• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英文(レストランで予約した際の返答)

  • 質問No.6380378
  • 閲覧数267
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 35% (77/217)

海外でレストランの予約をしました、
返答いただいたメールの意味を教えてください

Many thanks for your email.

Please contact us on our reservation line so we can further assist you with your enquiry on 020 7499 00XX.

We very much look forward to hearing from you.

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 53% (445/837)

「お問い合わせいただきました内容について、詳細を話し合いたいので、予約係020 7499 00XXにお電話くだされば幸いです。ご連絡をこころよりお待ち申し上げます」という意味です。ロンドンですか。

考えられるのは
・メールは申し込みのみ。その後電話で予約が成立するシステム
・申し込み日が一杯なので、電話で相談したい

このどちらかじゃないでしょうか。

もし電話が面倒とか億劫なら、カード会社カウンターに頼む手もあると思います。
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ