ラップトップを見ていてくれという欧米人

質問

多分イギリスの女性だと思うのですが、隣に座っていた私に彼女のマックブックをトイレに行っている間に見ていてくれと言わました。OKといって、彼女がトイレに立ち、しばらく後に戻ってきましたが、特にお礼もなかったのが印象的でした。欧米では当たり前すぎてお礼言うほどもないのでしょうか。それとも彼女がトイレから戻ってきたとき、私があさっての方向を向いていたのでお礼を言うタイミングが見つからなかったのでしょうか。

回答No.3

nolly_ny · ベストアンサー

「戻ってきたとき」「あさって方向を向いていた」ので、お礼を言うほど世話になってないな、と判断されてしまったのかもしれませんね。
私の場合は逆で、空港のとあるラウンジで空いている席に座ったらそこに誰かのパスポートがあって、忘れ物かな？どこへ届ければいいのかなかな？と思っていたら、見知らぬ外国人の女性が息せき切って戻ってきて、「Thank you! Thahkyou! I'm glad you are here. Thank you so much!」ととても丁寧にお礼を言われたことがあります。私がパスポートを盗んだりする人物ではなく、パスポートが無事だったことで感謝されたんでしょうね。

見知らぬ人に、そういうちょっとしたお願いをされることは、外国旅行をしているとよくあります。(私を始め日本人はしないと思いますが)
「当たり前すぎて」というのも、少しはあるかもしれません。でも、彼女が戻ってきたとき、微笑みかけでもすれば、普通にThank you.という言葉が返ってきたと思いますよ。

お礼

ご意見どうも有難うございます。

回答No.2

noname#125540

イギリス人だったらサンキューと言う人が多そうな気がします。
でも人によるのかな。
お礼を言うのが基本的なところだとは思うので、タイミングが合わなかったか、大まかでこだわらない人なのか。

シンガポールの空港で黒人女性に「あなたまだここにいる？」と言われていると言ったら荷物を見ててくれと。トイレに行くと言ってトイレに行き、戻ってきて・・・・・どうだったかなあ、お礼らしきものは言われたのだろうと思います。特に印象に残っていないので。盛大に「どうもありがとう！！」って感じではなかったです。そういう意味では日本人より地味か。
記憶に残っているのは「へー、人に荷物を頼んでトイレに行っちゃうんだなあ、外国人も意外とのんきなんだな」と思ったことでした。頼む人を見ているのかな。

以下余談です。
当たり前過ぎてスルーなのか？と思ったのは、
スペインの地下鉄（マドリードだったかバルセロナだったか忘れた）でベビーカーを押しながら降りてきた若いお母さんがいて、乗り込もうとしていたおばちゃん２人の片方が、連れと喋りながらベビーカーを降ろすのをひょいと片手で手伝ってあげた場面。おばちゃんも喋りながら、お母さんも微笑しながらしかしお礼は言わず、フツーに終わってました。これは意外でしたし、自然に出来るのがエライとも思いました。日本では非常に難しい。

でも基本的には欧米人のほうが日本人よりも何か口に出す傾向だとは思います。
欧米でも国によるかもしれません。英語圏のほうがいちいちExcuse meとか言ってるのかな。暮らしたことがないのでたまに行っただけの勝手な感想ですが。

お礼

ご意見どうも有難うございます。わたしも決して大げさなお礼が必要だったわけではないんですね。それにスペインのおはなしのように当たり前、というか簡単すぎるお願いだから別に戻ってきたときに何をいう必要があるとも思わなかったんですね。そしたらお礼がなかったら軽くびっくりしたというわけです。

回答No.1

pate_brisee

機嫌が悪かったか、もともとそういう人なんじゃないでしょうか。

日本人でも、日本国内でも、お礼をいわない人もいますよね。基本的にお礼を言う言わないって、地域とか人種よりも個人差かなと思います。だけど、あきらかに欧米人で、アジア人をみくだしてるなっと思うこともありますが。

欧米では当たり前すぎて、お礼も言わないというのは、違います。普通はお礼をいうはずです。

お礼

ご意見どうも有難うございます。そうですよね。普通は有難うくらい言いますよね。アジア人を見下してるっていう考えもあるかもしれませんね。それについては考えても見なかったですが。たしかにちょっとお高く止まった感じの若い女性でした。