「かいな」の意味

質問

歌舞伎を見ていたのですが、何度も「かいな」という言葉が出てきます。
辞書で調べてみると「腕」のことだと書いているのですが、
その歌舞伎を見ているとどうやら「かいな」とは、何らかの障害を抱えて生まれる子供のことのようなのです。

どういう意味なのでしょうか？
「腕」という意味から派生して、「腕がない」だとか、そういった意味でしょうか？
わかるかた、どうぞよろしくおねがいします(>_<)

回答No.1

somikakuda · ベストアンサー

おそらくご覧になったのは「実盛物語」（「源平布引滝（げんぺい ぬのびきのたき）」三段目）ではないかと思います。

であれば、説明は少々ややこしいのですが、奥方さまから生まれる子供が男の子だと、反乱分子の息子なので殺さなければならないのです。
なので、たまたま、いろいろあってそこにあった、切り落とされた女の人の腕を、「赤ん坊ではなく、この腕が生まれた」と言って敵の監査役に渡す、
そんな感じの筋です。
赤ん坊に腕の障害があるのではなく、腕が生まれるのです（本当は赤ん坊がちゃんと別にいる）。

ご覧になったのが「実盛」でない場合、作品名を書いて下さると、また何かわかるかもしれません。

知っている限りで（辞書にも）、「かいな」に「腕がない」という意味はないと思います。

「実盛」の解説です

http://blog.goo.ne.jp/yokikotokiku/e/90f2da6eece4df0d654fcd41ad6dc06e

お礼

ご回答ありがとうございました♪
なるほどそういうことだったのですね！理解できるとますますおもしろいです(*^o^*)

もうすこし歌舞伎のことを勉強したいとおもいます！
ほんとうにありがとうございました♪