかけてきているようです。とりあえず、この着信拒否がかかってますので、今のところどうということはないのですが、なんとなく気分がはれません。気持ち悪いというか・・・。　さっきもあったみたいです・・・。　
メールが文字化けしてしまいます

海外で買ったPCを、このサイトさんのお陰で何とか日本語入力できるようになったのですが、いまだに日本語のメールは文字化けで来るし、自分のメールも書くときは日本語なのに、相手に届くと化けてしまいます。何か良い方法がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
喪中はがきにて

喪中はがきを書こうと思っているのですが、例えば、　他界する　身まかるといった表現のほかに、何か良い言葉があれば教えてください。差し出す相手の都合上、かなり古風な言い方を探しています。
喪中の方へ喪中ハガキ

先日喪中ハガキを出し終え、友人から「ハガキ届いたよ。でもうちも喪中なんだけど。喪中なんだからうちには別によかったのに。」という内容のメールが来ました。喪中ハガキというものは、「喪中なので新年の挨拶が出来ずに申し訳ありません。今年はお世話になりました。今後ともよろしくお願いします。」という旨を伝える物であって、ただ喪中をお知らせする物ではないという認識だったので喪中の方にも送ったのですが、間違いだったんでしょうか？ちなみにどなたが亡くなったのかは分かりませんが、先月亡くなられたみたいでその友人が喪中という事は知りませんでした。この友人には毎年年賀状は送っていますが、相手からはメールで挨拶が来ます。後２人、喪中のべつの友人に喪中ハガキを出しています。毎年年賀状のやり取りはしていて、喪中だという事は知っていましたが、喪中ハガキは上記の理由で出す物だと思ったので送ったのですが、失礼だったのでしょうか？まだ２人から喪中ハガキは届いていませんが、その内の１人からは先月遊んだ時に「喪中ハガキ出すね」と言われています。こちらの不備で年賀状が届いた場合は寒中見舞いを出すつもりですが、上記の友人達にも寒中見舞いの方が良かったのでしょうか？「喪中なんだから送らないで」という内容のメールを貰ってしまったので、失礼だったのでは？と少し不安になっています。もし失礼にあたる場合、どうすれば良いでしょうか？
メールアドレス

メールアドレスを新しく変えたいと思っています。なのでメールアドレスに使えそうな外国の言葉や諺などなんでもいいので教えてくださいm(__)m あと日本語訳もつけてくれると嬉しいです。
葬式から帰ってきた知人へのあいさつ

　日本語を勉強している外国人です。今日本にいません。日本人の知人が葬式で日本に戻ってきました。この知人とこちらで再会する時に、普通どのようにあいさつをするべきなのでしょうか。　「○○さん、大丈夫ですか。いろいろ大変ですね。ご愁傷さまです。元気を出してください。」でいかがでしょうか。　私は「○○さん、大丈夫ですか。」と言われたら、心の中でたぶん「大丈夫じゃないですよ」と突っ込みたくなります。相手に傷をつけたくない慰める言い方をしたいので、自分の言葉遣いに非常に気になっています。何かアドバイスをいただけないでしょうか。こんな場合、一般的なあいさつの言葉を教えていただければ非常にありがたく思います。よろしくお願いします。　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。

喪中の相手にメール

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/12/28 21:16

関連するQ&A

年賀状を出した相手が喪中だったかもしれないのですが・・・

喪中相手へのお祝い…？

自分が喪中の時のあけおめメール

喪中について

相手方が喪中かどうか・・初めて送る年賀状についてなのですが。

中国人に喪中葉書

喪中の案内をメールでするのはどうでしょうか。

日本の方へのメールについて

喪中の相手ヘの挨拶

喪中の場合

喪中はがきに一言書きたいが・・・

喪中になったら

喪中の時、あけおめメール

外国へのメール

間違い電話であることを相手にわからせるには・・・？

メールが文字化けしてしまいます

喪中はがきにて

喪中の方へ喪中ハガキ

メールアドレス

葬式から帰ってきた知人へのあいさつ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

喪中の相手にメール

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/12/28 21:16

関連するQ&A

年賀状を出した相手が喪中だったかもしれないのですが・・・

喪中相手へのお祝い…？

自分が喪中の時のあけおめメール

喪中について

相手方が喪中かどうか・・初めて送る年賀状についてなのですが。

中国人に喪中葉書

喪中の案内をメールでするのはどうでしょうか。

日本の方へのメールについて

喪中の相手ヘの挨拶

喪中の場合

喪中はがきに一言書きたいが・・・

喪中になったら

喪中の時、あけおめメール

外国へのメール

間違い電話であることを相手にわからせるには・・・？

メールが文字化けしてしまいます

喪中はがきにて

喪中の方へ喪中ハガキ

メールアドレス

葬式から帰ってきた知人へのあいさつ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

喪中の場合　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録