• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

When the shoe is bright s

  • 質問No.6372441
  • 閲覧数43
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 93% (856/920)

When the shoe is bright sun.に太陽を照らすというニュアンスを入れたいです。


最終的に「靴が明るい日を照らすまで」の意味までもっていきたいです。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 47% (14176/30076)

学問・教育 カテゴリマスター
Until the time when shoes brighten the world「靴が世界を明るくする時まで」
お礼コメント
rescue98

お礼率 93% (856/920)

ありがとうございます。
投稿日時:2010/12/14 01:21
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ