どうしやはったの

質問

どうしやはったの？どうして泣かはるの？

これはどこの方言ですか。どういう意味ですか。教えてください。

回答No.4

iwashi01 · ベストアンサー

京都あたりの方言。
語尾に「～～はる」をつけると、丁寧語というか敬語のニュアンスが入ります。
女性っぽいですが男性も使っていましたよ。

する（した）　→　しはる（しはった）、もしくは、しやはる（しやはった）
泣く（泣いた）　→　泣かはる（泣かはった）

お礼

大変参考になりました。ご回答ありがとうございます。

回答No.5

hiroki033

pchyはんどうしやはったの？どうして泣かはるの？こけはったん？おかあちゃんいやしませんの？ほんまかわいそうに。おばちゃん家までおくったげよか？

pchyさんどうしたの？どうして泣いてるの？転んだの？お母さんはいないの？本当可哀想に。おばさんが家まで送ってあげましょうか？
京都人どした。
ごめんやす。

お礼

丁寧なご返事ありがとうございます。「どす」という京都弁は知っていますね。勉強になりました。

回答No.3

cxe28284

関西の方言です。

どちらかと言えば女性言葉

どうされたのですか　どうして泣いているのですか？

「どうしゃはったの」は音便で「どうしゃはったん」とも云います。
「どうしてなかはるの」は音便で「なんでなかはるのん」ともいいます。

お礼

大変勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.2

FEX2053

京都またはその周辺とちゃいますのん？

お礼

いいえ、日本にいません。ドラマのセリフを聞いて意味がわからなくて質問したんです。

回答No.1

kiyoxxx

京都あたりの言葉ではないでしょうか。
嫁や、嫁の母がよく言います。(京都出身)
「どうしやはったの?」はどうしたの?
「どうして泣かはるの?」はどうして泣くの?
という意味です。

お礼

なるほど京都弁ですね。勉強になりました。ありがとうございます。