かなを教えてください。

質問

名水が『湧きいずる』と『湧きいづる』どちらが正しいのでしょうか？

回答No.4

Pinhole-09 · ベストアンサー

昭和６１年７月内閣告示の「現代仮名遣い」で
注（５）に「出ず」に関する記述があります。

近年、文語文を現代仮名遣いで書くことも行われない
ではないが、原則的には、文語文は歴史的仮名遣い
で書かれるべきものである。　口語文の中に混入する
文語体については、一般には現代仮名遣いによるが
「出ず」「閉ず」と書くと否定の「ず」と紛らわしいとして、
例外的に「出づ」「閉づ」のように歴史的仮名遣いを用
いる場合もある。　　　　　　　以上注（５）全文

法律文は読みにくいですね。　　　　要するに
口語文の中に混入している場合は「湧きいずる」が
原則という事のようです。

この法律は原則を決めたもので正誤を定めたものでは
ありません。（告示の前書きより）

歴史的には「出づる」が圧倒的で、古文で「出ずる」は
まれにしかありません。
文語文では当然「出づる」でよいのです。

お礼

参考になりました。
有難うございます。

回答No.3

cxe28284

「いず」で広辞苑を引くと「出づ」が出ますが、「いづ」で引くと出ません。
と言うことは読み発音が「いず」で意味と書くときは「出づ」と言う事でしょうか。
ずとづはどう違うのでしょうか。
「出づ」は自動詞下二とでます。
で　で　づ　づる　づれ　でよと活用するから「いづる」が正しいと言うことになります。
でも該当する漢字は広辞苑ではでません。
答えになってなくてなぞを残したままでごめんなさい。

お礼

参考になりました。

有難うございました。

回答No.2

marisuka

「いづ」は古語です。「出づ」と書きます。その場合、「出」にふりがなをふると「い」です。
そこに「ず」を付けると「出ない」という意味になってしまいます。だから、古語の書き方に従って、「いづ」のほうがいいと思います。

お礼

参考になりました。

有難うございました。

回答No.1

trajaa

「いずる」で変換すると、"出"や"出流"が得られる。
「いづる」で変換すると、"胃鶴"や"イヅル"が得られる。

と言うことは、「湧き出」の方が適切ではないか？

お礼

参考になりました。

有難うございました。