• ベストアンサー

toastとroast、bakeにつて

「ピザを焼く」というのを英語にするとき、「焼く」というのは、roastでしょうか? toastでしょうか?bakeでしょうか?

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • wild_kit
  • ベストアンサー率32% (581/1804)
回答No.3

 多分生生地の上に具材を乗せて窯で焼くことを指しているのでしょうね。 英英辞典で”pizza”を引くと、”baked”していますね。 http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/pizza http://www.ldoceonline.com/dictionary/pizza  roast: 火を使って調理する。(オーブンも含むがそれ以外でも良い。) http://www.ldoceonline.com/dictionary/roast_1  bake: オーブンで調理する。 また熱して硬くするという意味合いもある。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/bake  toast: パンなどを温める。 焦げ目を付ける。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/toast_2

coolclever
質問者

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.2

 これ材料で違うように思うんですが、 1。獣肉、鳥肉なら roast 2。一度焼いたパンなどなら toast 3。パイ、ケーキ、パンを作るため生の粉を練ったものなど bake ピザは、パイの一種と考えられていますから、3です。ただしこれは「焼く」過程だけで、全部を言う時は make を使うのが普通です。

coolclever
質問者

お礼

一つ一つ丁寧な解説ありがとうございます。

  • frogkero
  • ベストアンサー率30% (66/217)
回答No.1

bake です。 迷ったときや解からないときは、GOOGLEやYahooのアメリカ版やイギリス版で、 思い当たるフレーズを入れて検索してみましょう。 一番多い検索結果が出たものが、nativeが使う正しいフレーズです。

coolclever
質問者

お礼

早い回答ありがとうございました。今後、わからないことがあったらその方法で調べたいと思います。

関連するQ&A

  • cakephpでbakeしたのですが。

    CAKEPHPの初心者です。 よろしくお願いします。 Windows7にて、CAKEPHPのBakeを行い、動作確認も終わりレンタルサーバーに移植したのですが、旨く動作しません。 移植といっても、ディレクトリー構造をそのままでコピーをしただけです。 CAKEPHPそのものも動いているかどうかわかりません。 以前さくらインターネットサーバーに移植した時は何とか動くようにサーバーでBakeしました。 それもコピーでは動きませんでした。 今回サーバーは、minimサーバーでTelnetが使えません。 WindowsでBakeしたものをコピーしか出来ないのです。 そうすると、どうしても動きません。 WindowsでBakeしたものをただ単にコピーしただけでは駄目なのでしょうか。 以上よろしくお願い致します。

    • 締切済み
    • PHP
  • Toastが使えなくなりました

    先ほど急にToast 6.07が使えなくなってしまいました。 使用しているmacは、i mac 17incで、OS 10.3.9です。 症状はToastは立ち上がるのですが、空のDVDを入れて、いざ書き込もうとすると、強制終了してしまいます。 ちなみに、新しくToastをインストールし直しましたが、同じ症状でした。 よろしくお願いします

    • ベストアンサー
    • Mac
  • “Toast” が乾杯の「掛け声」として使えるか?

    乾杯の掛け声としてcheers がよく知られていますが、Toast は使えるのでしょうか。 色々調べたのですが、以下のとおりとなっていました。 1.使えると思えるように記載されているもの。 (1)英語サイトA Toast! これも使われることが多いです。昔、本当にトーストのかけらを入れたことから、今でもこのような言い方をするそうです。 "Let's make [have / drink] a toast to~" 「~のために乾杯しましょう」 と具体的に言うこともあります http://happy-life37.com/maincourse/cheers.html (2)英語サイトB 乾杯する:drink a toast/give a toast/make a toast 乾杯!(乾杯のかけ声):Cheers! /Toast!/Bottoms up! http://www.eigotown.com/ryugaku/longstay/blog/ireland/backnumber00/ireland0901.shtml (3)英語サイトC 乾杯!         Toast!またはCheers !または、Bottom up ! http://www.bibit.ne.jp/pokke/eikaiwa37.html (4)Yahoo辞書 私は親切な主催者の方々のために乾杯したいと思います  乾杯 I'd like to propose a toast to our very gracious hosts. Cheers! [Toast!,(話)Bottoms up!] http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%B1%E3%81%84&dtype=3&stype=1&dname=2ss&pagenum=1&index=049310 2.使えないと思えるように記載されているもの (1)英語サイトD 本来はcheersの前にtoastから入ります。文化の違いで、最初から乾杯音頭担当が決められていたり指名されたりすることは少なく、代表的な人以外でも、voluntarilyに皆に乾杯を求めます。その際には「何に乾杯(toast)する」のかを表明します。Let's toast to our sucsess.などと言った後での、「乾杯!」のかけ声が、Cheers!です <引用元:下記の001項> http://www.geocities.jp/tanubaro/choto1.html 3.どちらともいえないもの (1)英語サイトE Toast/トースト(乾杯の辞)、Cheers/チア-ズ(一般的 ) <引用元:下記のアメリカ> http://www.office-soleil.com/beer/words.html (2)英語サイトF 一般に、Cheers.などがオールマイティーな乾杯の言葉である... さらに忘れてはならないのはtoastで、これはいわゆる乾杯の音頭というものです。 Let’s toast the bride and bridegroom. は、新郎新婦のために乾杯、となります。 http://www.geocities.jp/izumi_opti/hito11.html

  • 「焼く」のニュアンスの違いについて

    grill broil roast bake は、日本語でいずれも料理で「焼く」という意味ですが、細かいニュアンスの違いがあるように感じられます。 これらはどのように使い分けるのでしょうか?

  • Toastについて

    いつもお世話になってます。今回も宜しくお願いします。 toastについて質問です。私はos9.1のマックを使用しております。 この間、入稿データのバックアップをとったのですが、その時は、CD=Rを挿入して、そこにデータをドロップ&ドラッグしてコピーをしました。 が、その後、toastの存在を知り、次回から使用したほうがいいのかと思ったのですが、私のようなイラストレーターとフォトショップを使用したデータのバックアップの場合はどうなんでしょうか?? toastを使った場合と使わない場合の違いを教えていただけると嬉しいです! よろしくおねがいします!! Roxio Toast Titanium 5.2.1

  • TOAST 7 立ち上がらない

    TOAST 7のソフト(中古)手に入れ、インストールはなんとか出来たのですが、アプリケーションがエイリアス状態になり立ち上がりません。 「Toast 7 titaniumのボリュームが見つかりません。ボリュームをセットし、アイコンがデスクトップに表示された後でもう一度やりなおしてください」のメッセージが現れます。困っています。助けて下さい。

    • 締切済み
    • Mac
  • Toast16が開きません

    MacOSはHighSierraでToast16を普通に使っていました。二ヶ月ぶりに使おうとToast16をクリックしましたが今回は開きません。メーカーHPでは不具合があるらしくアップデートがあるのですが、ダウンロードしてもインストールができないとメッセージが出ます。同じような経験のある方で解決された方いらっしゃいましたらお願いします。

    • 締切済み
    • Mac
  • CakePHPでbakeを利用したい

    CakePHPでbakeを利用したいと考えています。 OSはcentOS5.6です。 cakePHPをディレクトリに放り込み、データベース設定までは手動で設定しました。 (mySQLの設定だけでなく、cakePHPの設定も済み) ここから、viewなどをbakeをしていきたいと考えたわけですが、ここで問題が生じました。 /cake/consolephp まで行き、「cake.php bake」 と入力すると ****************************************************** Welcome to CakePHP v1.3.12 Console --------------------------------------------------------------- App : app Path: /home/worldstoughestblog.com/public_html/app --------------------------------------------------------------- Interactive Bake Shell --------------------------------------------------------------- [D]atabase Configuration [M]odel [V]iew [C]ontroller [P]roject [F]ixture [T]est case [Q]uit What would you like to Bake? (D/M/V/C/P/F/T/Q) ******************************************************** までは出てきます。 しかしながら、MやVと入力すると > M bash: M: command not found > V bash: V: command not found となってしまいます。 「CAKEPHP1.3によるWebアプリケーション開発」という本を読むと、「PHPのある場所とbakeがある場所を環境変数に組み込む必要がある」と書かれていました。これを設定していないのが原因かもしれません。(本の環境はwindows+XAMPP環境だったのでCentOSで環境変数に組み込む方法が分からず無視していました)。 ただ、webで調べる限り、「Welcome to CakePHP v1.3.12 Console」さえ出れば、後は皆問題なく進んでいるようなので、事前設定は必要ないのではないかとも思っています。 どなたか解決策をご教授頂けませんでしょうか?

    • ベストアンサー
    • PHP
  • Group Toast

    今度、外国でパーティに参加するのですが、 式次第に「Group Toast」というものがあります。順番は、 。。。 -偉い人のスピーチ -「Group Toast」 -Cocktail Party Starts 。。。となっています。 この「Group Toast」って、どんな意味でしょうか?宜しくお願い致します。

  • Toast10の購入に悩んでいます。

    Toast10の購入に悩んでいます。 現在、Toast 7 Titaniumを使用しています。 使用用途は、グラフィックソフト(InD,Ills,Photo)のデータをCDやDVDに焼き込むくらいです。 Toast10は、ただ今ネット上で45%OFFなので、どうするか悩んでいます。 Toast 7とあまりメリットが感じないのであればやめたいと思いますが、 Toast 10を使用している方、ご意見をお聞かせください。 iMac Intel Core2Duo 3.06GHz/10.6.2 BUFFALO DVSM-XL1218IU2/Mという環境です。

    • ベストアンサー
    • Mac