英訳してください

質問

あなたが作るお料理を食べたいです。

回答No.2

yuwen · ベストアンサー

では
it looks so nice!
i would like to eat it!

で　相手の方に十分　気持は伝わると思います。

お礼

何度も申し訳ないです!!ありがとうございました！次回もよろしくお願いします！

回答No.1

yuwen

i want to eat some meals you cooked.　

背景がわからないので　直訳になってしまいますが、
もっと　　やんわり言うなら

if possible, を頭につけるといいですね。
if possible　は、もしよかったら、という感じです。

お礼

ごめんなさい説明が下手で(>_<)シェフの方に送るメールなんですけど。創作料理っぽいのかな？スペアリブとか写真が掲載されていました。