サウンドフォージというソフトについて

質問

サウンドフォージという波形編集ソフトを買おうかと考えているんですが、あれってすべて英語表記ですよね？。
　私はPCの経験が少なく、ソフトの扱いにも慣れていません。サウンドフォージを買っても使いこなせるか不安です・・・。
　皆さん英語表記のソフトをどうやって使いこなしているんですか？。
　サウンドフォージをはじめ英語表記ソフトをうまく使いこなせる良い方法はありませんか？

回答No.1

Xeon501 · ベストアンサー

SoundForgeいいですね。正規版を買えば日本語マニュアルが付いてくるかと思いますが。
多分貴方の場合、英語というより専門用語に慣れていないだけだと思いますよ。

僕は本国から直接英語版のソフトも買いますが、英語だからといってどうってことはないです。なぜなら、音楽制作で使われている言葉はほとんど英語をカタカナにしただけだからです（笑）。「ノーマライズ」とか「スレッショルド・レベル」とか、無理に日本語にするとかえって訳がわからなくなると思いますよ。

頑張ってSoundForgeを使いこなしてください。
「サウンド＆レコーディングマガジン」を毎号読むと勉強になるかもです。

参考URL：

http://www.rittor-music.co.jp/

お礼

そうですよね～。
　やっぱり、最初からできる人はいないから、「慣れ」ですよね～。